La traduction de When You Lose Someone de Nina Nesbitt est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I thought it'd only be a moment
Like a night of summer rain
But it's like a landslide of emotion every day
I've been trying to recover
I put you to the back of my brain
Now I'm just trying to remember you
In the best way
I go from feeling numb to feeling everything at once
And I don't know if I wanna cry
One of the hardest things I've ever had to learn
Is how to lose someone
First you don't have the words
It's the kind of flame you don't see 'til it burns
And it hurts 'til it eats you alive
Changes you forever in the blink of an eyе
And it's not something that just fades overnight
It's somеthing that stays for the rest of your life
When you lose somebody you love
When you lose somebody you love
It comes and goes like it's a season
But the clouds are always grey
And late at night when I'm alone with my thoughts
It feels like a Ferrari racing
I go from feeling numb to feeling everything at once
And I don't know if I wanna cry
One of the hardest things I've ever had to learn
Is how to lose someone
First you don't have the words
It's the kind of flame you don't see 'til it burns
And it hurts 'til it eats you alive
Changes you forever in the blink of an eye
And it's not something that just fades overnight
It's something that stays for the rest of your life
When you lose somebody you love (Lose somebody you love)
When you lose somebody you love
(When you lose somebody) When you lose somebody
(When you lose somebody) When you lose somebody you love
(When you lose somebody) When you lose somebody
The hardest thing I've ever had to learn
First you don't have the words
It's the kind of flame you don't see 'til it burns
And it hurts 'til it eats you alive
Changes you forever in the blink of an eye
And it's not something that just fades overnight
It's something that stays for the rest of your life
When you lose somebody you love
When you lose somebody you love
When you lose somebody you love
The hardest thing I've ever had to learn
Traduction When You Lose Someone - Nina Nesbitt
Je pensais que ce ne serait qu'un moment
Comme une nuit de pluie d'été
Mais, tous les jours, c'est comme un déferlement d'émotion
J'ai essayé de me remettre
Je t'ai mis au fond de mon cerveau
Maintenant, j'essaie de me souvenir de toi
De la meilleure façon
Je passe de l'engourdissement à tout ressentir en même temps
Et je ne sais pas si j'ai envie de pleurer
L'une des choses les plus difficiles que j'aie jamais eue à apprendre
C'est perdre quelqu'un
D'abord, on n'a pas les mots
C'est le genre de flamme qu'on ne voit pas jusqu'à ce qu'elle nous brûle
Et elle nous fait mal jusqu'à nous dévorer tout crus
Nous changer pour toujours en un clin d'œil
Et ce n'est pas quelque chose qui disparaît du jour au lendemain
C'est quelque chose qui demeure pour le restant de nos jours
Quand on perd quelqu'un qu'on aime
Quand on perd quelqu'un qu'on aime
Ça va, ça vient comme une saison
Mais les nuages sont toujours gris
Et tard la nuit, quand je suis seule avec mes pensées
J'ai l'impression de courir en Ferrari
Je passe de l'engourdissement à tout ressentir en même temps
Et je ne sais pas si j'ai envie de pleurer
L'une des choses les plus difficiles que j'aie jamais eue à apprendre
C'est perdre quelqu'un
D'abord, on n'a pas les mots
C'est le genre de flamme qu'on ne voit pas jusqu'à ce qu'elle nous brûle
Et elle nous fait mal jusqu'à nous dévorer tout crus
Nous changer pour toujours en un clin d'œil
Et ce n'est pas quelque chose qui disparaît du jour au lendemain
C'est quelque chose qui demeure pour le restant de nos jours
Quand on perd quelqu'un qu'on aime (Perd quelqu'un qu'on aime)
Quand on perd quelqu'un qu'on aime
(Quand on perd quelqu'un) Quand on perd quelqu'un
(Quand on perd quelqu'un) Quand on perd quelqu'un qu'on aime
(Quand on perd quelqu'un) Quand on perd quelqu'un
La chose la plus difficile que j'aie jamais eue à apprendre
D'abord, on n'a pas les mots
C'est le genre de flamme qu'on ne voit pas jusqu'à ce qu'elle nous brûle
Et elle nous fait mal jusqu'à nous dévorer tout crus
Nous changer pour toujours en un clin d'œil
Et ce n'est pas quelque chose qui disparaît du jour au lendemain
C'est quelque chose qui demeure pour le restant de nos jours
Quand on perd quelqu'un qu'on aime
Quand on perd quelqu'un qu'on aime
Quand on perd quelqu'un qu'on aime
La chose la plus difficile que j'aie jamais eue à apprendre
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
