La traduction de Toul Omri Negma de Nancy Ajram est disponible en bas de page juste après les paroles originales
يا ليلة ليل، يا ليلة ليل، يا ليلة ليل
يا ليلة ليل، يا ليلة ليل، يا ليلة ليل
تلاقيك بتسهر عايش حياتك
ولا حتى فيا بتفكر
تلاقيك بتحكي عني لصحابك
عن إني بعدك مش هقدر
تلاقيك بتسهر عايش حياتك
ولا حتى فيا بتفكر
تلاقيك بتحكي عني لصحابك
عن إني بعدك مش هقدر
يسلم لسانك، ده أنا لو مكانك
كنت أقول أكتر وأكتر
كنت أقول أكتر وأكتر
كنت أقول أكتر وأكتر
إنت حليت في عيون الناس لما بقيت ويايا
يرحم أيام لما إتمنيت تتصور صورة معايا
دلوقتي غرورك بقى حقك، ألّف ألف حكاية
إفتح رسايلي ووريهم
كلمة بحبك مش عيبي
طول عمري نجمة في نظرهم
مستكتريني على حبيبي
وحبيبي كان مالهوش أمان
ده شيء ما كانش في ترتيبي
يا ليلة ليل، يا ليلة ليل
يا ليلة ليل، يا ليلة ليل
إنت حليت في عيون الناس لما بقيت ويايا
يرحم أيام لما إتمنيت تتصور صورة معايا
دلوقتي غرورك بقى حقك، ألّف ألف حكاية
إفتح رسايلي ووريهم
كلمة بحبك مش عيبي
طول عمري نجمة في نظرهم
مستكتريني على حبيبي
وحبيبي كان مالهوش أمان
ده شيء ما كانش في ترتيبي
يا ليلة ليل، يا ليلة ليل، يا ليلة ليل
آه، يا ليلة ليل، يا ليل
Traduction Toul Omri Negma - Nancy Ajram
Oh nuit, oh nuit, oh nuit
Oh nuit, oh nuit, oh nuit
Je te trouve éveillé, vivant ta vie
Sans même penser à moi
Je te trouve en train de parler de moi à tes amis
Disant que je ne pourrai pas survivre sans toi
Je te trouve éveillé, vivant ta vie
Sans même penser à moi
Je te trouve en train de parler de moi à tes amis
Disant que je ne pourrai pas survivre sans toi
Bénis soit ta langue, si j'étais à ta place
Je dirais plus et plus
Je dirais plus et plus
Je dirais plus et plus
Tu es devenu précieux aux yeux des gens quand tu étais avec moi
Que Dieu ait pitié des jours où tu souhaitais prendre une photo avec moi
Maintenant, ton arrogance est justifiée, tu as créé mille et une histoires
Ouvre mes messages et montre-les
Dire "je t'aime" n'est pas une honte pour moi
J'ai toujours été une étoile à leurs yeux
Ils me jalousent pour mon amour
Et mon amour n'avait pas de sécurité
C'est quelque chose qui n'était pas dans mes plans
Oh nuit, oh nuit
Oh nuit, oh nuit
Tu es devenu précieux aux yeux des gens quand tu étais avec moi
Que Dieu ait pitié des jours où tu souhaitais prendre une photo avec moi
Maintenant, ton arrogance est justifiée, tu as créé mille et une histoires
Ouvre mes messages et montre-les
Dire "je t'aime" n'est pas une honte pour moi
J'ai toujours été une étoile à leurs yeux
Ils me jalousent pour mon amour
Et mon amour n'avait pas de sécurité
C'est quelque chose qui n'était pas dans mes plans
Oh nuit, oh nuit, oh nuit
Ah, oh nuit, oh nuit
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
