La traduction de Not What Your Dad Wants To Know de Nina Nesbitt est disponible en bas de page juste après les paroles originales
He lives on the other side
His flag isn't blue and white
And instead he drinks wine not beer
It would appear, would appear woah-oh
That he's now mine
And he sings and plays guitar
He's not a lawyer or a doctor
He doesn't know the football score
But he loves me right, he loves me woah-oh
It's not what your dad wants to know
As he's waiting back at home
Not what your dad wants to see
It's not what your dad wants to think
Knowing one day you'll get a ring
And he'll be family
Hey hey
And I see him smile at you
And you're trying your best too
But you know it all too well
That his intentions lie somewhere else
From being your friend
It's not what your dad wants to know
As he's waiting back at home
Not what your dad wants to see
It's not what your dad wants to think
Knowing one day you'll get a ring
And he'll be family
Hey hey
It's not what your dad wants to know
As he's waiting back at home
Not what your dad wants to see
It's not what your dad wants to know
As he's waiting back at home
Not what your dad wants to see
It's not what your dad wants to think
Knowing one day you'll get a ring
And he'll be family
Hey hey
(It's not what your dad wants to know)
Hide your bags, hide your clothes, hide yourself before he gets home
(x4)
Traduction Not What Your Dad Wants To Know - Nina Nesbitt
Il vit de l'autre côté
Son drapeau n'est pas bleu et blanc
Et il boit plutôt du vin, pas de bière
Il semblerait, semblerait
Qu'il est maintenant à moi
Et il chante et joue de la guitare
Il n'est ni avocat ni docteur
Il ne connaît pas les résultats du foot
Mais il m'aime bien, il m'aime
Ce n'est pas ce que ton père veut savoir
Alors qu'il attend ton retour à la maison
Pas ce que ton père veut voir
Ce n'est pas ce que ton père veut penser
Sachant qu'un jour tu auras une bague
Et qu'il sera de la famille
Hey hey
Et je le vois te sourire
Et tu fais aussi de ton mieux
Mais tu sais trop bien
Que ces intentions sont cachés autre part
D'être ton ami
Ce n'est pas ce que ton père veut savoir
Alors qu'il attend ton retour à la maison
Pas ce que ton père veut voir
Ce n'est pas ce que ton père veut penser
Sachant qu'un jour tu auras une bague
Et qu'il sera de la famille
Hey hey
Ce n'est pas ce que ton père veut savoir
Alors qu'il attend ton retour à la maison
Pas ce que ton père veut voir
Ce n'est pas ce que ton père veut savoir
Alors qu'il attend ton retour à la maison
Pas ce que ton père veut voir
Ce n'est pas ce que ton père veut penser
Sachant qu'un jour tu auras une bague
Et qu'il sera de la famille
Hey hey
(Ce n'est pas ce que ton père veut savoir)
Cache ton sac, cache tes vêtements, cache-toi avant qu'il ne rentre
(X4)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
