La traduction de All We Are de OneRepublic est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I tried to paint you a picture
The colors were all wrong
Black and white didn’t fit you
And all along
You were shaded with patience
Your strokes of everything
That I need just to make it
And I believe that
That I could tear you apart
But it won’t break
Anything that you are
You are
We won't say our goodbyes
You know it’s better that way
We won’t break, we won’t die
It’s just a moment of change
All we are, all we are
Is everything that’s right
All we need, all we need
Our love is at a bind
I walked a minute in your shoes
They never would have fit
I figured there’s nothing to lose
I need to get
Some perspective on these words
Before I hunt them down
You’re an island and my ship
Has run aground
Time to tear you apart
But it won't break
Anything that we are
We are
We won't say our goodbyes
You know it’s better that way
We won’t break, we won’t die
It’s just a moment of change
All we are, all we are
Is everything that’s right
All we need, all we need
Our love is at a bind
Every single day that I can breathe
You changed my philosophy
I’m never gonna let you pass me by
So don’t say your goodbyes
You know it's better that way
We won’t break, we won’t die
It’s just a moment of change
So don’t say your goodbyes
You know it's better that way
We won’t break, we won’t die
It’s just a moment of change
All we are, all we are
Is everything that’s right
All we need, all we need
Our love is at a bind
So don’t say your goodbyes
You know it's better that way
We won’t break, we won’t die
Traduction All We Are - OneRepublic
J'ai essayé de te peindre un portrait, les couleurs étaient mauvaises
Le noir et le blanc ne t'allaient pas, et tout ce temps-là
Tu étais ombragée de patience
Et de coups de pinceaux de tout
Ce dont j'ai besoin pour y parvenir, mais je vois bien que
Dieu sait que je t'ai laissée tomber encore et encore,
Mais toi et moi, nous allons bien
Nous ne nous dirons pas adieu,
Tu sais que c'est mieux ainsi
Nous ne nous briserons pas, ne mourrons pas,
Ce n'est qu'un moment de changements
Tout ce que nous sommes, sommes, c'est tout, c'est vrai
Tout ce dont nous avons besoin, besoin, l'alibi d'un amant
J'ai marché une minute dans tes chaussures,
Elles ne m'auraient jamais convenues
J'ai compris qu'il n'y a rien à perdre,
Je dois trouver une perspective à propos de ces paroles
Avant que je ne les écrive
Tu es une île, et mon navire s'est échoué
Dieu sait que je te laisserai tomber encore et encore,
Mais toi et moi, nous allons bien, ouais
Nous ne nous dirons pas adieu,
Tu sais que c'est mieux ainsi
Nous ne nous briserons pas, ne mourrons pas,
Ce n'est qu'un moment de changements
Tout ce que nous sommes, sommes, c'est tout, c'est vrai
Tout ce dont nous avons besoin, besoin, l'alibi d'un amant
Et à chaque journée où je respire,
Tu changes ma philosophie
Je ne te laisserai jamais me laisser derrière
Alors ne fais pas tes adieux, tu sais que c'est mieux ainsi
Nous ne nous briserons pas, ne mourrons pas
Ce n'est qu'un moment de changements, ouais
Alors ne fais pas tes adieux, tu sais que c'est mieux ainsi
Nous ne nous briserons pas, ne mourrons pas
Ce n'est qu'un moment de changements, ouais
Tout ce que nous sommes, sommes, c'est tout, c'est vrai
Tout ce dont nous avons besoin, besoin, l'alibi d'un amant
Alors ne fais pas tes adieux, tu sais que c'est mieux ainsi
Nous ne nous briserons pas, ne mourrons pas
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
