La traduction de Blue Story de Ninho est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Ninho]
Vas-y
Shayaa
[Ninho]
Une vie d'bâtard, j'connais bien l'ciment, alcool russe, pakatou pour des bonbons et des SIM
Et c'est terrible quand on s'y met, dix heures du matin, il m'faut quatre bédos pour tuer l'insomnie (Binks)
Dix maisons avant les trenta ocho (Binks), il s'rait temps que j'passe à autre chose
La vie de qui ? La vie déconne, la vie de qui ? La vie déconne, les diamantaires, j'suis sur écoute avec Aze sur la côte
Cagoule Shooter, j'suis dans L.A (J'suis dans L.A) et c'est le peuple qui m'a élu (Qui m'a élu, ouais)
C'est le peuple qui m'a élu, donc quand j'fais les panenka au pénaux, faites la "Ola" (Ah)
Waikiki, Honolulu, c'est Infinit, c'est No Limit, j'fume de la beuh d'extraterrestre, j'fais des thés à la bergamote (Binks)
Ça s'ressent quand t'es vrais, ça s'ressent aussi quand t'imites (Quand t'imites), pour faire le gâteau, j'ai fait un tas de miettes
Ta vie d'charognard, on dit-dit, on tire quand tu t'y attends pas (Lourd)
Tu m'as pris pour un gros din'-din', le rendez-vous, on l'fait chez toi (Fait chez toi)
Hein, dans l're-fou cramés comme Tookie (Comme Tookie), en garde-à-vue, j'entends des bruits d'clés
J'entends des bruits d'clés mais j'peux pas balancer l'clans, j'dois remplir tous mes sacs avant qu'le succès part en déclin
Pour arrêter la bédave, sa mère, j'attends un déclic (Un déclic), trop long pour t'faire un dessin (Han)
Moi, j'fais pas parti d'ceux qu'on endoctrine (Oh), j'me débrouillais pour becter, papa n'avait plus d'batteries
Parfois, on en veut trop (Trop), on s'rend compte, c'est déjà trop tard (Ah)
Mon frère, y a un temps pour tout, pour bicrave (Ah) et pour s'tirer (Ah)
Y a trop d'cash à soutirer (Ah), d'ailleurs, j'm'en vais en virée (Ah), d'ailleurs, j'm'en vais en virée et pour le reste, on verra (Ah)
Ces temps-ci, j'suis fatigué (Ah), j'me vois prier, les vois vriller, j'en ai plein la cabesa, j'en ai plein le barillet
Ton visage n'est pas familier (Ah ouais), j'suis paro sur toi, direct
On a vu trop d'morts sur deux roues (Deux roues), les reufs, faites attention
Les déceptions, ça dégoute et ça fait monter la tension (La tension), paroles d'un G qui sort des bas-fonds (Des bas-fonds)
[Ninho]
Une journée d'plus, dans l'ghetto (Dans l'ghetto), cagoulé, j'ai coulé tout l'stock (Tout l'stock)
Beaucoup trop d'kich', trop d'seille-o (Trop d'seille-o, boy), y a même pas assez d'élastiques
Dans tout les cas, j'ai mon Extendo (Grah) sur moi, dis-moi, qui veut jouer au con ? (Dis-moi, qui veut jouer au con ?)
Et dans l'dos, j'ai dix milles coups d'shlass, un Lambo' tout noir, d'vant l'casino d'Monte Carlo (Eh)
Il m'faut un minimum avant qu'j'y aille, j'anticipe, j'suis sorti ganter (J'anticipe, j'suis sorti ganter)
Beaucoup d'sacrifices, boy, beaucoup d'histoires, j'finis la 'teille, j'vais t'raconter (J'finis la 'teille, j'vais t'raconter, oh nan, nan, nan)
[Lil Baby]
Baby really handlin' his business, what's the rumors 'bout?
I really done got it out the trenches, nigga, remember how?
