La traduction de Wintertime de Norah Jones est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm alone, but I feel alright
In the summertime and the fall
In the spring when the house is dark
Doesn't bother me at all
I know, I know it's in the light
The shadows start to move
There's a hurt in the wintertime
Makes it hard for you
There's a dream, a dream I had
That makes me sad on the road
That the sun keeps running from
Everyone I love
I know, I know, I know I'm leaning
I'm leaning on you
It's hard, I know, I know there isn't
Much that you can do
I know, I know, I know I'll make it
I'll make it through
In the wintertime there's a candlelight
I only get from you
I know, I know, it's only light
It's only light to you
But there's a thing called the wintertime
I can't make it through
I know, I know, I know I'm leaning
I'm leaning on you
It's hard, I know, I know there isn't
Much that you can do
I know, I know, I know I'll make it
I'll make it through
In the wintertime there's a candlelight
I only get from you
Traduction Wintertime - Norah Jones
Je suis seule, mais je me sens bien
En été et en automne
Au printemps, lorsque la maison est sombre
Ça ne me dérange pas du tout
Je sais, je sais que c'est à la vue de la lumière
Que les ombres commencent à se mouvoir
Il existe a un mal propre à l’hiver
Qui rend la vie plus pénible
Il y ce rêve, un rêve que je faisais
J’y repense, mélancolique, sur la route
Et le soleil refuse toujours de briller
Sur ceux que j'aime
Je sais, je sais, je sais que je m’appuie
Je m’appuie sur toi
C'est dur, je sais, je sais qu'il n'y a pas
Grand chose que tu puisse faire
Je sais, je sais, je sais que j’y arriverai
Je braverai la tempête
En hiver, je ne reçois la lumière de cette bougie
Que de toi
Je sais, je sais, ce n'est que de la lumière
C'est seulement de la lumière à tes yeux
Mais il y a une chose que l’on nomme l'hiver
Et je n’y survivrai pas
Je sais, je sais, je sais que je m’appuie
Je m’appuie sur toi
C'est dur, je sais, je sais qu'il n'y a pas
Grand chose que tu puisse faire
Je sais, je sais, je sais que j’y arriverai
Je braverai la tempête
En hiver, je ne reçois la lumière de cette bougie
Que de toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
