La traduction de black & white de Natalie Jane est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Blue is your favorite pair of jeans
Blue is your college football team
Blue is the flowers you bought my mom
But now that you left, all the blue is gone
Red like the sweatshirt in your car
I wore on the nights that we watched the stars
Red like the paint on your front door
But now I don't see that red no more
(One, two, three)
(One, two, three)
I, I'll spend the rest of my life
Sitting here in black and white
Remembering what it was like
When I saw the world through your eyes
I had a house with a view
But now it's just dark in my room
Remembering what it was like
When I saw the world through your eyes
Grey like the dust on your gravel road
Grey like my heart going up in smoke
Grey like the clouds when I watched you leave
Now it feels like grey is all I see (Uh-uh-uh-uh)
But I miss the yellow in your taillights
And I miss the green that we smoked that night (That we smoked that night)
The pink in my cheeks when you kissed my neck
Now I only see them in my head
(One, two, three)
(One, two, three)
I, I'll spend the rest of my life
Sitting here in black and white
Remembering what it was like
When I saw the world through your eyes
I had a house with a view
But now it's just dark in my room
Remembering what it was like
When I saw the world through your eyes
I, I'll spend the rest of my life
Sitting here in black and white
Remembering what it was like
When I saw the world through your eyes
Traduction black & white - Natalie Jane
Le bleu est ta paire de jeans préférée
Le bleu est ton équipe de football universitaire
Le bleu est la couleur des fleurs que tu as offertes à ma mère
Mais maintenant que tu es parti, tout le bleu a disparu
Rouge comme le sweatshirt dans ta voiture
Que je portais les nuits où nous regardions les étoiles
Rouge comme la peinture sur ta porte d'entrée
Mais maintenant je ne vois plus ce rouge
(Un, deux, trois, un, deux, trois)
Moi, je passerai le reste de ma vie
Assise ici en noir et blanc
Me rappelant à quoi ça ressemblait
Quand je voyais le monde à travers tes yeux
J'avais une maison avec une vue
Mais maintenant ma chambre est juste sombre
Me rappelant à quoi ça ressemblait
Quand je voyais le monde à travers tes yeux
Gris comme la poussière sur ta route de gravier
Gris comme mon cœur qui part en fumée
Gris comme les nuages quand je t'ai vu partir
Maintenant, il semble que le gris est tout ce que je vois (Uh-uh)
Mais tu me manques, le jaune de tes feux arrière
Et tu me manques, le vert que nous avons fumé cette nuit-là (que nous avons fumé cette nuit-là)
Le rose sur mes joues quand tu embrassais mon cou
Maintenant je ne les vois que dans ma tête
(Un, deux, trois, un, deux, trois)
Moi, je passerai le reste de ma vie
Assise ici en noir et blanc
Me rappelant à quoi ça ressemblait
Quand je voyais le monde à travers tes yeux
J'avais une maison avec une vue
Mais maintenant ma chambre est juste sombre
Me rappelant à quoi ça ressemblait
Quand je voyais le monde à travers tes yeux
Moi, je passerai le reste de ma vie
Assise ici en noir et blanc
Me rappelant à quoi ça ressemblait
Quand je voyais le monde à travers tes yeux
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