I come from a place where the only options is you do or die, moral of the story is I'm thankful that I'm still alive and doin' it
I come from the bottom of the jungle, I ain't ever fall but I done stumbled
I done passed 'em all but I'm still humble, 'cause I can still remember when I sittin' on the block with no money, tryna get money
From Star Street to Paris, I'm bicoastal, told you in the beginnin' I was global
I'ma change the game up for the whole hood, I ain't been in check, but shit, I'm close to it
You know I got rich but I still go through it, come through on the low, make sure my folks good
Can't ever forget the fallen soldiers, gotta play it smart, I'm gettin' older
No love in the streets, they gettin' colder, too much on my mind for me to be sober
I'm still gon' be lit when this shit over, this shit for my family and my bros, too
He ain't no have pound, we at cold food, I'm servin' my folks when my friends go to school
I was in the trap before this shit was cool, seem like every couple months we had to move
Momma goin' hard, daddy ain't around, gamblin' and bankin' in and layin' niggas down
Had to get my shit together, started sellin' pounds, fast forward a couple years, the world know me now, that's crazy
[Ninho]
Une journée d'plus, dans l'ghetto (Dans l'ghetto), cagoulé, j'ai coulé tout l'stock (Tout l'sac)
Beaucoup trop d'kich', trop d'seille-o (Trop d'seille-o, boy), y a même pas assez d'élastiques
Dans tout les cas, j'ai mon Extendo (Grah) sur moi, dis-moi, qui veut jouer au con ? (Dis-moi, qui veut jouer au con ?)
Et dans l'dos, j'ai dix milles coups d'shlass, un Lambo' tout noir, d'vant l'casino d'Monte Carlo (Eh)
Il m'faut un minimum avant qu'j'y aille, j'anticipe, j'suis sorti ganter (J'anticipe, j'suis sorti ganter)
Beaucoup d'sacrifices, boy, beaucoup d'histoires, j'finis la 'teille, j'vais t'raconter (J'finis la 'teille, j'vais t'raconter, oh nan, nan, nan)
Traduction Blue Story - Ninho
[Ninho]
Vas-y
Shayaa
[Ninho]
Une vie d'bâtard, j'connais bien l'ciment, alcool russe, pakatou pour des bonbons et des SIM
Et c'est terrible quand on s'y met, dix heures du matin, il m'faut quatre bédos pour tuer l'insomnie (Binks)
Dix maisons avant les trenta ocho (Binks), il s'rait temps que j'passe à autre chose
La vie de qui ? La vie déconne, la vie de qui ? La vie déconne, les diamantaires, j'suis sur écoute avec Aze sur la côte
Cagoule Shooter, j'suis dans L.A (J'suis dans L.A) et c'est le peuple qui m'a élu (Qui m'a élu, ouais)
C'est le peuple qui m'a élu, donc quand j'fais les panenka au pénaux, faites la "Ola" (Ah)
Waikiki, Honolulu, c'est Infinit, c'est No Limit, j'fume de la beuh d'extraterrestre, j'fais des thés à la bergamote (Binks)
Ça s'ressent quand t'es vrais, ça s'ressent aussi quand t'imites (Quand t'imites), pour faire le gâteau, j'ai fait un tas de miettes
Ta vie d'charognard, on dit-dit, on tire quand tu t'y attends pas (Lourd)
Tu m'as pris pour un gros din'-din', le rendez-vous, on l'fait chez toi (Fait chez toi)
Hein, dans l're-fou cramés comme Tookie (Comme Tookie), en garde-à-vue, j'entends des bruits d'clés
J'entends des bruits d'clés mais j'peux pas balancer l'clans, j'dois remplir tous mes sacs avant qu'le succès part en déclin
Pour arrêter la bédave, sa mère, j'attends un déclic (Un déclic), trop long pour t'faire un dessin (Han)
Moi, j'fais pas parti d'ceux qu'on endoctrine (Oh), j'me débrouillais pour becter, papa n'avait plus d'batteries
Parfois, on en veut trop (Trop), on s'rend compte, c'est déjà trop tard (Ah)
Mon frère, y a un temps pour tout, pour bicrave (Ah) et pour s'tirer (Ah)
Y a trop d'cash à soutirer (Ah), d'ailleurs, j'm'en vais en virée (Ah), d'ailleurs, j'm'en vais en virée et pour le reste, on verra (Ah)
Ces temps-ci, j'suis fatigué (Ah), j'me vois prier, les vois vriller, j'en ai plein la cabesa, j'en ai plein le barillet
Ton visage n'est pas familier (Ah ouais), j'suis paro sur toi, direct
On a vu trop d'morts sur deux roues (Deux roues), les reufs, faites attention
Les déceptions, ça dégoute et ça fait monter la tension (La tension), paroles d'un G qui sort des bas-fonds (Des bas-fonds)
[Ninho]
Une journée d'plus, dans l'ghetto (Dans l'ghetto), cagoulé, j'ai coulé tout l'stock (Tout l'stock)
Beaucoup trop d'kich', trop d'seille-o (Trop d'seille-o, boy), y a même pas assez d'élastiques
Dans tout les cas, j'ai mon Extendo (Grah) sur moi, dis-moi, qui veut jouer au con ? (Dis-moi, qui veut jouer au con ?)
