La traduction de Downfall de Noah Kahan est disponible en bas de page juste après les paroles originales
There's somethin' 'bout the window seats got you feeling like a poet
You said, "I think that we had everything, until now just didn't know it"
I'm leanin' towards a subject change in a sentimental moment
We're drivin' through the Garden State, we'll be strangers in the mornin'
The way you've got your hair up straight makes you look real Californian
You know you never really could quite place when I'm angry and I'm jokin'
I'm cursin' every exit sign and my damn Christ-like devotion
To hopin' you might change your mind, and to hatin' you for goin'
Roadkill fawn, you said, "How sad"
Left to rot alone like that
You state a feelin' like a fact
I'm glad you left, but you'll be back
So call me when it goes to shit
I'll be keepin' the house the way it was
I won't rub your face in it
I swear I won't tell anyone
I don't mind being your dead end
I think it's fine to never move on
Keep my ear up to the doorframe
And I'll keep rootin' for your downfall
And I'll keep rootin' for your downfall
Call me when the bugs don't die and the spring looks just like autumn
Oh, tell me when you miss the climb from a hole that has no bottom
I'm hoping that the view ain't nice, that the streetlights bleed into your bedroom
That you open up to someone kind, and they hold it all against you
Roadkill fawn, you said, "How sad"
Left to rot alone like that
You state a feelin' like a fact
I'm glad you left, but you'll be back
So call me when it goes to shit
I'll be keepin' the house the way it was
I won't rub your face in it
I swear I won't tell anyone
I don't mind being your dead end
I think it's fine to never move on
Keep my ear up to the doorframe
And I'll keep rootin' for your downfall
And I'll keep rootin' for your downfall
So call me when it goes to shit
I'll be keepin' the house the way it was
I won't rub your face in it
I swear I won't tell anyone
I don't mind bein' your dead end
I think it's fine to never move on
Keep my ear up to the doorframe
And I'll keep rootin' for your downfall
And I'll keep rootin' for your downfall
And I'll keep rootin' for your downfall
And I'll keep rootin' for your downfall
Oh, I'll keep rootin' for your downfall
Traduction Downfall - Noah Kahan
Il y a quelque chose à propos des sièges près de la fenêtre qui te donne l'air d'un poète
Tu as dit, "Je pense que nous avions tout, jusqu'à maintenant nous ne le savions pas"
Je penche vers un changement de sujet dans un moment sentimental
Nous conduisons à travers l'État du Jardin, nous serons des étrangers le matin
La façon dont tu as tes cheveux relevés te donne un air très californien
Tu sais que tu n'as jamais vraiment pu déterminer quand je suis en colère et quand je plaisante
Je maudis chaque panneau de sortie et ma foutue dévotion christique
À espérer que tu changes d'avis, et à te détester pour être parti
Faon écrasé, tu as dit, "Comme c'est triste"
Laissé pourrir seul comme ça
Tu exprimes un sentiment comme un fait
Je suis content que tu sois parti, mais tu reviendras
Alors appelle-moi quand tout part en vrille
Je garderai la maison telle qu'elle était
Je ne te frotterai pas le nez dedans
Je jure que je ne dirai à personne
Ça ne me dérange pas d'être ton impasse
Je pense que c'est bien de ne jamais avancer
Je garde mon oreille contre le cadre de la porte
Et je continuerai à espérer ta chute
Et je continuerai à espérer ta chute
Appelle-moi quand les insectes ne meurent pas et que le printemps ressemble à l'automne
Oh, dis-moi quand la montée te manque depuis un trou qui n'a pas de fond
J'espère que la vue n'est pas belle, que les lampadaires saignent dans ta chambre
Que tu t'ouvres à quelqu'un de gentil, et qu'ils te le reprochent
Faon écrasé, tu as dit, "Comme c'est triste"
Laissé pourrir seul comme ça
Tu exprimes un sentiment comme un fait
Je suis content que tu sois parti, mais tu reviendras
Alors appelle-moi quand tout part en vrille
Je garderai la maison telle qu'elle était
Je ne te frotterai pas le nez dedans
Je jure que je ne dirai à personne
Ça ne me dérange pas d'être ton impasse
Je pense que c'est bien de ne jamais avancer
Je garde mon oreille contre le cadre de la porte
Et je continuerai à espérer ta chute
Et je continuerai à espérer ta chute
Alors appelle-moi quand tout part en vrille
Je garderai la maison telle qu'elle était
Je ne te frotterai pas le nez dedans
Je jure que je ne dirai à personne
Ça ne me dérange pas d'être ton impasse
Je pense que c'est bien de ne jamais avancer
Je garde mon oreille contre le cadre de la porte
Et je continuerai à espérer ta chute
Et je continuerai à espérer ta chute
Et je continuerai à espérer ta chute
Et je continuerai à espérer ta chute
Oh, je continuerai à espérer ta chute
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
