La traduction de Make Believe de Nipsey Hussle est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah
Yeah
[Bino Rideaux]
I was tryna keep it real with you, you was make-believe
I ain't even got it in me try to make you stay with me, ayy
If it didn't happen how it happened, would've could've stayed with me, ayy
'Cause you ain't different for the street, you always tryna play with me
Ooh, I'm touching money all day, I'm touching money all day
You used to be in the way, you used to be in the way
I used to tell you I love you, you tell me all up in your face
I'm on a different page, I'm on a different page
[Nipsey Hussle]
I get a kick out of calling your bluff when you testing my game
I get a kick out of humbling all that bullshit you was saying
I get a kick of me beating that up and you screaming my name
I get a kick when you call me and I don't pick up for some days
You deserve it, you acting too cute, now you wan' call it a truce
Now you gon' tell me I'm tripping, I'm going too far and it's not even cool
I'm the one hollered at you
I'm the one gave you the game, I'm the one taught you the rules
I'm the one following through
Every time we was in bed, I'm the one dropping the jewels
And you ain't a fool
You know how you gotta choose, you know how you gotta move
When you get with the truth
You can't be acting too cool, acting like it's nothing to lose
'Cause then you gon' lose
Maybe it's nothing to you, maybe it's something to do
But I don't assume
But that ain't the truth
[Bino Rideaux]
Yeah, ayy, I was tryna keep it real with you, you was make-believe
I ain't even got it in me try to make you stay with me, ayy
If it didn't happen how it happened, would've could've stayed with me, ayy
'Cause you ain't different for the street, you always tryna play with me
Ooh, I'm touching money all day, I'm touching money all day
You used to be in the way, you used to be in the way
I used to tell you I love you, you tell me all up in your face
I'm on a different page, I'm on a different page
[Bino Rideaux]
You can put all my problems in a bag, bet you wouldn't last with 'em, ayy
How we 'posed to plan a future when we brought the past with 'em? Ayy
How I'm 'posed to make my ex feel about my new bitch? Ayy
I was tryna get it right, you wouldn't even do shit
Make me understand, can't trust no bitch on the stand
Bitch ain't gon' make you a man, can't have the risk on my hand
She wasn't loyal to me, see how you make a savage of me
I just wanna know I love you like I know my brother wouldn't chase a bag without me
Niggas that I used to struggle with done switched up on me and you was mad about it, yeah
Played a role for the lifestyle and couldn't last around it
And I believed you
Thought I was built for you, on that type of evil
Used to sit and try to read you, really don't need you, yeah
Traduction Make Believe - Nipsey Hussle
Yeah
Yeah
[Bino Rideaux]
J'essayais d'être honnête avec toi, toi t'étais du flan
J'ai même pas en moi d'essayer de te faire rester avec moi, ayy
Si ça s'était pas passé comme ça s'est passé, t'aurais pu rester avec moi, ayy
Parce que t'es pas différente de la rue, t'essaies toujours de jouer avec moi
Ooh, je touche du fric toute la journée, je touche du fric toute la journée
T'avais l'habitude d'être dans mon chemin, t'avais l'habitude d'être dans mon chemin
Je te disais que je t'aimais, tu me le disais en face
Je suis sur une autre longueur d'onde, je suis sur une autre longueur d'onde
[Nipsey Hussle]
Ça m'amuse de te prendre en flagrant délit quand tu testes mon jeu
Ça m'amuse de remettre à sa place toutes ces conneries que tu disais
Ça m'amuse de te défoncer et de t'entendre crier mon nom
Ça m'amuse quand tu m'appelles et que je décroche pas pendant des jours
Tu l'as mérité, tu fais ta précieuse, maintenant tu veux faire la paix
Maintenant tu vas me dire que je délire, que je vais trop loin et que c'est pas cool
C'est moi qui t'ai abordée
C'est moi qui t'ai donné les codes, c'est moi qui t'ai appris les règles
C'est moi qui suis passé à l'acte
Chaque fois qu'on était au lit, c'est moi qui lâchais les perles
Et t'es pas idiote
Tu sais comment tu dois choisir, tu sais comment tu dois te bouger
Quand tu te retrouves face à la vérité
Tu peux pas faire ta cool, faire comme si t'avais rien à perdre
Parce qu'alors tu vas tout perdre
Peut-être que c'est rien pour toi, peut-être que c'est juste quelque chose à faire
Mais je suppose pas
Mais c'est pas la vérité
[Bino Rideaux]
Yeah, ayy, j'essayais d'être honnête avec toi, toi t'étais du flan
J'ai même pas en moi d'essayer de te faire rester avec moi, ayy
Si ça s'était pas passé comme ça s'est passé, t'aurais pu rester avec moi, ayy
Parce que t'es pas différente de la rue, t'essaies toujours de jouer avec moi
Ooh, je touche du fric toute la journée, je touche du fric toute la journée
T'avais l'habitude d'être dans mon chemin, t'avais l'habitude d'être dans mon chemin
Je te disais que je t'aimais, tu me le disais en face
Je suis sur une autre longueur d'onde, je suis sur une autre longueur d'onde
[Bino Rideaux]
Tu peux mettre tous mes problèmes dans un sac, pari que t'aurais pas tenu avec eux, ayy
Comment on est censés planifier un avenir quand on a ramené le passé avec nous ? Ayy
Comment je suis censé faire ressentir à mon ex ce que j'ai pour ma nouvelle meuf ? Ayy
J'essayais de bien faire les choses, toi tu faisais même rien
Fais-moi comprendre, on peut pas faire confiance à une meuf à la barre
Une meuf va pas faire de toi un homme, je peux pas avoir ce risque sur les bras
Elle m'était pas loyale, regarde comment tu fais de moi un sauvage
Je veux juste savoir que je t'aime comme je sais que mon frère partirait pas chercher du fric sans moi
Des gars avec qui je galérais avant ont changé d'attitude envers moi et toi t'étais en colère à cause de ça, yeah
T'as joué un rôle pour le style de vie et t'as pas pu tenir la distance
Et je t'ai crue
Je pensais que j'étais fait pour toi, dans ce genre de perversité
Je m'asseyais et j'essayais de te déchiffrer, j'ai vraiment pas besoin de toi, yeah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
