La traduction de Half The World Away de One Direction est disponible en bas de page juste après les paroles originales
If you were a good friend
You'd always be there when I need it
Cause I'm on my knees and babe I'm bleeding
And it kills me that you're not around
So you're not my girlfriend
Don't pretend that makes us nothing
Tell me you don't miss this feeling
I'm starting to see who you are
Cause there's a time, there's a place
And I'm always gonna hear your name
There's a right, there's a wrong
And now I see that all along
I messed up, you'll be fine
I'm going to sleep alone tonight
Never gonna be the same, 'cause you're half the world away
A story you'd heard
Now you rest everything on these three words
Now I walk to you 'till my feet hurt
So tell me that's not good enough
And I started drinking
I don't know half of what I'm thinking
I'm deep in I'm scared I'll stop breathing
We've started to lose who we are
'Cause there's a time, there's a place
And I'm always gonna hear your name
There's a right, there's a wrong
And now I see that all along
I messed up, you'll be fine
I'm going to sleep alone tonight
Never gonna be the same
I want you around, round, round
Are we going down, down, down?
I want you around, round, round
Are we going down, down, down?
I want you around, round, round
Are we going down, down, down?
Are we going down, down (Down)
'Cause there's a time, there's a place
And I'm always gonna hear your name
There's a right, there's a wrong
And now I see that all along
I messed up, you'll be fine
I'm gonna sleep alone tonight
Never gonna be the same
('Cause you're half the world away)
There's a time, there's a place
I'm always gonna hear your name
There's a right, there's a wrong
And now I see that all along
I messed up, you'll be fine
I'm gonna sleep alone tonight
Never gonna be the same
'Cause you're half the world away
Traduction Half The World Away - One Direction
Si tu étais vraiment mon amie
Tu répondrais présente lorsque j'en ai besoin
Car je suis à genoux, bébé, et mon cœur saigne
Et ton absence m'assassine
Bon ok, tu n'es pas ma copine
Mais cela ne fait pas de nous des inconnus
Dis-moi que tu n'éprouves pas une certaine nostalgie
Je commence à percer ta personnalité
Car il y a le moment, et il y a l'endroit
Et j'entendrai ton nom à jamais
Il y a le bien, et il y a le mal
Et maintenant j'y vois plus clair
C'est de ma faute, tout ira bien pour toi
Je dormirai seul ce soir
Ça ne sera plus jamais pareil, car tu es à l'autre bout du monde
C'est une histoire que tu as déjà entendue
À présent tu es suspendue à ces trois mots
À présent j'avance vers toi jusqu'à m'en blesser les pieds
Alors dis-moi que ce n'est pas assez bien pour toi
Et j'ai commencé à boire
Je ne sais pas ce que je pense la moitié du temps
Au fond du trou, le souffle court
On perd ce qui fait de nous ce que nous sommes
Car il y a le moment, et il y a l'endroit
Et j'entendrai ton nom à jamais
Il y a le bien, et il y a le mal
Et maintenant j'y vois plus clair
C'est de ma faute, tout ira bien pour toi
Je dormirai seul ce soir
Ça ne sera plus jamais pareil
Je voudrais que tu sois là (x3)
Sommes-nous en train de sombrer (x3) ?
Je voudrais que tu sois là (x3)
Sommes-nous en train de sombrer (x3) ?
Je voudrais que tu sois là (x3)
Sommes-nous en train de sombrer (x3) ?
Sommes-nous en train de sombrer (x2) ? (Sombrer)
Car il y a le moment, et il y a l'endroit
Et j'entendrai ton nom à jamais
Il y a le bien, et il y a le mal
Et maintenant j'y vois plus clair
C'est de ma faute, tout ira bien pour toi
Je dormirai seul ce soir
Ça ne sera plus jamais pareil,
(Car tu es à l'autre bout du monde)
Car il y a le moment, et il y a l'endroit
Et j'entendrai ton nom à jamais
Il y a le bien, et il y a le mal
Et maintenant j'y vois plus clair
C'est de ma faute, tout ira bien pour toi
Je dormirai seul ce soir
Ça ne sera plus jamais pareil,
Car tu es à l'autre bout du monde
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
