La traduction de Sylvani de Oswald est disponible en bas de page juste après les paroles originales
M konnen w anvi sa,
Mèm lè w pa vle di sa.
M konnen w anvi sa,
Mèm lè w pa vle di sa.
Mwen la, m ap veye lè, m wè li gentan twò ta.
M te gen pou m rele w,
Men se pa nenpòt jan pou m rive sou ou! hey
M pran feeling lan sou ou depi sou premye kontak,
Ou di n pa gen menm laj, jwèt sa pa nan abitid ou.
Sylvani o, Sylvani o, kalma o,
Ou wè ti jèn sa ka mete w k.o
Fè adrenalin ou rive là haut,
Tout, tout, tout... là haut.
Sylvani o, Sylvani o, kalma o,
Ou wè ti jèn sa ka mete w k.o
Fè adrenalin ou rive là haut,
Tout, tout, tout... là haut.
M santi yon chalè chak fwa ou kole sou kò m,
Kè w ap bat fò, m gentan wè m gen efè sou ou.
Si se ou k te Èv, m t ap manje nan pòm nan,
Tout sa m ta fè w,
Se pa bagay mwen ka di nan bouch.
Sylvani o, Sylvani o, kalma o,
Ou wè ti jèn sa ka mete w k.o
Fè adrenalin ou rive là haut,
Tout, tout, tout... là haut.
Sylvani o, Sylvani o, kalma o,
Ou wè ti jèn sa ka mete w k.o
Fè adrenalin ou rive là haut,
Tout, tout, tout... là haut.
Sa w ap chache, son relasyon serye?
(Se pa konsa moun marye.)
Se sèl Desten an ki ka deside,
(Deside!)
Pa gen anyen ki di ke m pap vle rete,
Depi m goute bagay la...
M konnen w anvi sa,
Mèm lè w pa vle di sa.
M konnen w anvi sa,
Mèm lè w pa vle di sa.
Kite l mache
Hmmmm... lagel, lagel, lagel!
Lage kò manman (lage kòw),
Lage kò manman (lage kòw),
Lage w sou fyèl mwen (lage kòw),
Lage kò manman (lage kòw).
M ap bwè Don Julio (lage kòw),
Berejèn nan mi o (lage kòw).
Lage kò manman (lage kòw),
Lagel...
(Solo klavye)
Traduction Sylvani - Oswald
Je sais que tu le désires,
Même si tu ne veux pas le dire.
Je sais que tu le désires,
Même si tu ne veux pas le dire.
Je suis là, je surveille l'heure, je vois qu'il est déjà trop tard.
J'aurais dû t'appeler,
Mais je ne peux pas arriver à toi n'importe comment! Hey
J'ai ressenti ton attirance dès le premier contact,
Tu dis que nous n'avons pas le même âge, ce jeu n'est pas dans tes habitudes.
Sylvani oh, Sylvani oh, calme-toi,
Tu vois ce jeune homme peut te mettre K.O.
Fais monter ton adrénaline là-haut,
Tout, tout, tout... là-haut.
Sylvani oh, Sylvani oh, calme-toi,
Tu vois ce jeune homme peut te mettre K.O.
Fais monter ton adrénaline là-haut,
Tout, tout, tout... là-haut.
Je ressens une chaleur chaque fois que tu te presses contre moi,
Ton cœur bat fort, je vois déjà que j'ai un effet sur toi.
Si tu étais Ève, je mangerais de ta pomme,
Tout ce que je te ferais,
Ce ne sont pas des choses que je peux dire à voix haute.
Sylvani oh, Sylvani oh, calme-toi,
Tu vois ce jeune homme peut te mettre K.O.
Fais monter ton adrénaline là-haut,
Tout, tout, tout... là-haut.
Sylvani oh, Sylvani oh, calme-toi,
Tu vois ce jeune homme peut te mettre K.O.
Fais monter ton adrénaline là-haut,
Tout, tout, tout... là-haut.
Ce que tu cherches, c'est une relation sérieuse?
(Ce n'est pas comme ça qu'on se marie.)
Seul le Destin peut décider,
(Décider!)
Il n'y a rien qui dit que je ne voudrais pas rester,
Depuis que j'ai goûté à la chose...
Je sais que tu le désires,
Même si tu ne veux pas le dire.
Je sais que tu le désires,
Même si tu ne veux pas le dire.
Laisse-le aller
Hmmmm... lâche-toi, lâche-toi, lâche-toi!
Lâche ton corps maman (lâche-toi),
Lâche ton corps maman (lâche-toi),
Lâche-toi sur mon foin (lâche-toi),
Lâche ton corps maman (lâche-toi).
Je bois du Don Julio (lâche-toi),
Aubergine dans le miel oh (lâche-toi).
Lâche ton corps maman (lâche-toi),
Lâche-toi...
(Solo de clavier)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
