La traduction de No Vacancy (J'te remercie ...) de OneRepublic est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[OneRepublic]
I used to leave the doors unlocked and leave the lights on
I used to stay awake, just counting hours all night long
I had so many empty rooms inside the chateau
Yeah, oh yeah
[Amir]
J'ai voulu partager mon espace et mon ego
Et trouver l'invitée qui pansera tous mes maux
Tu empliras toutes les pièces vides de mon château
[OneRepublic & Amir]
But ever since I met you
No vacancy
Tu combles tout
J'te remercie
Because of you
There's no vacancy
Ever since I met you
No vacancy
Because of you
[OneRepublic & Amir]
C'est pour tous ces vides que tu as remplis
Mon cœur est solide, je te remercie
Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
Ouh ouh ouh...
Je te remercie
Ouh ouh ouh...
No vacancy
C'est pour tous ces vides que tu as remplis
Mon cœur est solide, je te remercie
Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
Ouh ouh ouh...
Je te remercie
Ouh ouh ouh...
No vacancy
[Amir]
Comme la morale qui donne tout le sens à la fable
Le goût est meilleur depuis qu'tu t'invites à ma table
Tu empliras toutes les pièces vides de mon château
[OneRepublic & Amir]
But ever since I met you
No vacancy
Tu combles tout
J'te remercie
Because of you
There's no vacancy
Ever since I met you
No vacancy
Because of you
[OneRepublic & Amir]
C'est pour tous ces vides que tu as remplis
Mon cœur est solide, je te remercie
Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
Ouh ouh ouh...
Je te remercie
Ouh ouh ouh...
No vacancy
[Amir]
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi le sens
Oh yeah
Donne-moi, donne-moi le sens
Le contre-sens avant que tout commence
No vacancy
No vacancy
[OneRepublic & Amir]
C'est pour tous ces vides que tu as remplis
Mon cœur est solide, je te remercie
Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
Ouh ouh ouh...
Je te remercie
Ouh ouh ouh...
No vacancy
Mon cœur est solide, je te remercie
J'avais l'habitude de me sentir sacrément vide
Depuis que je t'ai rencontrée, aucun vide
Je te remercie
No vacancy
C'est pour tous ces vides que tu as remplis
Mon cœur est solide, je te remercie
C'est pour tous ces vides que tu as remplis
Mon cœur est solide, je te remercie
Traduction No Vacancy (J'te remercie ...) - OneRepublic
[One Republic]
Je laissais les portes ouvertes et les lumières allumées
Je restais réveillé, à compter simplement les heures toute la nuit
J'avais tellement de pièces vides dans mon château
Oui, oh oui
[Amir]
J'ai voulu partager mon espace et mon ego
Et trouver l'invitée qui pansera tous mes maux
Tu empliras toutes les pièces vides de mon château
[One Republic et Amir]
Mais depuis que je t'ai rencontrée
Plus aucun vide
Tu combles tout
J'te remercie
Grâce à toi
Il n'y a plus aucun vide
Plus aucun vide
Grâce à toi
[One Republic et Amir]
C'est pour tous ces vides que tu as remplis
Mon cœur est solide, je te remercie
Autrefois, je me sentais sacrément vide
Depuis que je t'ai rencontrée, plus aucun vide
Ouh ouh ouh...
Je te remercie
Ouh ouh ouh...
Plus aucun vide
C'est pour tous ces vides que tu as remplis
Mon cœur est solide, je te remercie
Autrefois, je me sentais sacrément vide
Depuis que je t'ai rencontrée, plus aucun vide
Ouh ouh ouh...
Je te remercie
Ouh ouh ouh...
Plus aucun vide
[Amir]
Comme la morale qui donne tout le sens à cette fable
Le goût est meilleur depuis qu'tu t'invites à ma table
Tu empliras toutes les pièces de mon château
[One Republic et Amir]
Mais depuis que je t'ai rencontrée
Plus aucun vide
Tu combles tout
J'te remercie
Grâce à toi
Il n'y a plus aucun vide
Plus aucun vide
Grâce à toi
[One Republic et Amir]
C'est pour tous ces vides que tu as remplis
Mon cœur est solide, je te remercie
Autrefois, je me sentais sacrément vide
Depuis que je t'ai rencontrée, plus aucun vide
Ouh ouh ouh...
Je te remercie
Ouh ouh ouh...
Plus aucun vide
[Amir]
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi le sens
Oh oui
Donne-moi, donne-moi le sens
Le contre-sens avant que tout commence
Plus aucun vide
Plus aucun vide
[One Republic et Amir]
C'est pour tous ces vides que tu as remplis
Mon cœur est solide, je te remercie
Autrefois, je me sentais sacrément vide
Depuis que je t'ai rencontrée, plus aucun vide
Ouh ouh ouh...
Je te remercie
Ouh ouh ouh...
Plus aucun vide
Mon cœur est solide, je te remercie
J'avais l'habitude de me sentir sacrément vide
Depuis que je t'ai rencontrée, aucun vide
Je te remercie
Plus aucun vide
C'est pour tous ces vides que tu as remplis
Mon cœur est solide, je te remercie
C'est pour tous ces vides que tu as remplis
Mon cœur est solide, je te remercie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
