La traduction de Diablo de Nio Garcia est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Nea & Nio García]
Say you come around when the lights get low
I'm not gonna think 'bout the morning after
When you make me move, baby, nice and slow
Diablo, diablo
Yeah, you come around when the lights get low (Woh)
Ain't no turning back from this sweet disaster (Eh)
You still got my heart when my mind says no (No-oh-oh)
Diablo, diablo
[Nea & Nio García]
Shotgun, shotgun, back to my apartment
Going way too fast
No one, no one got me like you got me
Bring it out so bad
'Cause I know that we said goodbye for a reason (Oh-oh-oh-oh)
I wanted us to be done for a reason (Oh-oh)
Last time, last time
Swear it was the last time (Eh)
Until you called
[Nea & Nio García]
Say you come around when the lights get low
I'm not gonna think 'bout the morning after
When you make me move, baby, nice and slow
Diablo, diablo
Yeah, you come around when the lights get low (Oh-oh)
Ain't no turning back from this sweet disaster
You still got my heart when my mind says no (Oh-oh)
Diablo, diablo
[Nio Gracia]
Bebé, pon ojo con lo' que no te puedan mirar
Un bandida quema la' puta' y fumar
Quiere' venderle hielo a un esquimal, qué mal (Mal)
Que contigo, ma', yo no puedo rimar
Y soy un caballero, pero no te quiero (Oh)
Mai' me enseñó a tratar bien hasta a los cuero'
Confiar e' un veneno (Eh)
Desnúate', baby, en lo que llego
Me lleva alto hasta el cielo, pero dándote en el suelo
[Nea, Nea & Nio García]
Say you come around when the lights get low
I'm not gonna think 'bout the morning after
When you make me move, baby, nice and slow
Diablo, diablo
Yeah, you come around when the lights get low
Ain't no turning back from this sweet disaster
You still got my heart when my mind says no
Diablo (Diablo), diablo (Diablo)
[ Nio Gracia & Nea]
Dicen que soy un diablo
Por cómo te hablo, el pelo te jalo, oh (Eh-eh-eh)
Entiende que de ti solo tu cuerpo yo amago
Siempre disfruto cada tiempo a tu lado
Let's dance my diablo, baby, te amo
And I still want you, ooh
Yeah, I swore I'd never do it again (Oh)
But I just can't resist you when you pull me in
Diablo
[ Nea & Nio García]
Oh-oh-oh-oh-oh
Eh
Yeah, I swore I'd never do it again (Eh)
I just can't resist you when you pull me in
Diablo
Traduction Diablo - Nio Garcia
[Nea et Nio García]
Dis que tu viendras me voir quand il fera noir
Je ne penserai pas à demain matin
Quand tu me feras bouger, bébé, très doucement
Mon démon, mon démon
Oui, tu viendras me voir quand il fera noir (Woh)
Impossible de revenir de ce doux désastre (Eh)
Tu possèdes toujours mon cœur alors que mon esprit dit non (Non-oh-oh)
Mon démon, mon démon
[Nea et Nio García]
En un éclair, en un éclair, retour à mon appartement
Ça va trop vite
Personne, personne ne me possède comme toi
Tu fais tellement ressortir ce qu'il y a en moi
Parce que je sais qu'on s'est dit adieu pour une bonne raison (Oh-oh-oh-oh)
Je voulais qu'on en finisse pour une bonne raison (Oh-oh)
La dernière fois, la dernière fois
Je jure que c'était la dernière fois (Eh)
Jusqu'à ce que tu appelles
[Nea et Nio García]
Dis que tu viendras me voir quand il fera noir
Je ne penserai pas à demain matin
Quand tu me feras bouger, bébé, très doucement
Mon démon, mon démon
Oui, tu viendras me voir quand il fera noir (Woh)
Impossible de revenir de ce doux désastre (Eh)
Tu possèdes toujours mon cœur alors que mon esprit dit non (Non-oh-oh)
Mon démon, mon démon
[Nio García]
Bébé, fais attention à ce qu'ils ne puissent pas te regarder
Un bandit peut brûler la "salope" et fumer
Tu veux vendre de la glace à un Esquimau, quimau (Mau)
Je ne peux pas faire de rimes avec toi
Je suis un homme, mais je te ne t'aime pas (Oh)
Elle m'a appris à bien traiter, même les peaux
Faire confiance est un poison (Eh)
Déshabille-toi, bébé, j'arrive
Tu m'entraînes haut, jusqu'au ciel, mais tu te donnes à même le sol
[Nea et Nio García]
Dis que tu viendras me voir quand il fera noir
Je ne penserai pas à demain matin
Quand tu me feras bouger, bébé, très doucement
Mon démon, mon démon
Oui, tu viendras me voir quand il fera noir
Impossible de revenir de ce doux désastre
Tu possèdes toujours mon cœur alors que mon esprit dit non
Mon démon (Mon démon), mon démon (Mon démon)
[Nio García et Nea]
Ils disent que je suis un démon
À cause de la façon dont je te parle, du fait que je te tire les cheveux, oh (Eh-eh-eh)
Comprends qu'il n'y a que pour ton corps que j'ai des intentions
À tes côtés, je profite toujours de chaque occasion
Dansons, mon démon, bébé, je t'aime
Et je te veux toujours, oh
Oui, j'ai juré de ne jamais recommencer (Oh)
Mais je ne peux pas te résister quand tu m'entraînes
Mon démon
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
