La traduction de stupid song de Olivia Rodrigo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
New York City's never looked so blue
My friends are smoking blunts in the bathroom
They say that honest love is a cage that makes you feel free
And all the girls at this party are so cool
That's never been a thing that I could do
But I can't help but imagine what you say when you speak with me
You're a spark in the dark and my clothes all caught aflame
You should feel how I feel when somebody says your name
I'm the car speeding down the boulevard without a brake
And I want you more than any stupid song could ever say
I'm a heart made of wax and I'm melting in the sun
I'm the thread on your shirt that is coming undone
I feel right, I feel wrong, I feel totally insane
And I want you more than any stupid song could ever say
Walking through the park with my head high
Past all the college girls and the drunk guys
And if there is a god, he's the bond that's between us two
Seven nights alone and a skipped meal
I'm sleeping in my dress and my high heels
And I'm too shy to say what I see when I dream of you (When I dream of you)
You're a spark in the dark and my clothes all caught aflame
You should feel how I feel when somebody says your name
I'm the car speeding down the boulevard without a brake
And I want you more than any stupid song could ever say
I'm a heart made of wax and I'm melting in the sun
I'm the thread on your shirt that is coming undone
I feel right, I feel wrong, I feel totally insane
And I want you more than any stupid song could ever say
Every night like the one before
Dream of you from like 1 to 4
Positively and truly sure
Nobody's wanted somebody more
It's a thing that I can't ignore
Tell your friends that you're mine, I'm yours
With a hand on my heart, I swore
Nobody's wanted somebody more
It's a thing that I can't ignore
Tell your friends that you're mine, I'm yours
With a hand on my heart, I swore
I'm going crazy, I'm going mad
I want you, baby, so bad
You're a spark in the dark and my clothes all caught aflame
You should feel how I feel when somebody says your name
I'm the car speeding down the boulevard without a brake
And I want you more than any stupid song could ever say
I'm a heart made of wax and I'm melting in the sun
I'm the thread on your shirt that is coming undone
I feel right, I feel wrong, I feel totally insane
And I want you more than any stupid song could ever say
Traduction stupid song - Olivia Rodrigo
[Intro]
New York City n'a jamais semblé aussi bleue
Mes amis fument des joints dans les toilettes
Ils disent qu'un amour honnête est une cage qui te donne l'impression d'être libre
Et toutes les filles à cette fête sont tellement cool
Ça n'a jamais été quelque chose que je savais faire
Mais je ne peux pas m'empêcher d'imaginer ce que tu dis quand tu me parles
[Refrain]
Tu es une étincelle dans l'obscurité et mes vêtements ont pris feu
Tu devrais ressentir ce que je ressens quand quelqu'un prononce ton nom
Je suis la voiture qui fonce sur le boulevard sans frein
Et je te veux plus que n'importe quelle chanson idiote ne pourrait jamais le dire
Je suis un cœur en cire et je fonds au soleil
Je suis le fil de ta chemise qui se défait
Je me sens bien, je me sens mal, je me sens complètement folle
Et je te veux plus que n'importe quelle chanson idiote ne pourrait jamais le dire
[Couplet 2]
Je marche dans le parc la tête haute
Devant toutes les étudiantes et les gars bourrés
Et s'il existe un dieu, c'est le lien qui nous unit tous les deux
Sept nuits seule et un repas sauté
Je dors dans ma robe et mes talons hauts
Et je suis trop timide pour dire ce que je vois quand je rêve de toi (Quand je rêve de toi)
[Refrain]
Tu es une étincelle dans l'obscurité et mes vêtements ont pris feu
Tu devrais ressentir ce que je ressens quand quelqu'un prononce ton nom
Je suis la voiture qui fonce sur le boulevard sans frein
Et je te veux plus que n'importe quelle chanson idiote ne pourrait jamais le dire
Je suis un cœur en cire et je fonds au soleil
Je suis le fil de ta chemise qui se défait
Je me sens bien, je me sens mal, je me sens complètement folle
Et je te veux plus que n'importe quelle chanson idiote ne pourrait jamais le dire
[Pont]
Chaque nuit comme la précédente
Je rêve de toi de genre 1h à 4h
Positivement et vraiment certaine
Personne n'a jamais autant voulu quelqu'un
C'est quelque chose que je ne peux pas ignorer
Dis à tes amis que tu es à moi, je suis à toi
La main sur le cœur, je l'ai juré
Personne n'a jamais autant voulu quelqu'un
C'est quelque chose que je ne peux pas ignorer
Dis à tes amis que tu es à moi, je suis à toi
La main sur le cœur, je l'ai juré
Je deviens folle, je perds la tête
Je te veux, bébé, tellement fort
[Refrain]
Tu es une étincelle dans l'obscurité et mes vêtements ont pris feu
Tu devrais ressentir ce que je ressens quand quelqu'un prononce ton nom
Je suis la voiture qui fonce sur le boulevard sans frein
Et je te veux plus que n'importe quelle chanson idiote ne pourrait jamais le dire
Je suis un cœur en cire et je fonds au soleil
Je suis le fil de ta chemise qui se défait
Je me sens bien, je me sens mal, je me sens complètement folle
Et je te veux plus que n'importe quelle chanson idiote ne pourrait jamais le dire
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
