La traduction de Handprints de Nick Jonas est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Took the service elevator
Let us out on 8th
My daughter and the doorman
Got a secret handshake
Going to the tavern
A few blocks down the road
We could get there faster if we took a car
So we don't
Handprints on the moment
I'm holding ya so damn tight
If we could run it back, run it back
You know I'd gladly take it twice
But I know, know in the back of my mind
Winter's a season away
And you hate the cold, so I'm asking the leaves if they'd kindly not change
I know, know in the back of my mind
Nothing is ever the same
If I could take one single moment and make it stay still in one place
If I could slow down time
I'd slow down mine with you
Walk around the river
Do it while we can
'Cause it won't be too long now, too long
'Til it's FaceTime "goodnight"s at 9 a.m
Handprints on the moment
Give me more time, more time, I'll spend it right
If we could run it back, run it back
You know I'd gladly take it twice
But I know, know in the back of my mind
Winter's a season away
And you hate the cold, so I'm asking the leaves if they'd kindly not change
I know, know in the back of my mind
Nothing is ever the same
If I could take one single moment and make it stay still in one place
If I could slow down time
I'd slow down mine with you
Traduction Handprints - Nick Jonas
Nous avons pris l'ascenseur de service
Il nous a déposés au 8ème
Ma fille et le concierge
Ont une poignée de main secrète
Allant à la taverne
A quelques pâtés de maisons plus loin
Nous pourrions y arriver plus vite si nous prenions une voiture
Mais nous ne le faisons pas
Des empreintes de mains sur le moment
Je te tiens si fort
Si nous pouvions revenir en arrière, revenir en arrière
Tu sais que je le ferais volontiers deux fois
Mais je sais, je sais au fond de moi
L'hiver est à une saison de distance
Et tu détestes le froid, alors je demande aux feuilles de bien vouloir ne pas changer
Je sais, je sais au fond de moi
Rien n'est jamais pareil
Si je pouvais prendre un seul moment et le faire rester immobile à un endroit
Si je pouvais ralentir le temps
Je ralentirais le mien avec toi
Promenons-nous autour de la rivière
Faisons-le tant que nous le pouvons
Car ce ne sera pas trop long maintenant, trop long
Jusqu'à ce que ce soit des "bonne nuit" par FaceTime à 9 heures du matin
Des empreintes de mains sur le moment
Donne-moi plus de temps, plus de temps, je le passerai bien
Si nous pouvions revenir en arrière, revenir en arrière
Tu sais que je le ferais volontiers deux fois
Mais je sais, je sais au fond de moi
L'hiver est à une saison de distance
Et tu détestes le froid, alors je demande aux feuilles de bien vouloir ne pas changer
Je sais, je sais au fond de moi
Rien n'est jamais pareil
Si je pouvais prendre un seul moment et le faire rester immobile à un endroit
Si je pouvais ralentir le temps
Je ralentirais le mien avec toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
