La traduction de anyone but myself de Natalie Jane est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Staring at the ceiling, I've been wondering where I went wrong
'Cause everywhere I'm going is another place I don't belong
What if I get halfway to the moon, and then it all just stops?
And what if every fairytale is just a fairytale they're all made of?
Why do I always feel like I'm falling behind?
I spend every minute wishing I'm someone else, maybe I need help
'Cause I wanna be anyone but myself
Oh, why am I jealous of a stereotype?
I've been looking in the mirror and I can't tell, maybe I need help
'Cause I wanna be anyone but myself
I wanna be anyone but myself
I wanna be anyone but
Every happy feeling is another one that I can't trust
'Cause I'll wake up tomorrow and be certain that I'm not enough
I compete with my friends, I'm not pretty like them
And it drives me insane, I can't imagine success
Right now, I'm just thinking that I might be thinking way too much (Yeah)
Why do I always feel like I'm falling behind?
I spend every minute wishing I'm someone else, maybe I need help
'Cause I wanna be anyone but myself
Oh, why am I jealous of a stereotype?
I've been looking in the mirror and I can't tell, maybe I need help
'Cause I wanna be anyone but myself
I know I should be grateful for the things that I have
And trust me, I am
Still I wanna be anyone but myself
Traduction anyone but myself - Natalie Jane
Je fixe le plafond, je me demande où j'ai fait faute
Car partout où je vais est un autre endroit où je ne suis pas à ma place
Et si j'arrive à mi-chemin de la lune, et que tout s'arrête soudainement ?
Et si chaque conte de fées n'est qu'un conte de fées dont ils sont tous faits ?
Pourquoi ai-je toujours l'impression d'être en retard ?
Je passe chaque minute à souhaiter être quelqu'un d'autre, peut-être que j'ai besoin d'aide
Car je veux être n'importe qui sauf moi-même
Oh, pourquoi suis-je jaloux d'un stéréotype ?
Je me regarde dans le miroir et je ne peux pas dire, peut-être que j'ai besoin d'aide
Car je veux être n'importe qui sauf moi-même
Je veux être n'importe qui sauf moi-même
Je veux être n'importe qui sauf
Chaque sentiment de bonheur est un autre que je ne peux pas faire confiance
Car je me réveillerai demain et je serai certain que je ne suis pas assez
Je suis en compétition avec mes amis, je ne suis pas aussi jolie qu'eux
Et ça me rend folle, je ne peux pas imaginer le succès
En ce moment, je pense juste que je pense peut-être trop (Ouais)
Pourquoi ai-je toujours l'impression d'être en retard ?
Je passe chaque minute à souhaiter être quelqu'un d'autre, peut-être que j'ai besoin d'aide
Car je veux être n'importe qui sauf moi-même
Oh, pourquoi suis-je jaloux d'un stéréotype ?
Je me regarde dans le miroir et je ne peux pas dire, peut-être que j'ai besoin d'aide
Car je veux être n'importe qui sauf moi-même
Je sais que je devrais être reconnaissant pour les choses que j'ai
Et croyez-moi, je le suis
Pourtant, je veux être n'importe qui sauf moi-même
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
