La traduction de BTTF de NCT DREAM est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Jaemin]
Yeah, yeah, woah, yeah, yeah, woah
Yeah, yeah, woah, yeah, yeah, woah
We gon', we gon', we gon' turn the time, time, time
We gon', we gon', we gon' turn it ra-ta-ta
Yeah, yeah, woah, yeah, yeah, woah
Yeah, yeah, woah, yeah, yeah, woah
And it's back to the future on the go
[Mark, Chenle, Jeno]
Gyeonggoeum michin deusi nae gwitsogeul sswa
Beongae chineun sseokit wiui spark
Chowolhan deut dwiseokkin space-time
Yeogin eodi? sangsang mot han stop (Stop)
Siganeul dwieopeo, (Oh) tteoreojin alien (Let's go)
Nunape pyeolchyeojineun natseolji aneun sight
Siganeul siganeul ttuleonae nan wasseo
Oraedoen ani maen cheoeum neukkin deuthan moment (Ah, yeah)
Nan ara jeo nunbicheul gajin sonyeon
Ah, nege mareul georeobolkka? (Ah)
Sangsang mot hal yaegil hae bolkka?
Ayy, ayy, it's my choice, nae sigan sogui pawo
Hwieonwa nae mamdaero
Jiugeona deohaneun force
More than an observer
Geu dabeul urin aljana
Nareul bakkuji aneul georago
Go dream, go back to the future
Woah, geu binnaneun sungane seoda
I am the future
Bring it, ha-ha, nae ireumeul saegyeotji
We gon', we gon', we gon' turn the time, time, time
We gon', we gon', we gon' turn it ra-ta-ta
Woah, we dream, na seo inneun
Jigeumi baro future
[Jaemin, Mark, Renjun, Jisung]
Moving history
Chungdolhamyeo jingmyeonhaneun sageondeureul
Nae sone jwigo han bal jeonjin
That's a big decision, gieogui collection
Nan alji pillyo eopseul geol revision
Jangmyeondeureun nal seuchyeo, neoreul tteoollyeo
Siganeul siganeul ttuleonae nan wasseo
Jjarithae nae sone dallin meon siganui jeoul
[Haechan, Renjun, Jeno, Chenle]
Annyeong naya
Naega dallajin geonji malhaejwo
Neoreul bomyeo nareul bwa
Jeoldae huhoehaji ana
Turn it back, geurigo uri majuhage doel ttae, ayy
Geokjeonghaji anado dwae
Geu eotteon sigan wirado wanjeonhae, oh
Back to the future, woah
We gon', we gon', we gon' turn the time, time, time
We gon', we gon', we gon' turn it ra-ta-ta
Yeah, yeah, woah, yeah, yeah, woah
Yeah, yeah, woah, yeah, yeah, woah
And it's back to the future on the go
Go dream, go back to the future
Woah, geu binnaneun sungane seoda
I am the future
Bring it, ha-ha, nae ireumeul saegyeotji
We gon', we gon', we gon' turn the time, time, time
We gon', we gon', we gon' turn it ra-ta-ta
Woah, we dream, na seo inneun
Jigeumi baro future
I'm the, I'm the ta-ta-ta-ta
Future, future ra-ta-ta-ta
I'm the, I'm the ta-ta-ta-ta
Back to the, back to the, back to the future
Traduction BTTF - NCT DREAM
[Jaemin]
Ouais, ouais, woah, ouais, ouais, woah
Ouais, ouais, woah, ouais, ouais, woah
On va, on va, on va remonter le temps, temps, temps
On va, on va, on va le faire ra-ta-ta
Ouais, ouais, woah, ouais, ouais, woah
Ouais, ouais, woah, ouais, ouais, woah
Et c'est retour vers le futur en route
[Mark, Chenle, Jeno]
Comme un fou, je hurle dans mes oreilles
Une étincelle au-dessus du mur qui s'effondre
Comme si j'étais enfermé dans l'espace-temps
Où suis-je ? Un arrêt inimaginable (Stop)
Je renverse le temps, (Oh) un alien tombé (Allons-y)
Une vue qui se déroule devant mes yeux, pas nerveuse
J'ai remonté le temps, je suis venu
Un moment qui semble être le premier, bien qu'il soit vieux (Ah, ouais)
Je connais ce garçon avec ces yeux
Ah, devrais-je lui parler ? (Ah)
Devrais-je raconter une histoire inimaginable ?
Ayy, ayy, c'est mon choix, le pouvoir dans mon temps
Je me libère à ma façon
Une force qui ajoute ou enlève
Plus qu'un observateur
Nous connaissons la réponse
Il ne me renversera pas
Va rêver, retourne vers le futur
Woah, je m'assois dans ce moment brillant
Je suis le futur
Apporte-le, ha-ha, j'ai coloré mon nom
On va, on va, on va remonter le temps, temps, temps
On va, on va, on va le faire ra-ta-ta
Woah, nous rêvons, je suis debout
Le présent est juste le futur
[Jaemin, Mark, Renjun, Jisung]
Bougeant l'histoire
Je tiens dans ma main les incidents qui se produisent en secouant
Je fais un pas en avant
C'est une grande décision, une collection de souvenirs
Je n'ai pas besoin de savoir, je vais réviser
Les scènes me frôlent, je me souviens de toi
J'ai remonté le temps, je suis venu
C'est excitant, le long temps qui a couru dans ma main
[Haechan, Renjun, Jeno, Chenle]
Salut, c'est moi
Dis-moi si j'ai changé
Regarde-moi en te regardant
Je ne regretterai jamais
Reviens en arrière, et quand nous nous rencontrerons, ayy
Tu n'as pas à t'inquiéter
Peu importe le temps, c'est parfait, oh
Retour vers le futur, woah
On va, on va, on va remonter le temps, temps, temps
On va, on va, on va le faire ra-ta-ta
Ouais, ouais, woah, ouais, ouais, woah
Ouais, ouais, woah, ouais, ouais, woah
Et c'est retour vers le futur en route
Va rêver, retourne vers le futur
Woah, je m'assois dans ce moment brillant
Je suis le futur
Apporte-le, ha-ha, j'ai coloré mon nom
On va, on va, on va remonter le temps, temps, temps
On va, on va, on va le faire ra-ta-ta
Woah, nous rêvons, je suis debout
Le présent est juste le futur
Je suis le, je suis le ta-ta-ta-ta
Futur, futur ra-ta-ta-ta
Je suis le, je suis le ta-ta-ta-ta
Retour vers le, retour vers le, retour vers le futur
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
