La traduction de Under the Graveyard de Ozzy Osbourne est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Today, I woke up and I hate myself
Death doesn't answer when I cry for help
No high could save me from the depths of Hell
I'll drown my mind until I'm someone else
Don't take care of me, be scared of me
My misery owns me
I don't wanna be my enemy
My misery owns me now
Under the graveyard
We're all rotting bones
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Everything you are
Can't take it when you go
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
I ain't livin' this lie no more
Ain't livin' this lie no more
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
It's cold in the graveyard
We all die alone
Cover my eyes so I can't see clear
One sip away from everything I fear
Ashes to ashes, watch me disappear
Closer to home because the end is near
Don't take care of me, be scared of me
My misery owns me
I don't wanna be my enemy
My misery owns me now
Under the graveyard
We're all rotting bones
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Everything you are
Can't take it when you go
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
I ain't livin' this lie no more
Ain't livin' this lie no more
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
It's cold in the graveyard
We all die alone
(I'm waiting for you)
(You, you, you, you)
Under the graveyard
We're all rotting bones
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Everything you are
Can't take it when you go
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
I ain't livin' this lie no more
Ain't livin' this lie no more
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
It's cold in the graveyard
We all die alone
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Traduction Under the Graveyard - Ozzy Osbourne
Aujourd’hui, je me suis réveillé et je me déteste
La mort ne me répond pas quand j’appelle à l’aide
Aucune défonce ne pourrait me sauver des abysses de l’Enfer
Je noierai mon esprit jusqu’à ce que je sois quelqu’un d’autre
Que le doute prenne soin de moi, ait peur de moi
Mon malheur me possède
Je ne veux pas être mon ennemi
Mon malheur me possède désormais
Dans la tombe
Nous sommes tous des carcasses en décomposition
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Tout ce que tu es
Je ne supporte pas quand tu t’en vas
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Je ne vis plus ce mensonge
Je ne vis plus ce mensonge
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Il fait froid dans la tombe
On meurt tous seuls
Couvre-moi les yeux pour que je ne voie pas clair
Une gorgée m’entraîne loin de tout ce que crains
Je ne suis que poussière, regarde-moi disparaître
Je me rapproche de chez moi parce que je suis près de la fin
Que le doute prenne soin de moi, ait peur de moi
Mon malheur me possède
Je ne veux pas être mon ennemi
Mon malheur me possède désormais
Dans la tombe
Nous sommes tous des carcasses en décomposition
Tout ce que tu es
Je ne supporte pas quand tu t’en vas
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Je ne vis plus ce mensonge
Je ne vis plus ce mensonge
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Il fait froid dans la tombe
On meurt tous seuls
(Je t’attends)
(T’attends, t’attends, t’attends, t’attends)
Dans la tombe
Nous sommes tous des carcasses en décomposition
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Tout ce que tu es
Je ne supporte pas quand tu t’en vas
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Je ne vis plus ce mensonge
Je ne vis plus ce mensonge
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Il fait froid dans la tombe
On meurt tous seuls
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
