La traduction de Bacc of the Bach de Nipsey Hussle est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Nipsey Hussle]
This was my plan, you feel me?
When I used to be on the block all day
I'm like I need to be back of something foreign with the AC blowing, smoking kush
Coming through my hood, counting dough, making money plays, plotting on millions
You feel me?
[Nipsey Hussle]
Back of that 'Bach, roll up a sack
Wake up consumed with the grind, told me don't be so detached
Know it's the truth, hard to accept
All of my life I've been grinding, all I know is chasing this check
Back of that 'Bach, roll up a sack
Wake up consumed with the grind, told me don't be so detached
Know it's the truth, hard to accept
All of my life I've been grinding, all I know is chasing this check
[Bino Rideaux]
'Cause I'm in the street every night
Came through, look back on my life
I keep takin' risks and pay the price, ayy
We wasn't 'posed to get it right
And I ain't told another lie
I was really out working, it's just paying for the purchase
If it ain't about a dollar, it ain't even worth it
I'm just saying is it urgent?
We was 'posed to be predicting shit was gon' be perfect, I expected this to surface
Shorty going all cautious, say I make her nervous
But any nigga that ain't tryna get it ain't a nigga living with a purpose
And I be really out riding with it, if a nigga try me, I'ma serve him
Seen the sack from the jump
It's gon' be some situations, I ain't gon' be talking to you for a month, ayy
I was getting it for us, yeah
I just want some shit to trust
Pull up on you when you giving it up
We ain't gotta put no limit on nothin'
I don't need love, I just need me some fun on the tip of your tongue in the
[Nipsey Hussle]
Back of that 'Bach, roll up a sack
Wake up consumed with the grind, told me don't be so detached
Know it's the truth, hard to accept
All of my life I've been grinding, all I know is chasing this check
Back of that 'Bach, roll up a sack
Wake up consumed with the grind, told me don't be so detached
Know it's the truth, hard to accept
All of my life I've been grinding, all I know is chasing this check
Back of that 'Bach
[Nipsey Hussle]
All of my life I've been grinding, all I know is chasing this check
[Nipsey Hussle]
Fuck all that downtime, fuck all them setbacks
We ain't take shortcuts, niggas respect that
Niggas tryna kill me off and I ain't expect that
Bounce-back legend, let the record reflect that
Fell in love with cash, now it's time to bring checks back
Hit some real licks, now it's time to invest that
Counter all the bullshit, embrace it and press back
This progress poetic, I gotta express that
Gotta be fresh, yup, all I expect just
All of my cash and every ounce of respect, yup
Gotta be fresh, yup, all I expect just
All of my cash and every ounce of respect, yup
[Nipsey Hussle]
I had to reprogram the way that I thought as a hustler for the long time
And what ultimately came from that was the idea of the marathon
That this game we was playing was a marathon, it wasn't a race
It wasn't a quarterly, monthly, weekly competition
It was a life competition
Where you gon' end up? When the music stop, where you gonna be?
Traduction Bacc of the Bach - Nipsey Hussle
[Nipsey Hussle]
C'était mon plan, tu vois ?
Quand je passais mes journées entières dans le quartier
Je me disais qu'il fallait que je sois à l'arrière d'une bagnole étrangère avec la clim qui tourne, à fumer du kush
À traverser mon hood, à compter le fric, à faire des coups, à viser les millions
Tu vois ?
[Nipsey Hussle]
À l'arrière de la 'Bach, on roule un sachet
Se réveiller consumé par le boulot, on m'a dit de pas me détacher
Je sais que c'est la vérité, difficile à accepter
Toute ma vie j'ai bossé, tout ce que je connais c'est courir après le chèque
À l'arrière de la 'Bach, on roule un sachet
Se réveiller consumé par le boulot, on m'a dit de pas me détacher
Je sais que c'est la vérité, difficile à accepter
Toute ma vie j'ai bossé, tout ce que je connais c'est courir après le chèque
[Bino Rideaux]
Parce que je suis dans la rue chaque nuit
Je suis passé par là, j'ai regardé ma vie en arrière
Je continue à prendre des risques et à en payer le prix, ayy
On était pas censés s'en sortir
Et j'ai pas dit un autre mensonge
J'étais vraiment dehors à bosser, c'est juste que ça paie pour l'achat
Si c'est pas une question de thunes, ça vaut même pas la peine
Je dis juste, est-ce que c'est urgent ?
On était censés prédire que les choses allaient être parfaites, je m'attendais à ce que ça émerge
La petite fait attention à tout, dit que je la rends nerveuse
Mais tout gars qui cherche pas à s'en sortir est un gars qui vit sans but
Et moi je suis vraiment dehors à rouler avec, si un gars me cherche, je vais le servir
J'ai vu le sac dès le départ
Il va y avoir des situations où je vais pas te parler pendant un mois, ayy
Je le faisais pour nous, ouais
Je veux juste quelque chose en qui avoir confiance
Je débarque chez toi quand tu te donnes
On est pas obligés de se mettre des limites sur quoi que ce soit
J'ai pas besoin d'amour, j'ai juste besoin de m'amuser sur le bout de ta langue dans le
[Nipsey Hussle]
À l'arrière de la 'Bach, on roule un sachet
Se réveiller consumé par le boulot, on m'a dit de pas me détacher
Je sais que c'est la vérité, difficile à accepter
Toute ma vie j'ai bossé, tout ce que je connais c'est courir après le chèque
À l'arrière de la 'Bach, on roule un sachet
Se réveiller consumé par le boulot, on m'a dit de pas me détacher
Je sais que c'est la vérité, difficile à accepter
Toute ma vie j'ai bossé, tout ce que je connais c'est courir après le chèque
À l'arrière de la 'Bach
[Nipsey Hussle]
Toute ma vie j'ai bossé, tout ce que je connais c'est courir après le chèque
[Nipsey Hussle]
Fuck les temps morts, fuck tous ces revers
On a pas pris de raccourcis, les gars respectent ça
Des gars essayaient de me descendre et je m'y attendais pas
Légende du rebond, que le bilan en témoigne
Suis tombé amoureux du cash, maintenant c'est l'heure de ramener les chèques
J'ai fait de vrais coups, maintenant c'est l'heure d'investir ça
Contrer toutes les conneries, les embrasser et riposter
Ce progrès est poétique, je dois l'exprimer
Faut être au top, ouais, tout ce que j'attends c'est juste
Tout mon cash et chaque once de respect, ouais
Faut être au top, ouais, tout ce que j'attends c'est juste
Tout mon cash et chaque once de respect, ouais
[Nipsey Hussle]
J'ai dû reprogrammer ma façon de penser en tant que hustler sur le long terme
Et ce qui en est finalement ressorti, c'était l'idée du marathon
Que ce jeu qu'on jouait était un marathon, c'était pas une course
C'était pas une compétition trimestrielle, mensuelle, hebdomadaire
C'était une compétition à vie
Où tu vas finir ? Quand la musique s'arrête, où tu vas être ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
