La traduction de A CABALLO de Nathy Peluso est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Mami, una ni camina ni corre, oh, una galopa
A 300 kilómetros por hora
Esa mujer no confía ni en su sombra
Pasea por los callejones con su atuendo particular
No le concede a nadie explicaciones
Aunque dicen que es la culpable de un escándalo nacional (Uh-uh-uh)
Su melena huele a cigarro y a jazmín
Lee su nombre en la magazine
Sabe que está en problemas
No le gusta involucrarse en discusiones
Pero tiene varias razones
Para ponerse a pelear
No conoce el miedo
Solo con una patada a todos los malos puede tumbar
Ella galopa, ella galopa
Por la avenida con la mejor ropa
Ella galopa sin un jinete
Una tipa seria, con ella nadie se mete
Ella galopa (Ella galopa), ella galopa (Ella galopa)
Por la avenida con la mejor ropa (Versace)
Ella galopa (Gucci) sin un jinete (Prada)
Una tipa seria, con ella nadie se mete (No)
Yo no vine a vender historia, ajá
Vine a robarte a tu novia
Escandalosa, irreverente
Twenty-four quilates en los diente'
Yo galopo a ese caballo sin permiso
Le pongo rebeldía al paraíso, ma
Las tengo a toda' arrebatá'
Por eso es que me dicen "malportá" (Malportá')
Ella galopa, ella galopa
Por la avenida con la mejor ropa
Ella galopa sin un jinete
Una tipa seria, con ella nadie se mete
Ella galopa (Ella galopa), ella galopa (Ella galopa)
Por la avenida con la mejor ropa (Versace)
Ella galopa (Gucci) sin un jinete (Prada)
Una tipa seria, con ella nadie se mete (¡Cucucucucucú!)
En la Z-55.1 está sonando Nathy Peluso y los Salsa Horses
Sonando a nivel mundial
Ella se va
No camina, ella se va a caballo
Ella se va
Del caballo nadie la baja, ni Pedro Navaja
Ella se va
No camina, ella se va a caballo
Ella se va
Por las calle' de Manhattan va aplastando a toa' las rata'
Ella se va
No camina, ella se va a caballo
Ella se va
Una yegua divina, más fuerte que la cafeína
Traduction A CABALLO - Nathy Peluso
Maman, elle ne marche ni ne court, oh, elle galope
A 300 kilomètres par heure
Cette femme ne fait confiance même pas à son ombre
Elle se promène dans les ruelles avec sa tenue particulière
Elle ne donne d'explications à personne
Bien qu'on dise qu'elle est la coupable d'un scandale national (Uh-uh-uh)
Sa chevelure sent le tabac et le jasmin
Elle lit son nom dans les magazines
Elle sait qu'elle est en difficulté
Elle n'aime pas s'impliquer dans les disputes
Mais elle a plusieurs raisons
De se mettre à se battre
Elle ne connaît pas la peur
Avec un seul coup de pied, elle peut renverser tous les méchants
Elle galope, elle galope
Dans l'avenue avec les meilleurs vêtements
Elle galope sans cavalier
Une femme sérieuse, personne ne la dérange
Elle galope (Elle galope), elle galope (Elle galope)
Dans l'avenue avec les meilleurs vêtements (Versace)
Elle galope (Gucci) sans cavalier (Prada)
Une femme sérieuse, personne ne la dérange (Non)
Je ne suis pas venu pour raconter des histoires, ah
Je suis venu pour te voler ta petite amie
Scandaleuse, irrévérencieuse
Vingt-quatre carats sur les dents
Je monte ce cheval sans permission
Je mets de la rébellion au paradis, ma
Je les ai toutes énervées
C'est pourquoi on m'appelle "mal élevé" (Mal élevé')
Elle galope, elle galope
Dans l'avenue avec les meilleurs vêtements
Elle galope sans cavalier
Une femme sérieuse, personne ne la dérange
Elle galope (Elle galope), elle galope (Elle galope)
Dans l'avenue avec les meilleurs vêtements (Versace)
Elle galope (Gucci) sans cavalier (Prada)
Une femme sérieuse, personne ne la dérange (¡Cucucucucucú!)
Sur la Z-55.1, Nathy Peluso et les Salsa Horses sont en train de jouer
Ils jouent à l'échelle mondiale
Elle s'en va
Elle ne marche pas, elle s'en va à cheval
Elle s'en va
Personne ne la descend du cheval, pas même Pedro Navaja
Elle s'en va
Elle ne marche pas, elle s'en va à cheval
Elle s'en va
Dans les rues de Manhattan, elle écrase tous les rats
Elle s'en va
Elle ne marche pas, elle s'en va à cheval
Elle s'en va
Une jument divine, plus forte que la caféine
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
