La traduction de Bad To You de Nicki Minaj est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Nicki Minaj & Ariana Grande]
Hello, Charlie (Ooh)
Ariana, Normani (Ooh)
Uh, let's go
[Normani]
Baby, I've been feedin' the addiction
Flyin' from there and back, felt like an acrobat
Brown eyed, so I fell into submission
Eager to catch myself, like what the hell?
[ Normani]
Now we pull your chain
Just to wake you up, wake you up
Push you 'til you break
Now you're steppin' up, steppin' up, ah, ah
[Normani, Nicki Minaj & Ariana Grande]
Why are you only good to me
When I'm bad to you?
Why are you only?
Why are you only good to me (Yeah, yeah, yeah)
When I'm bad to you?
Why are you only?
Loving you and hating you is in, depending on the day
Tell me why are you only good to me (Yeah, yeah, yeah)
When I'm bad to you?
Why are you only?
[Ariana Grande]
Stopped thinking like a victim
This time, I'll throw it back
Boy, can you handle that?
Got you trippin', gave you no attention
That's when I figured out what you're about
[ Ariana Grande]
Now we pull your chain
Just to wake you up (Yeah), wake you up (Yeah)
Push you 'til you break
Now you're steppin' up, steppin' up, ah, ah
[Ariana Grande & Nicki Minaj]
Why are you only good to me (Hey)
When I'm bad to you?
Why are you only?
Why are you only good to me (Yeah, yeah, yeah, yeah)
When I'm bad to you? (So bad)
Why are you only?
Loving you and hating you is in, depending on the day
Tell me why are you only good to me (Yeah, yeah, yeah)
When I'm bad to you?
Why are you only?
[Nicki Minaj]
Mm, ayo
Why you only nice when I get bad, boy? Psha
Get back on your job like you employed, boy, psha
You know that I'm saucy, got that sauce, soy, psha
I ain't 'bout to stay up on this merry-go-round and round
'Cause we go 'round and 'round
But I don't want no clowns around me (Brrr)
I tell him, "Who is you cuffin'?"
I got him huffin' and puffin'
He keep on callin' me "baby"
Like I'm a bun in the oven
I said
[Ariana Grande, Nicki Minaj, Normani, Ariana Grande & Normani]
Why are you only good to me (Oh yeah)
When I'm bad to you? (When I'm bad to you)
Why are you only?
Why are you only good to me (Oh, oh, eh)
When I'm bad to you? (When I'm bad to you)
Why are you only?
Loving you and hating you is in, depending on the day
Tell me why are you only good to me (So good, uh)
When I'm bad to you?
Why are you only?
Traduction Bad To You - Nicki Minaj
[Nicki Minaj & Ariana Grande]
Salut, Charlie (Ooh)
Ariana, Normani (Ooh)
Oui, allons-y
[Normani]
Bébé, j’alimente l’addiction
À faire des allers et retours en avion, je me sens comme un acrobate
Les yeux marrons, sous le charme je suis tombé, soumission
Hâte de me reprendre, en mode à quoi bon ?
[Normani]
Maintenant, on tire sur tes chaînes
Juste pour que tu te réveilles, te réveilles
On te pousse jusqu’à ce que tu les casses
Maintenant tu progresses, tu progresses, ah, ah
[Normani, Nicki Minaj & Ariana Grande]
Pourquoi es-tu seulement bon avec moi
Quand je suis méchante avec toi ?
Pourquoi es-tu seulement … ?
Pourquoi es-tu seulement bon avec moi ? (Oui, oui, oui)
Quand je suis méchante avec toi ?
Pourquoi es-tu seulement … ?
Je t’aime et te déteste à la fois, ça dépend des jours
Dis-moi, pourquoi es-tu seulement bon avec moi (Oui, oui, oui)
Quand je suis mauvaise avec toi ?
Pourquoi es-tu seulement … ?
[Ariana Grande]
J’ai arrêté de raisonner comme une victime
Cette fois, je vais renvoyer coup pour coup
Mec, est-ce que tu peux gérer ça ?
Je te rends fou, je ne t’ai accordé aucun égard
C’est là que j’ai compris ta façon d’agir
[Ariana Grande]
Maintenant, on tire sur tes chaînes
Juste pour que tu te réveilles (Yeah), te réveilles (Yeah)
On te pousse jusqu’à ce que tu les casses
Maintenant tu progresses, tu progresses, ah, ah
[Ariana Grande & Nicki Minaj]
Pourquoi es-tu seulement bon avec moi (Hé)
Quand je suis méchante avec toi ?
Pourquoi es-tu seulement … ?
Pourquoi es-tu seulement bon avec moi ? (Oui, oui, oui, oui)
Quand je suis méchante avec toi ? (Si méchante)
Pourquoi es-tu seulement … ?
Je t’aime et te déteste à la fois, ça dépend des jours
Dis-moi, pourquoi es-tu seulement bon avec moi (Oui, oui, oui)
Quand je suis mauvaise avec toi ?
Pourquoi es-tu seulement … ?
[Nicki Minaj]
Mm, ayo
Pourquoi t’es seulement gentil quand je deviens méchante, mec ? Psha
Reprends ton boulot comme si t’étais employé, mec, psha
Tu sais que je suis bandante, en moi j’ai cette sauce, soja, psha
Je vais pas rester sur ce manège
Parce qu’on fait que tourner en round
Mais j’veux pas de clowns autour de moi (Brrr)
Je lui dis : « Qu’est-ce que tu caches ? »
Il est tout essoufflé
Il continue à m’appeler « bébé »
Comme si j’étais un petit pain qu’on a enfourné
J’ai dit
[Ariana Grande, Nicki Minaj, Normani, Ariana Grande & Normani]
Pourquoi es-tu seulement bon avec moi (Oh oui)
Quand je suis méchante avec toi ? (Quand je suis méchante avec toi)
Pourquoi es-tu seulement … ?
Pourquoi es-tu seulement bon avec moi ? (Oh, oh, eh)
Quand je suis méchante avec toi ? (Quand je suis méchante avec toi)
Pourquoi es-tu seulement … ?
Je t’aime et te déteste à la fois, ça dépend des jours
Dis-moi, pourquoi es-tu seulement bon avec moi (Si bon, oui)
Quand je suis mauvaise avec toi ?
Pourquoi es-tu seulement … ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
