La traduction de Hate Me Now de NE-YO est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Uh
Beggin' your pardon
And mind you, I ain't tryna start no debate, no
But I got a question
Some of y'all gon' love, but surely some of y'all gon' hate
See, I've had women beg me for honesty
Then regret it, 'cause the truth can be so mean
I've heard, "Keep it real," I've heard, "Lie to me"
Which way do I go? Do you even know?
You tell me that you don't wanna be lied to
But you get so mad when I tell you the truth
Honesty's all that I got
Girl, lyin' ain't doing you no favors
Hate me now, love me later
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Hate me now, love me later
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Hate me now, love me later
You're curious about the girl at the store
Is you serious? Do you really wanna know?
I'm all for you, but yes, she was beautiful
And now you mad, that's just the way it goes
The truth can hurt, at first you will reject it
But later on, I know you will respect it
So here's the deal, you get out your feels
At least you can say I kept it real
You tell me that you don't wanna be lied to
But you get so mad when I tell you the truth
Honesty's all that I got
Girl, lyin' ain't doing you no favors
Hate me now, love me later
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Hate me now, love me later
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Hate me now, love me later
See, I've had women beg me for honesty
Then regret it, 'cause the truth can be so mean
I've heard, "Keep it real," I've heard, "Lie to me"
Which way do I go? Do you even know? (Hey)
You tell me that you don't wanna be lied to
But you get so mad when I tell you the truth (Ayy)
Honesty's all that I got (All that I got)
Girl, lyin' ain't doing you no favors
Hate me now, love me later
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (Ayy)
Hate me now, love me later
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Hate me now, love me later
Traduction Hate Me Now - NE-YO
Uh
Pardonnez-moi
Et notez bien, je ne cherche pas à lancer un débat, non
Mais j'ai une question
Certains d'entre vous vont adorer, mais d'autres vont sûrement détester
Vous voyez, j'ai eu des femmes qui me suppliaient d'être honnête
Puis qui le regrettaient, parce que la vérité peut être si cruelle
J'ai entendu "Sois franc", j'ai entendu "Mens-moi"
Quelle direction je prends ? Tu le sais toi-même ?
Tu me dis que tu ne veux pas qu'on te mente
Mais tu te mets tellement en colère quand je te dis la vérité
L'honnêteté, c'est tout ce que j'ai
Ma belle, le mensonge ne te rend pas service
Déteste-moi maintenant, tu m'aimeras plus tard
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Déteste-moi maintenant, tu m'aimeras plus tard
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Déteste-moi maintenant, tu m'aimeras plus tard
Tu es curieuse à propos de la fille du magasin
Tu es sérieuse ? Tu veux vraiment savoir ?
Je suis tout à toi, mais oui, elle était belle
Et maintenant tu es en colère, c'est comme ça que ça se passe
La vérité peut faire mal, au début tu la rejetteras
Mais plus tard, je sais que tu la respecteras
Alors voilà le deal, tu laisses sortir tes émotions
Au moins tu peux dire que j'ai été honnête
Tu me dis que tu ne veux pas qu'on te mente
Mais tu te mets tellement en colère quand je te dis la vérité
L'honnêteté, c'est tout ce que j'ai
Ma belle, le mensonge ne te rend pas service
Déteste-moi maintenant, tu m'aimeras plus tard
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Déteste-moi maintenant, tu m'aimeras plus tard
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Déteste-moi maintenant, tu m'aimeras plus tard
Vous voyez, j'ai eu des femmes qui me suppliaient d'être honnête
Puis qui le regrettaient, parce que la vérité peut être si cruelle
J'ai entendu "Sois franc", j'ai entendu "Mens-moi"
Quelle direction je prends ? Tu le sais toi-même ? (Hey)
Tu me dis que tu ne veux pas qu'on te mente
Mais tu te mets tellement en colère quand je te dis la vérité (Ayy)
L'honnêteté, c'est tout ce que j'ai (Tout ce que j'ai)
Ma belle, le mensonge ne te rend pas service
Déteste-moi maintenant, tu m'aimeras plus tard
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (Ayy)
Déteste-moi maintenant, tu m'aimeras plus tard
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Déteste-moi maintenant, tu m'aimeras plus tard
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
