La traduction de Keep me afraid de Nessa Barrett est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm in the corner of your cage
Mascara running down my face
The door is open but I stay
You think you can keep me, keep me afraid
Your twisted games inside my head
I won't just lie down and play dead
Take a good look at my face, you think you can keep me
Scared to fall asleep at night when you're by my side
I don't know why, it doesn't feel right
Hide behind your poker face, you do it every day
I know you lie, so I fake a smile
Ah
'Cause in the end (The end), I know you get (You get) everything you give
I'm in the corner of your cage
Mascara running down my face
The door is open but I stay
You think you can keep me, keep me afraid
Your twisted games inside my head
I won't just lie down and play dead
Take a good look at my face, you think you can keep me
But I'm not afraid
Ta, ta-da, ta-da, ta-da, da-dum
Ta, ta-da, ta-da, ta-da, da-dum, dum
Better hope and plead and pray, I keep your secret safe
You better run 'cause I got the gun
I don't need receipts to show, the things that we both know
'Cause I got the scars to prove who you are
Ah
'Cause in the end (The end), I know you get (You get) everything you give
I'm in the corner of your cage
Mascara running down my face
The door is open but I stay
You think you can keep me, keep me afraid
Your twisted games inside my head
I won't just lie down and play dead
Take a good look at my face, you think you can keep me
But I'm not afraid
Ta, ta-da, ta-da, ta-da, da-dum
Ta, ta-da, ta-da, ta-da, da-dum, dum
Traduction Keep me afraid - Nessa Barrett
Je suis dans le coin de ta cage
Le mascara coule sur mon visage
La porte est ouverte mais je reste
Tu penses pouvoir me retenir, par la peur
Tes jeux tordus envahissent mon esprit
Je ne compte pas m'allonger et faire la morte
Regarde bien mon visage, tu penses pouvoir me retenir
J'ai peur de m'endormir quand tu es à mes côtés
Je ne sais pas pourquoi, je ne me sens pas bien
Cache-toi derrière ton visage impassible, c’est comme ça tous les jours
Je sais que tu mens, alors je fais semblant de sourire
Ah
Parce qu’au final (Au final), je sais qu’on récolte (On récolte) tout ce que l’on sème
Je suis dans le coin de ta cage
Le mascara coule sur mon visage
La porte est ouverte mais je reste
Tu penses pouvoir me retenir, par la peur
Tes jeux tordus envahissent mon esprit
Je ne compte pas m'allonger et faire la morte
Regarde bien mon visage, tu penses pouvoir me retenir
Mais je n'ai pas peur
Ta, ta-da, ta-da, ta-da, da-dum
Ta, ta-da, ta-da, ta-da, da-dum, dum
Tu ferais mieux d'espérer, d’implorer et de prier pour que ton secret soit bien gardé
Tu ferais mieux de partir car j'ai le flingue
Je n'ai pas besoin de reçu pour ces choses qu’on sait tous les deux
Car j'ai des cicatrices qui prouvent qui tu es vraiment
Ah
Parce qu’au final (Au final), je sais qu’on récolte (On récolte) tout ce que l’on sème
Je suis dans le coin de ta cage
Le mascara coule sur mon visage
La porte est ouverte mais je reste
Tu penses pouvoir me retenir, par la peur
Tes jeux tordus envahissent mon esprit
Je ne compte pas m'allonger et faire la morte
Regarde bien mon visage, tu penses pouvoir me retenir
Mais je n'ai pas peur
Ta, ta-da, ta-da, ta-da, da-dum
Ta, ta-da, ta-da, ta-da, da-dum, dum
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
