La traduction de Daj, daj de Ogenj est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Šter te ne bi štel ve meti
Tu kraj ognja ve sedeti
Šter te ne bi štel ve meti
Tu kraj ognja ve se greti
Ako 'očeš, ako moreš
Napri iti, več još meti
Sam si znaš pomoči
Zgoreti tre' ti
Blaga sveta ništ ti naju
Se je prazno kaj ti daju
V tebi znutra dost ga jega
Pusti brigu, svetli vezda
(Dober budi)
Daj ogenj, daj, daj ogenj
Daj ogenj, daj, daj ogenj
Daj ogenj, daj, daj ogenj
Daj ogenj, daj, daj ogenj
Črez ogenj prejdem
A pekel neje
Duša je ljefka
Čisto se smeje
Ne tišče me nikaj
Jakše je telo
Sveti se, ѕveti
Sako moje delo
(V miru hodi)
Daj ogenj, daj, daj ogenj
Daj ogenj, daj, daj ogenj
Daj ogenj, daj, daj ogenj
Daj ogenj, daj, daj ogenj
Daj ogenj, daj, daj ogenj
Daj ogenj, daj, daj ogenj
Daj ogenj, daj, daj ogenj
Daj ogenj, daj, daj ogenj
Daj ogenj, daj, daj ogenj
Daj ogenj, daj, daj ogenj
Daj ogenj, daj, daj ogenj
Daj ogenj, daj, daj ogenj
Daj ogenj, daj, daj ogenj
Daj ogenj, daj, daj ogenj
Daj ogenj, daj, daj ogenj
Daj ogenj, daj, daj ogenj
Daj!
Daj!
Daj, daj, daj!
Daj-daj-daj-daj-daj
Traduction Daj, daj - Ogenj
Ces paroles semblent être en slovène, une langue slave parlée en Slovénie. Voici une traduction possible en français, bien que certaines expressions puissent ne pas avoir d'équivalent direct :
"Qui ne voudrait pas te mettre
Là, assis près du feu
Qui ne voudrait pas te mettre
Là, pour te réchauffer près du feu
Si tu veux, si tu peux
Avance, mets-en plus
Tu sais comment t'aider toi-même
Tu dois brûler
Les biens du monde ne te donnent rien
Tout ce qu'ils te donnent est vide
Il y a assez de froid en toi
Laisse tomber les soucis, l'étoile brille
(Sois bon)
Donne le feu, donne, donne le feu
Donne le feu, donne, donne le feu
Donne le feu, donne, donne le feu
Donne le feu, donne, donne le feu
Je traverse le feu
Mais ce n'est pas l'enfer
L'âme est douce
Elle rit purement
Rien ne me pèse
Le corps est plus fort
Il brille, il brille
Chacun de mes actes
(Va en paix)
Donne le feu, donne, donne le feu
Donne le feu, donne, donne le feu
Donne le feu, donne, donne le feu
Donne le feu, donne, donne le feu
Donne le feu, donne, donne le feu
Donne le feu, donne, donne le feu
Donne le feu, donne, donne le feu
Donne le feu, donne, donne le feu
Donne le feu, donne, donne le feu
Donne le feu, donne, donne le feu
Donne le feu, donne, donne le feu
Donne le feu, donne, donne le feu
Donne le feu, donne, donne le feu
Donne le feu, donne, donne le feu
Donne le feu, donne, donne le feu
Donne le feu, donne, donne le feu
Donne!
Donne!
Donne, donne, donne!
Donne-donne-donne-donne-donne"
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
