La traduction de Beautiful Colors de OneRepublic est disponible en bas de page juste après les paroles originales
All of the voices tell you lies
While you're in the shadows building castles in the sky
Feels like you won't ever find
What you want when your world is only black and white
But I can see behind your eyes
All your beautiful colors
All of the shades you never knew
You try to hide undercover
But I see a light that's burnin' through
Yeah, I can see your (Ooh-ooh-ooh)
Colors (Ooh-ooh-ooh)
Beautiful colors
Know that you're running out of days tryna find something that moves you
Yeah, vultures circling around, now they're singing hallelujah
Yeah, they talking but they really ain't got much to say
Your words are like a bullet, let 'em ricochet
You've been trying to numb it all out, fading into the crowd
But I see you now (Oh)
All your beautiful colors
All of the shades you never knew
You try to hide undercover
But I see a light that's burnin' through
Yeah, I can see your (Ooh-ooh-ooh)
Colors (Ooh-ooh-ooh)
Beautiful colors
Colors, colors
Colors, colors
(Ooh-ooh-ooh)
Traduction Beautiful Colors - OneRepublic
Toutes les voix te racontent des mensonges
Pendant que tu es dans l'ombre à construire des châteaux dans le ciel
On dirait que tu ne trouveras jamais
Ce que tu veux quand ton monde n'est qu'en noir et blanc
Mais je peux voir derrière tes yeux
Toutes tes belles couleurs
Toutes les nuances que tu ne connaissais pas
Tu essaies de te cacher sous couverture
Mais je vois une lumière qui brûle à travers
Oui, je peux voir tes (Ooh-ooh-ooh)
Couleurs (Ooh-ooh-ooh)
Belles couleurs
Sache que tu manques de jours pour essayer de trouver quelque chose qui te touche
Oui, les vautours tournent autour, maintenant ils chantent alléluia
Oui, ils parlent mais ils n'ont vraiment pas grand chose à dire
Tes mots sont comme une balle, laisse-les ricocher
Tu as essayé de tout engourdir, de te fondre dans la foule
Mais je te vois maintenant (Oh)
Toutes tes belles couleurs
Toutes les nuances que tu ne connaissais pas
Tu essaies de te cacher sous couverture
Mais je vois une lumière qui brûle à travers
Oui, je peux voir tes (Ooh-ooh-ooh)
Couleurs (Ooh-ooh-ooh)
Belles couleurs
Couleurs, couleurs
Couleurs, couleurs
(Ooh-ooh-ooh)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
