La traduction de Grinding All My Life de Nipsey Hussle est disponible en bas de page juste après les paroles originales
All my life, been grindin' all my life
Sacrifice, Hussle paid the price
Want a slice, got to roll the dice, that's why
All my life, been grindin' all my life
All my life, been grindin' all my life
Sacrifice, Hussle paid the price
Want a slice, got to roll the dice, that's why
All my life, been grindin' all my life
I'm married to the game, that's who I made my wife
Said I die alone, I told that bitch she probably right
One thing that's for sure, not a stranger to this life
Got a safe that's full of Franklins and a shoulder full of stripes
I don't know a nigga like myself
I say self-made, meanin' I designed myself
County jail fades, you can pull my file yourself
Spot raids, swallow rocks, I'm gettin' high myself
You damn right I like the life I built
I'm from Westside 60's, shit I might got killed
I standed so tall, they think I might got stilts
Legendary baller, like Mike, like Wilt
96' Impala, thug life on wheels
Up against the wall, squabble at fox hills
Like a motherfuckin' boss, ask me how I feel
Successful street nigga touchin' in first mil's
All my life, been grindin' all my life
Sacrifice, Hussle paid the price
Want a slice, got to roll the dice, that's why
All my life, been grindin' all my life
All my life, been grindin' all my life
Sacrifice, Hussle paid the price
Want a slice, got to roll the dice, that's why
All my life, been grindin' all my life
I got everything I said I was gon' get, on my kid
In addition to that fact, I went legit
I'm the shit, now accordin' to the way I'm positioned in this Benz
I look like I'm just gon' keep on gettin' rich
Know the Westside R-S-C is us
LAPD on my dick, I'ma squeeze and bust
If a rap nigga diss, swiss cheese and bust
All this rap money, nigga, look I need too much
Money, loyalty, and love, in the dream we trust
You be switchin' up the players on your team too much
Tiny, Copy, that's my Locc, Young Supreme, what's up?
And we travel round the world gettin' cream or what?
Ain't you get off on whoever Hussle seem to rush
Las Vegas strip pop, yeah, you creep them punks
After all that lookin' tough, all he seen was stumps
50 Cent and Mayweather fleed the scene with us, true story
All my life, been grindin' all my life
Sacrifice, Hussle paid the price
Want a slice, got to roll the dice, that's why
All my life, been grindin' all my life
All my life, been grindin' all my life
Sacrifice, Hussle paid the price
Want a slice, got to roll the dice, that's why
All my life, been grindin' all my life
Traduction Grinding All My Life - Nipsey Hussle
Toute ma vie, j'ai turbiné toute ma vie
Sacrifice, Hussle a payé le prix fort
Tu veux une part, faut lancer les dés, voilà pourquoi
Toute ma vie, j'ai turbiné toute ma vie
Toute ma vie, j'ai turbiné toute ma vie
Sacrifice, Hussle a payé le prix fort
Tu veux une part, faut lancer les dés, voilà pourquoi
Toute ma vie, j'ai turbiné toute ma vie
J’ai épousé le rap, je me suis marié avec
Elle a dit que je mourrai seul, j'ai dit à cette chienne qu'elle avait sûrement raison
Une chose est sûre, je ne suis pas un étranger dans cette vie
J’ai un coffre-fort rempli de dollars et une étagère pleine de liasses
Je ne connais personne qui me ressemble
Ouais je me suis fait moi-même, je veux dire que je me suis orienté tout seul
J’ai fait mon temps à la prison, tu peux aller vérifier mon dossier
Je repère les casses, j’avale les diamants et je me défonce moi-même
T’as raison, j'aime la vie que je me suis construite
Je viens de la côte Ouest, merde, j’aurais pu me faire buter
Je suis si grand qu’ils croient que j’ai des échasses
Teufeur légendaire, tout comme Mike et Wilt
Impala 1996, la vie de gangster avec des jantes chromées
Dos au mur, embrouilles à Fox Hills
Tu me demandes comment je me sens, comme un putain de patron
C’est l’histoire d’un mec de la rue qui touche son premier million
Toute ma vie, j'ai turbiné toute ma vie
Sacrifice, Hussle a payé le prix fort
Tu veux une part, faut lancer les dés, voilà pourquoi
Toute ma vie, j'ai turbiné toute ma vie
Toute ma vie, j'ai turbiné toute ma vie
Sacrifice, Hussle a payé le prix fort
Tu veux une part, faut lancer les dés, voilà pourquoi
Toute ma vie, j'ai turbiné toute ma vie
J’ai obtenu tout ce que je voulais, sur la tête de mon fils
En plus je suis légitime
Je suis le boss maintenant, observe ma posture dans la Benz
J’ai l’air du type qui continue à s’enrichir
L’armée de la côte Ouest, c’est nous
La police me suce la bite, je rafle la mise
Si un rappeur me cherche, j’en fais un sandwich
Tout ce rap money, négro, écoute j’ai besoin de beaucoup
Argent, loyauté et amour, nous croyons en notre rêve
Vous changez un peu trop souvent les joueurs de votre équipe
Tiny, Copy, c'est mon pote, Young Supreme, quoi de neuf ?
Et on est partis pour faire le tour du monde en 1ère classe ou quoi ?
Et tu dégages de l’objectif que j’ai en vue
Au Strip de Las Vegas, ouais, on fait peur aux punks
Il jouait au dur, mais il avait rien dans le ventre
50 Cent et Mayweather se sont enfuis avec nous, c’est une histoire vraie
Toute ma vie, j'ai turbiné toute ma vie
Sacrifice, Hussle a payé le prix fort
Tu veux une part, faut lancer les dés, voilà pourquoi
Toute ma vie, j'ai turbiné toute ma vie
Toute ma vie, j'ai turbiné toute ma vie
Sacrifice, Hussle a payé le prix fort
Tu veux une part, faut lancer les dés, voilà pourquoi
Toute ma vie, j'ai turbiné toute ma vie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
