La traduction de Chirriqui Chirri de Nathy Peluso est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Con este Chirriqui Chirri
Yo te pongo a bailar
Con este Chirriqui Chirri
Esta fiesta no va a parar
Con este Chirriqui Chirri
Este son vas a gozar
Dale con la clave, suena la campana
Esta fiesta no va a parar
Este ritmo es de Cuba
Y de mi lindo Caribe
De donde la caña es dulce
De donde todo el orgullo viene
De donde en cualquier esquina
Empiezan con el mojito
Y poquito a poquito
Comienza la celebración
Con mi guitarra y bongo
Empieza este rico son, son
Ay, mi Cubita linda
Te llevo en mi corazón
Con este Chirriqui Chirri
Yo te pongo a bailar
Con este Chirriqui Chirri
Esta fiesta no va a parar
Con este Chirriqui Chirri
Con mi son vas a gozar
Dale con la clave, suena la campana
Esta fiesta no va a parar
Con este Chirriqui Chirri
Yo te pongo a bailar
Con este Chirriqui Chirri
Esta fiesta no va a parar
Con este Chirriqui Chirri
Este son vas a gozar
Dale con la clave, suena la campana
Esta fiesta no va a parar
Ay, qué rico, qué rico
Se forma el nómino
Mira que hablan y hablan
Todos tienen opinión
Ay, qué pena, qué pena
No encuentran la solución
Y poquito a poquito
Se va formando el gestón
Así es, Cuba, todo es celebración
Con un guiro y una campana
Oye, qué rico está mi son
Juntos cantaremos
Todo el mundo vamos a celebrar
Por mi Cuba libre
Tu momento ya va a llegar
Juntos cantaremos
Todo el mundo va a celebrar
Por mi Cuba libre
Tu momento ya va a llegar
Con este Chirriqui Chirri
Yo te pongo a bailar
Con este Chirriqui Chirri
Esta fiesta no va a parar
Juntos cantaremos
Todo el mundo vamos a celebrar
Mi Cubita bella
Nunca te vamos a olvidar
Traduction Chirriqui Chirri - Nathy Peluso
Avec ce Chirriqui Chirri
Je te fais danser
Avec ce Chirriqui Chirri
Cette fête ne va pas s'arrêter
Avec ce Chirriqui Chirri
Tu vas profiter de ce rythme
Allez avec la clé, la cloche sonne
Cette fête ne va pas s'arrêter
Ce rythme vient de Cuba
Et de mon beau Caraïbes
D'où la canne à sucre est douce
D'où vient toute la fierté
Où à chaque coin de rue
Ils commencent avec le mojito
Et petit à petit
La célébration commence
Avec ma guitare et mon bongo
Commence ce riche rythme, rythme
Oh, ma belle petite Cuba
Je te porte dans mon cœur
Avec ce Chirriqui Chirri
Je te fais danser
Avec ce Chirriqui Chirri
Cette fête ne va pas s'arrêter
Avec ce Chirriqui Chirri
Tu vas profiter de mon rythme
Allez avec la clé, la cloche sonne
Cette fête ne va pas s'arrêter
Avec ce Chirriqui Chirri
Je te fais danser
Avec ce Chirriqui Chirri
Cette fête ne va pas s'arrêter
Avec ce Chirriqui Chirri
Tu vas profiter de ce rythme
Allez avec la clé, la cloche sonne
Cette fête ne va pas s'arrêter
Oh, comme c'est bon, comme c'est bon
Le débat se forme
Regarde comme ils parlent et parlent
Tout le monde a une opinion
Oh, quel dommage, quel dommage
Ils ne trouvent pas la solution
Et petit à petit
Le geste se forme
C'est ça, Cuba, tout est une célébration
Avec un guiro et une cloche
Écoute, comme mon rythme est bon
Nous chanterons ensemble
Tout le monde, nous allons célébrer
Pour ma Cuba libre
Ton moment va arriver
Nous chanterons ensemble
Tout le monde va célébrer
Pour ma Cuba libre
Ton moment va arriver
Avec ce Chirriqui Chirri
Je te fais danser
Avec ce Chirriqui Chirri
Cette fête ne va pas s'arrêter
Nous chanterons ensemble
Tout le monde, nous allons célébrer
Ma belle petite Cuba
Nous ne t'oublierons jamais.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
