La traduction de VILLAIN de NiziU est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Villain, that's me
You're seeing a freaky part of me
I'm sorry for winning
It's nothing like what you can be
A villain, how real?
One glance you won't know how to deal
I feel it beginning
Mmm
Nē, ima me ga atta no
Kimi wa moshikashite nante omotteru kamodakedo
Subete calculation shiranakattadesho?
Madowasa reru no miwaku no hitomi (Na, na, na, na)
I want more than just a single love
Mitasa reru koto no nai
Muchūnisaseru now, attention, I'll show you how
Nigasanai, got my eyes on ya
Don't you wanna be my boy?
I can feel your pulse turn up
Isn't it fair for you and I?
Tell me what you waiting for
Give me this, give me that, give me your all
I can feel your pulse turn up
This is the night, I'll watch you fall
Tell me what you waiting for
Love me right, seikai nante akita wa
Now you're mine 'til the end, you know I want it
Owaranai game wa watashi no mono
Now you're mine 'til the end, you know I want it
You are under my spell
I got you well, wana shikakeru
Kidzukanai uchi ni
You're trapped inside
Mahō mitaina eyes, sign of lies
Barenai uchi nimake 'em mine
Mite minai furi
Na, na, na, na
I don't care about what people say
Sukina kono arikata de
Sudeni numa ni (Fall in), ugokenai hodo ni (So deep)
Dekinai, atomodori 'cause you know I'm a villain (That's me)
Don't you wanna be my boy?
I can feel your pulse turn up
Isn't it fair for you and I?
Tell me what you waiting for
Give me this, give me that, give me your all
I can feel your pulse turn up
This is the night, I'll watch you fall
Tell me what you waiting for
Love me right, seikai nante akita wa
Now you're mine 'til the end, you know I want it
Owaranai game wa watashi no mono
Now you're mine 'til the end, you know I want it
Furikaereba, mada kimi wa
You're addicted but your love is not enough
Mō tsugi e mukau desire
Move on, move on, uh-huh
You're the next target now
Give me this, give me that, give me your all
I can feel your pulse turn up
This is the night, I'll watch you fall
You're the next target now
Love me right seikai nante akita wa
Now you're mine 'til the end, you know I want it
Owaranai game wa watashi no mono
Now you're mine 'til the end, you know I want it
Traduction VILLAIN - NiziU
Méchant, c'est moi
Tu vois une partie étrange de moi
Je suis désolé d'avoir gagné
Ce n'est rien comparé à ce que tu peux être
Un méchant, vraiment ?
Un regard et tu ne sauras pas comment réagir
Je sens que ça commence
Mmm
Eh bien, nous nous sommes rencontrés maintenant
Tu te demandes peut-être ce que je pense
Tout était calculé, tu ne le savais pas ?
Tu es séduit par mes yeux envoûtants (Na, na, na, na)
Je veux plus qu'un simple amour
Je ne peux jamais être satisfait
Je vais te rendre fou maintenant, attention, je vais te montrer comment
Je ne te laisserai pas partir, j'ai les yeux rivés sur toi
Ne veux-tu pas être mon garçon ?
Je peux sentir ton pouls s'accélérer
N'est-ce pas juste pour toi et moi ?
Dis-moi ce que tu attends
Donne-moi ceci, donne-moi cela, donne-moi tout
Je peux sentir ton pouls s'accélérer
C'est la nuit, je vais te regarder tomber
Dis-moi ce que tu attends
Aime-moi bien, j'en ai assez des bonnes réponses
Maintenant tu es à moi jusqu'à la fin, tu sais que je le veux
Le jeu sans fin est à moi
Maintenant tu es à moi jusqu'à la fin, tu sais que je le veux
Tu es sous mon charme
Je t'ai bien eu, je t'ai tendu un piège
Sans que tu t'en rendes compte
Tu es piégé à l'intérieur
Des yeux comme de la magie, signe de mensonges
Avant que tu ne sois démasqué, je vais te faire mien
Fais semblant de ne pas regarder
Na, na, na, na
Je me fiche de ce que disent les gens
J'aime être comme ça
Tu es déjà tombé dans le piège (tombe dedans), tu ne peux plus bouger (si profond)
Tu ne peux pas revenir en arrière parce que tu sais que je suis un méchant (c'est moi)
Ne veux-tu pas être mon garçon ?
Je peux sentir ton pouls s'accélérer
N'est-ce pas juste pour toi et moi ?
Dis-moi ce que tu attends
Donne-moi ceci, donne-moi cela, donne-moi tout
Je peux sentir ton pouls s'accélérer
C'est la nuit, je vais te regarder tomber
Dis-moi ce que tu attends
Aime-moi bien, j'en ai assez des bonnes réponses
Maintenant tu es à moi jusqu'à la fin, tu sais que je le veux
Le jeu sans fin est à moi
Maintenant tu es à moi jusqu'à la fin, tu sais que je le veux
Si tu te retournes, tu es toujours là
Tu es accro mais ton amour ne suffit pas
Déjà tourné vers le prochain désir
Avance, avance, uh-huh
Tu es la prochaine cible maintenant
Donne-moi ceci, donne-moi cela, donne-moi tout
Je peux sentir ton pouls s'accélérer
C'est la nuit, je vais te regarder tomber
Tu es la prochaine cible maintenant
Aime-moi bien, j'en ai assez des bonnes réponses
Maintenant tu es à moi jusqu'à la fin, tu sais que je le veux
Le jeu sans fin est à moi
Maintenant tu es à moi jusqu'à la fin, tu sais que je le veux
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
