La traduction de Ca Tourne Dans Ma Tête de Nassi est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Je cours après le dream
Lasset sur mes baskets
Je lâcherais jamais prise
J'ai ça dans les artères
Et je gratte des textes pour m'en sortir
Animer par la dalle
Je fais des sacrifices
Pour que ça devienne légendaire
Nos vies sont des films
A la martine score 16
Au fond du bled pour s'en sortir
Tout ce qu'on a c'est la foie
Ça tourne dans ma tête
Kan noud ou kan ti7
3adbetni liyam
Ça tourne dans ma tête
Si grande est ma peine
Plus rien ne me fais mal
?? 7athoum f petit poche
Zerna nemchi bla rich
Tre9 twela ta7na f diroj
Far7a mchat khalatni m3a ri7
Ghi wa7di nhar cha3la la3wafi
3adbatni bezaf galet la vie safe
Lwa9t ghadi ki jri tab3inou ou talfin
Mazel mazel ghadi f l hôtel fin
2inssan li mafbalouch
Les jaloux mab7alhoumch
2ana li ghadi ymout w medyoun
Ou li f darhoum weratni gha liyam
Ghadara w katdawi
Khelihoum 2igoulou
Kaydawi fel khawi
Ça tourne dans ma tête
Kan nod ou kan ti7
3adbetni liyam
Ça tourne dans ma tête
Si grande est ma peine
Plus rien ne me fais mal
Ça tourne dans ma tête
Kan nod ou kan ti7
3adbetni liyam
Ça tourne dans ma tête
Si grande est ma peine
Plus rien ne me fais mal
J'essaye de pas disjoncter ma vie
Des fois Je sais pas comment je fais tant pis
J'ai jamais sue renoncer
Ont dit que le monde est fait ainsi
Je veux conjuguer au passer cette vie
Trouver très vite un plans B m'en fuir
Parcourir le monde entier
Ça tourne dans ma tête
Ça tourne dans ma tête
Ça tourne dans ma tête
Ça tourne dans ma tête
Ça tourne dans ma tête
Ça tourne dans ma tête
Kan nod ou kan ta7
3adbetni liyam
Ça tourne dans ma tête
Si grande est ma peine
Plus rien ne me fais mal
Ça tourne dans ma tête
Kan nod ou kan ta7
3adbetni liyam
Ça tourne dans ma tête
Si grande est ma peine
Plus rien ne me fais mal
Traduction Ca Tourne Dans Ma Tête - Nassi
Je cours après le rêve
Laçure sur mes baskets
Je lâcherais jamais prise
J'ai ça dans les artères
Et je gratte des textes pour m'en sortir
Animer par la dalle
Je fais des sacrifices
Pour que ça devienne légendaire
Nos vies sont des films
A la Martin Scorsese
Enfant du bled pour s'en sortir
Tout ce qu'on a c'est la foie
Ça tourne dans ma tête
Je tombe et je me relève
La vie m’a fait souffrir
Ça tourne dans ma tête
Si grande est ma peine
Plus rien ne me fais mal
Ça tourne dans ma tête
Je tombe et je me relève
La vie m’a fait souffrir
Ça tourne dans ma tête
Si grande est ma peine
Plus rien ne me fais mal
Les prières de ma mère sont dans ma petite poche
On a volé notre chance des poches des riches
La route est longue, on est tombé sur des roches
Je ne ressens plus la joie
Je souffre à l'intérieur
J’ai tellement souffert, je ne veux plus de cette vie
Le temps passe, perdu, je ne sais plus quoi faire
Et ce n’est pas encore fini
Je ne pense pas à ceux qui m’ont oublié, je m’en fou des jaloux
J’ai vais mourir
J’ai compris que la vie blesse
mais que le temps guérit
Même s'ils disent que ça ne sert à rien
Ça tourne dans ma tête
Je tombe et je me relève
La vie m’a fait souffrir
Ça tourne dans ma tête
Si grande est ma peine
Plus rien ne me fais mal
Ça tourne dans ma tête
Je tombe et je me relève
La vie m’a fait souffrir
Ça tourne dans ma tête
Si grande est ma peine
Plus rien ne me fais mal
J'essaye de ne pas disjoncter mon frère
Des fois je sais pas comment je fais tant pis
J'ai jamais sue renoncer
On m’a dit le monde est fait ainsi
Je veux conjuguer au passé cette vie
Trouver très vite un plan B, m'enfuir
Parcourir le monde entier
Ça tourne dans ma tête
Ça tourne dans ma tête
Ça tourne dans ma tête
Ça tourne dans ma tête
Ça tourne dans ma tête
Ça tourne dans ma tête
Je tombe et je me relève
La vie m’a fait souffrir
Ça tourne dans ma tête
Si grande est ma peine
Plus rien ne me fais mal
Ça tourne dans ma tête
Je tombe et je me relève
La vie m’a fait souffrir
Ça tourne dans ma tête
Si grande est ma peine
Plus rien ne me fais mal
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
