La traduction de Broken Glass de ORRIONN est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(orrionn, orrionn)
No disguise, you're out in the wild
Anyone could disagree with you
Anybody could recognize you, so
You started breaking glass
You start running late
Away from all bullshit
Tell me you got framed by yourself
See the bigger picture and stop the gibberish
You couldn't take me alive, even if you tried
Give me one of your best tries, let me feel vibes
Don't want the crappy noises they make, and
Make me hear the raw sounds (raw sounds, raw sounds)
Raw sounds, in my ears
Don't wanna be here
Clear enough for you to set the world on fire
Don't wanna go to let you too
I haven't told you yet to let go (Oh, oh)
The world's on fire, the world's on fire
No disguise, you're out in the wild
Anyone could disagree with you, eh
Anybody could recognize you, so
You started breaking glass
[Yurie Hoyoyon]
こんな音、聞いたことある？
オリオン座が私の一番好きな星座なのはなぜか知ってる？って聞いたけど、答えてくれなかったから、今あなたが聞いているこの生々しい音について教えてあげる。それはあなたと私のことなの。
Fuck. Fuck. Fuck. Fuck your attitude
And give me a break, unless you wanna do that to a window
I'll take a breather, leave me baffled
Because I needed you to break glass
(Break glass, break glass)
I wanna see you break glass
So you can't walk past my dreams
You can't let me trace your façade
So you tried to scam my freewill
No disguise, you're out in the wild
Anyone could disagree with you
Anybody could recognize you, so
You started breaking glass
I wanna see you break glass
So you can't walk past my dreams
(Stop)
(orrionn)
Traduction Broken Glass - ORRIONN
(orrionn, orrionn)
Aucun déguisement, tu es à découvert
N'importe qui pourrait être en désaccord avec toi
N'importe qui pourrait te reconnaître, alors
Tu as commencé à briser du verre
Tu commences à être en retard
Fuyant toutes les conneries
Dis-moi que tu t'es fait piéger par toi-même
Vois la vue d'ensemble et arrête les bavardages
Tu ne pourrais pas me prendre vivant, même si tu essayais
Donne-moi un de tes meilleurs essais, laisse-moi ressentir des vibrations
Je ne veux pas des bruits merdiques qu'ils font, et
Fais-moi entendre les sons bruts (sons bruts, sons bruts)
Sons bruts, dans mes oreilles
Je ne veux pas être ici
Assez clair pour que tu mettes le monde à feu
Je ne veux pas partir pour te laisser aussi
Je ne t'ai pas encore dit de lâcher prise (Oh, oh)
Le monde est en feu, le monde est en feu
Aucun déguisement, tu es à découvert
N'importe qui pourrait être en désaccord avec toi, hein
N'importe qui pourrait te reconnaître, alors
Tu as commencé à briser du verre
[Yurie Hoyoyon]
As-tu déjà entendu un tel son ?
Tu m'as demandé pourquoi la constellation d'Orion est ma préférée, mais tu n'as pas répondu, alors je vais te parler de ce son brut que tu entends maintenant. C'est à propos de toi et moi.
Merde. Merde. Merde. Merde à ton attitude
Et donne-moi une pause, à moins que tu ne veuilles faire ça à une fenêtre
Je vais prendre une pause, laisse-moi perplexe
Parce que j'avais besoin que tu brises du verre
(Briser du verre, briser du verre)
Je veux te voir briser du verre
Pour que tu ne puisses pas passer à côté de mes rêves
Tu ne peux pas me laisser tracer ta façade
Alors tu as essayé d'escroquer ma liberté
Aucun déguisement, tu es à découvert
N'importe qui pourrait être en désaccord avec toi
N'importe qui pourrait te reconnaître, alors
Tu as commencé à briser du verre
Je veux te voir briser du verre
Pour que tu ne puisses pas passer à côté de mes rêves
(Arrête)
(orrionn)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
