La traduction de Bela de NGEE est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Mama, dein Kind ist Verbrecher
Mein Leben ist Bela
Scheiße, du siehst mich jeden Abend vor demselben Automat verzweifelt
Weil das Leben leider einfach jedes Mal ein Bein stellt
Ah, geh, verpiss dich mit dein' Stapel Kleingeld
Heute Abend treffen wir uns alle schwarz gekleidet
Ich will nicht viel, ich will nur raus aus dem Tiefpunkt
Ich will nicht viel, ich will nur raus aus der Siedlung
Ja, du hast recht, ich mach' illegal mein Kies und
Ich hör' erst auf bei einer Legalisierung
Ey, dieser jahrelange Hunger macht erfinderisch
Aber das Herz meiner Mutter macht das nicht mehr mit
Bitte sag mir, lieber Gott, warum immer ich?
Bitte sag mir, lieber Gott, warum immer ich?
Gib mir nur eine kleine Chance und die Möglichkeit
Glaub mir, jedes meiner Wörter wird Wirklichkeit
Ich weiß, ich hab' 'ne gestörte Persönlichkeit
Mama, aber dir gehört bald ein Königreich
Mama, dein Kind ist Verbrecher
Bitte frag mich nicht, wie ich Geld mach'
Mein Leben ist Bela
Nix im Magen und dis hält mich wach
Mama, dein Kind ist Verbrecher
Bitte frag mich nicht, wie ich Geld mach'
Mein Leben ist Bela
Jedes Mal macht der Batzen mich schwach
Dieses Geld macht nicht glücklich, aber dafür süchtig
Überall in der Gegend wird dafür gesündigt
Bruder, ich hab' Sehnsucht nach mehr und deswegen komm' ich pünktlich
Beste Qualität, Preis-Leistung ist günstig
Oui, Bruder, ich leb' die Scheiße wirklich
Mit siebzehn hatt ich zehntausend und mit zwanzig fünfzig
In der Zwischenzeit wurd ich aber süchtig
Nach Glücksspiel und Drogen, ich weiß, das war nicht vernünftig
Drei-, vierhunderttausend Euro verspielen
Frag ruhig jeden, der mich kennt, Bruder, glaub mir, das' real
Ich setz' meine Freiheit für paar Scheine laufend aufs Spiel
Scheiße, weil jeden Tag ich ungefähr eintausend abzieh', oui
Ich denk' mir, „Scheiß drauf, was später passiert“
Ich bin auf illegales Paper spezialisiert
Für 0,8 auf der Waage wird ein Zehner kassiert
Schreib' das auf, was bei mir in meiner Gegend passiert, ey
Mama, dein Kind ist Verbrecher
Bitte frag mich nicht, wie ich Geld mach'
Mein Leben ist Bela
Nix im Magen und dis hält mich wach
Mama, dein Kind ist Verbrecher
Bitte frag mich nicht, wie ich Geld mach'
Mein Leben ist Bela
Jedes Mal macht der Batzen mich schwach
Traduction Bela - NGEE
Maman, ton enfant est un criminel
Ma vie, c'est Bela
Merde, tu me vois désespéré devant le même automate tous les soirs
Parce que la vie, hélas, fait toujours défaut
Ah, va te faire voir, avec ton tas de piécettes
Ce soir, on se rencontre, tous habillés en noir
Je ne veux pas grand-chose, je veux juste sortir du fond
Je ne veux pas grand-chose, je veux juste sortir de la colonie
Oui, tu as raison, je me fais du blé illégalement
Je m'arrête seulement avec une légalisation
Hé, ces années de faim rendent inventif
Mais le cœur de ma mère ne le supporte plus
Dis-moi, mon Dieu, pourquoi toujours moi ?
Dis-moi, mon Dieu, pourquoi toujours moi ?
Donne-moi juste une petite chance et la possibilité
Crois-moi, chacun de mes mots devient réalité
Je sais que j'ai une personnalité dérangée
Maman, mais un royaume t'appartiendra bientôt
Maman, ton enfant est un criminel
S'il te plaît, ne me demande pas comment je gagne de l'argent
Ma vie, c'est Bela
Rien dans l'estomac, et ça me tient éveillé
Maman, ton enfant est un criminel
S'il te plaît, ne me demande pas comment je gagne de l'argent
Ma vie, c'est Bela
Rien dans l'estomac, et ça me tient éveillé
Cet argent ne rend pas heureux, mais addict
Partout dans la région, on commet des péchés
Frère, j'ai envie de plus, et c'est pour ça que j'arrive à l'heure
La meilleure qualité, le rapport qualité-prix est bon marché
Oui, frère, je vis vraiment la merde
À dix-sept ans, j'en avais dix mille et à vingt, cinquante
Entre-temps, je suis devenu accro
Après le jeu et la drogue, je sais que ce n'était pas très raisonnable
Gaspiller trois, quatre-cent mille euros
Demande à tous ceux qui me connaissent, frère, crois-moi, c'est réel
Je mets ma liberté en jeu pour quelques billets
Merde, parce que, chaque jour, j'en tire environ un millier, oui
En moi, je me dis : "Merde à ce qui se passera après"
Je suis spécialisé dans les papiers illégaux
Pour 0,8 sur la balance, on encaisse une dizaine
J'écris ce qui se passe dans ma région, eh
Maman, ton enfant est un criminel
S'il te plaît, ne me demande pas comment je gagne de l'argent
Ma vie, c'est Bela
Rien dans l'estomac, et ça me tient éveillé
Maman, ton enfant est un criminel
S'il te plaît, ne me demande pas comment je gagne de l'argent
Ma vie, c'est Bela
Rien dans l'estomac, et ça me tient éveillé
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
