La traduction de Miss You So Much de Olly Alexander est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Do you recall all of the dreams we used to share?
Where did it all go? Oh
Do you recall all of the streets we used to walk?
What was it all for? Oh
Don't you pretend that time can mend
If you go on like nothin' ever happened (Ever happened)
Like nothin' ever happened (Ever happened)
Oh, it tears at my heart that you're here with me
But somehow you're not
I feel the echo of our love, and you're right here with me
But I miss you so much
I used to think we could return to how it was
But you'd already moved on, oh (Some-somehow you're not)
Why do we have to be forgotten
Just because you're scared of your heart? Oh (Somehow you're not)
Don't you pretend that time can mend
If you go on like nothin' ever happened (Ever happened)
Like nothin' ever happened (Ever happened)
Oh, it tears at my heart that you're here with me (That you're here with me)
But somehow you're not (Somehow you're not)
I feel the echo of our love (Of our love), and you're right here with me
But I miss you so much
(Somehow you're not)
(Yeah, yeah)
(Somehow you're not)
I know somewhere deep inside you remember
(Somehow you're not)
I hope some day you will find what you're looking for, oh
(Somehow you're not)
Oh, it tears at my heart that you're here with me (That you're here with me)
But somehow you're not (Oh)
I feel the echo of our love (Echo of our love), and you're right here with me
But I miss you so much (Miss you so much)
Oh, it tears at my heart that you're here with me (At my heart, you're here)
But somehow you're not (Somehow you're not)
I feel the echo of our love (The echo of our love), and you're right here with me
But I miss you so much
Traduction Miss You So Much - Olly Alexander
Te souviens-tu de tous les rêves que nous partagions ?
Où tout cela est-il passé ? Oh
Te souviens-tu de toutes les rues que nous arpentions ?
Pourquoi tout cela ? Oh
Ne prétends pas que le temps peut réparer
Si tu continues comme si rien ne s'était passé (Jamais passé)
Comme si rien ne s'était passé (Jamais passé)
Oh, cela me déchire le cœur
Que tu sois ici avec moi
Mais d'une certaine manière tu ne l'es pas
Je ressens l'écho de notre amour
Et tu es juste ici avec moi
Mais tu me manques tellement
Je pensais que nous pourrions revenir à ce que c'était
Mais tu es déjà passé à autre chose, oh (D'une certaine manière tu ne l'es pas)
Pourquoi devons-nous être oubliés
Juste parce que tu as peur de ton cœur ? Oh (D'une certaine manière tu ne l'es pas)
Ne prétends pas que le temps peut réparer
Si tu continues comme si rien ne s'était passé (Jamais passé)
Comme si rien ne s'était passé (Jamais passé)
Oh, cela me déchire le cœur
Que tu sois ici avec moi
Mais d'une certaine manière tu ne l'es pas (D'une certaine manière tu ne l'es pas)
Je ressens l'écho de notre amour (Notre amour)
Et tu es juste ici avec moi
Mais tu me manques tellement
(D'une certaine manière tu ne l'es pas)
Oh-oh
(D'une certaine manière tu ne l'es pas)
Je sais qu'au fond de toi tu te souviens
(D'une certaine manière tu ne l'es pas)
J'espère qu'un jour tu trouveras ce que tu cherches
(D'une certaine manière tu ne l'es pas)
Oh, cela me déchire le cœur
Que tu sois ici avec moi (Que tu sois ici avec moi)
Mais d'une certaine manière tu ne l'es pas (Oh)
Je ressens l'écho (Echo) de notre amour (De notre amour)
Et tu es juste ici avec moi
Mais tu me manques tellement (Tu me manques tellement)
Oh, cela me déchire le cœur (Mon cœur)
Que tu sois ici avec moi (Ici)
Mais d'une certaine manière tu ne l'es pas (D'une certaine manière tu ne l'es pas)
Je ressens l'écho de notre amour
Et tu es juste ici avec moi
Mais tu me manques tellement
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
