La traduction de Rich Love de OneRepublic est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I remember talking and drinking what we could find
Burnin' all those candles and stayin' up through the night
We'd make reservations for the places we know we'd never try
But then oh, we found some rich love
I remember feeling broke as a bottle of wine
I didn't move to the city to count all my pennies and worship the Hollywood sign
She'd say, "hey man, nice to meet you."
But she'd take it in one last time
And I know, cause I found some fake love
Ooh, broke as a bottle of wine
Ooh, but drink with you all damn night
Ooh, I'm not trying to trade love
Cause if we don't find money
Then what we got honey is just enough
We got some rich love
She'd say, "hey man."
She'd say, "hey man, nice to meet you."
She'd say, "hey man, nice to meet you."
But she'd take it in one last time and I know
Do you remember dancing? The parties out in the yard?
We would piss off the neighbors
They'd eventually call the cops
And I was saving up for something, hoping life would finally start
Cause oh, we had some new love
Ooh, broke as a bottle of wine
Ooh, but drink with you all damn night
Ooh, broke as a bottle of wine
Cause if we don't find money
Then what we got honey lifts it up
We got some rich love
She'd say, "hey man."
She'd say, "hey man, nice to meet you."
She'd say, "hey man, nice to meet you."
But she'd take it in one last time and I know
We're broke as a bottle of wine
Oh, we're broke as a bottle of wine
Said, we're broke as a bottle of wine
We're broke as a bottle of wine
Broke as a bottle of wine
We're broke as a bottle of wine
Cause if we don't find money
Then what we got honey lifts it up
We got some rich love
She'd say, "hey man."
She'd say, "hey man, nice to meet you."
We're broke as a bottle of wine
We're broke as a bottle of wine
Cause if we don't find money
Then what we got honey lifts it up
We got some rich love
We're broke as a bottle of wine
Broke as a bottle of wine
We're broke as a bottle of wine, bottle of wine
We're broke as a bottle of wine
We're broke as a bottle of wine
Cause if we don't find money
Then what we got honey lifts it up
We got some rich love
Traduction Rich Love - OneRepublic
Je me souviens qu'on discutait et qu'on buvait tout ce que l'on trouvait
Que toutes les bougies se consumaient et que toutes les nuits on veillait
On réservait dans des endroits que l'on savait qu'on ne testerait jamais
Mais alors, oh, notre amour était fort
Je me rappelle m'être retrouvé à sec comme une bouteille de vin vide
Je n'allais pas en ville pour compter toutes mes pièces ou vénérer le panneau d'Hollywood. Elle disait : "Salut toi, contente de voir."
Mais elle saisira l'instant une dernière fois
Et je le sais pour avoir vécu des amours factices
Oh, à sec comme une bouteille de vin vide
Oh, mais je buvais avec toi toutes les nuits
Oh, je n'essaie pas de faire commerce de l'amour
Parce que si l'on ne trouve pas d'argent
Alors, ce qu'on a est bien suffisant
Notre amour est notre richesse
Elle disait : "Salut toi !"
Elle disait : "Salut toi, contente de te voir."
Elle disait : "Salut toi, contente de te voir."
Mais elle saisira l'instant une dernière fois et je le sais...
Tu te rappelles quand on dansait ? El les fêtes dans le jardin ?
On énervait les voisins
Ils finissaient par appeler la police
Et j'économisais pour une bonne raison, espérant que la vie commencerait enfin
Parce que, oh, un nouvel amour naissait
Oh, à sec comme une bouteille de vin vide
Oh, mais je buvais avec toi toutes les nuits
Oh, à sec comme une bouteille de vin vide
Parce que si l'on ne trouve pas d'argent
Alors, ce qu'on possède nous élève
Notre amour est notre richesse
Elle disait : "Salut toi !"
Elle disait : "Salut toi, contente de te voir."
Elle disait : "Salut toi, contente de te voir."
Mais elle saisira l'instant une dernière fois et je le sais...
On est à sec comme une bouteille de vin vide
Oh, on est à sec comme une bouteille de vin vide
J'ai dit, on est à sec comme une bouteille de vin vide
On est à sec comme une bouteille de vin vide
À sec comme une bouteille de vin vide
On est à sec comme une bouteille de vin vide
Parce que si l'on ne trouve pas d'argent
Alors, ce qu'on possède nous élève
Notre amour est notre richesse
Elle disait : "Salut toi !"
Elle disait : "Salut toi, contente de te voir."
On est à sec comme une bouteille de vin vide
On est à sec comme une bouteille de vin vide
Parce que si l'on ne trouve pas d'argent
Alors, ce qu'on possède nous élève
Notre amour est notre richesse
On est à sec comme une bouteille de vin vide
À sec comme une bouteille de vin vide
On est à sec comme une bouteille de vin vide, comme une bouteille de vin vide
On est à sec comme une bouteille de vin vide
On est à sec comme une bouteille de vin vide
Parce que si l'on ne trouve pas d'argent
Alors, ce qu'on possède nous élève
Notre amour est notre richesse
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
