La traduction de Hurt (featuring Jelly Roll) de OneRepublic est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Jelly Roll, Ryan Tedder]
She said, "If you want my heart, then, babe
You're gonna have to work for it"
(Work for it, work for it, work for it)
[Ryan Tedder]
I said, "You're just my type
You're a lover, you're a fighter, you're a conversation"
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, woo, uh)
She said, "It's crossed my mind
But in a minute, I can tell that there'll be complications", yeah
"But thoughts like these don't die easy
[Ryan Tedder]
So if you want my heart, then, babe
You're gonna have to work for it"
(Work for it, work for it, work for it)
Ooh, gonna make you work
"If you want my love, then, babe
I'm gonna make you hurt for it"
(Hurt for it, hurt for it, hurt for it)
Ooh, gonna make you hurt
[Ryan Tedder]
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
[Jelly Roll]
You said, "I'm just your type
You're a Friday, I'm a Monday with a reservation"
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, woo, uh)
I said, "Then cut your ties
Send them packing on a long vacation"
Yeah, she said "Thoughts like these don't make money
[Jelly Roll, Ryan Tedder]
So if you want my heart, then, babe
You're gonna have to work for it"
(Work for it, work for it, work for it)
Ooh, gonna make you work
"If you want my love, then, babe
I'm gonna make you hurt for it"
(Hurt for it, hurt for it, hurt for it)
Ooh, gonna make you hurt
[Ryan Tedder & Jelly Roll]
Oh-oh-oh, I'll make you hurt, I'll make you hurt, make you
Oh-oh-oh, I'll make you hurt, I'll make you hurt (Woo)
Oh-oh-oh, I'll make you hurt, I'll make you hurt, make you
Oh-oh-oh, I'll make you hurt, I'll make you hurt
[Ryan Tedder]
"If you want my heart, then, babe
You're gonna have to work for it"
(Work for it, work for it, work for it)
Ooh, gonna make you work
"If you want my love, then, babe
I'm gonna make you hurt for it"
(Hurt for it, hurt for it, hurt for it)
Ooh, gonna make you hurt
Traduction Hurt (featuring Jelly Roll) - OneRepublic
[Jelly Roll, Ryan Tedder]
Elle a dit, "Si tu veux mon cœur, alors, chéri
Tu vas devoir travailler pour l'obtenir"
(Travailler pour ça, travailler pour ça, travailler pour ça)
[Ryan Tedder]
J'ai dit, "Tu es exactement mon genre
Tu es une amoureuse, tu es une combattante, tu es une conversation"
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, woo, uh)
Elle a dit, "C'est une idée qui m'a traversé l'esprit
Mais en une minute, je peux dire qu'il y aura des complications", ouais
"Mais des pensées comme celles-ci ne meurent pas facilement
[Ryan Tedder]
Donc si tu veux mon cœur, alors, chéri
Tu vas devoir travailler pour l'obtenir"
(Travailler pour ça, travailler pour ça, travailler pour ça)
Ooh, je vais te faire travailler
"Si tu veux mon amour, alors, chéri
Je vais te faire souffrir pour l'obtenir"
(Souffrir pour ça, souffrir pour ça, souffrir pour ça)
Ooh, je vais te faire souffrir
[Ryan Tedder]
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
[Jelly Roll]
Tu as dit, "Je suis exactement ton genre
Tu es un vendredi, je suis un lundi avec une réservation"
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, woo, uh)
J'ai dit, "Alors coupe tes liens
Envoie-les faire un long voyage"
Ouais, elle a dit "Des pensées comme celles-ci ne rapportent pas d'argent
[Jelly Roll, Ryan Tedder]
Donc si tu veux mon cœur, alors, chéri
Tu vas devoir travailler pour l'obtenir"
(Travailler pour ça, travailler pour ça, travailler pour ça)
Ooh, je vais te faire travailler
"Si tu veux mon amour, alors, chéri
Je vais te faire souffrir pour l'obtenir"
(Souffrir pour ça, souffrir pour ça, souffrir pour ça)
Ooh, je vais te faire souffrir
[Ryan Tedder & Jelly Roll]
Oh-oh-oh, je vais te faire souffrir, je vais te faire souffrir, te faire
Oh-oh-oh, je vais te faire souffrir, je vais te faire souffrir (Woo)
Oh-oh-oh, je vais te faire souffrir, je vais te faire souffrir, te faire
Oh-oh-oh, je vais te faire souffrir, je vais te faire souffrir
[Ryan Tedder]
"Si tu veux mon cœur, alors, chéri
Tu vas devoir travailler pour l'obtenir"
(Travailler pour ça, travailler pour ça, travailler pour ça)
Ooh, je vais te faire travailler
"Si tu veux mon amour, alors, chéri
Je vais te faire souffrir pour l'obtenir"
(Souffrir pour ça, souffrir pour ça, souffrir pour ça)
Ooh, je vais te faire souffrir"
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