Et dans l'dos, j'ai dix milles coups d'shlass, un Lambo' tout noir, d'vant l'casino d'Monte Carlo (Eh)
Il m'faut un minimum avant qu'j'y aille, j'anticipe, j'suis sorti ganter (J'anticipe, j'suis sorti ganter)
Beaucoup d'sacrifices, boy, beaucoup d'histoires, j'finis la 'teille, j'vais t'raconter (J'finis la 'teille, j'vais t'raconter, oh nan, nan, nan)
[Lil Baby]
Baby gère vraiment ses affaires, qu'est-ce que les rumeurs disent ?
J'ai vraiment réussi à sortir des tranchées, mec, tu te souviens comment ?
Je viens d'un endroit où les seules options sont de faire ou de mourir, la morale de l'histoire est que je suis reconnaissant d'être encore en vie et de le faire
Je viens du bas de la jungle, je ne suis jamais tombé mais j'ai trébuché
J'ai dépassé tout le monde mais je reste humble, parce que je me souviens encore quand je m'asseyais sur le bloc sans argent, essayant d'en avoir
De Star Street à Paris, je suis bicoastal, je t'ai dit au début que j'étais global
Je vais changer le jeu pour tout le quartier, je n'ai pas été en échec, mais merde, j'en suis proche
Tu sais que j'ai été riche mais je passe toujours par là, je passe en douce, je m'assure que mes gens vont bien
Je ne peux jamais oublier les soldats tombés, je dois jouer intelligemment, je vieillis
Pas d'amour dans les rues, elles deviennent plus froides, trop de choses en tête pour que je sois sobre
Je serai toujours allumé quand tout cela sera fini, c'est pour ma famille et mes frères aussi
Il n'a pas de livre, nous mangeons de la nourriture froide, je sers mes gens quand mes amis vont à l'école
J'étais dans le piège avant que ce soit cool, on dirait que tous les quelques mois nous devions déménager
Maman travaille dur, papa n'est pas là, jouant et mettant des mecs à terre
J'ai dû me ressaisir, j'ai commencé à vendre des livres, quelques années plus tard, le monde me connaît maintenant, c'est fou
[Ninho]
Une journée d'plus, dans l'ghetto (Dans l'ghetto), cagoulé, j'ai coulé tout l'stock (Tout l'sac)
Beaucoup trop d'kich', trop d'seille-o (Trop d'seille-o, boy), y a même pas assez d'élastiques
Dans tout les cas, j'ai mon Extendo (Grah) sur moi, dis-moi, qui veut jouer au con ? (Dis-moi, qui veut jouer au con ?)
Et dans l'dos, j'ai dix milles coups d'shlass, un Lambo' tout noir, d'vant l'casino d'Monte Carlo (Eh)
Il m'faut un minimum avant qu'j'y aille, j'anticipe, j'suis sorti ganter (J'anticipe, j'suis sorti ganter)
Beaucoup d'sacrifices, boy, beaucoup d'histoires, j'finis la 'teille, j'vais t'raconter (J'finis la 'teille, j'vais t'raconter, oh nan, nan, nan)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
