La traduction de Mary's Song de Myles Smith est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Do, do-do, do, do, do-do, do, do
She's got one hand wrapped in the rosary
And the other one carrying the groceries
That she barely can buy, she barely gets by
Mary gets high, Mary goes, goes
Round and around in the black C-Class
With the man that she met at the underpass
'Cause her mama got sick, the bills came quick
But Mary don't, Mary don't, Mary don't quit
And no one sees the pain she keeps inside because
She still smiles when the times get hard
She still loves with a broken heart
Sings her song and it goes like
Do, do-do, do, do, do-do, do, do
She still cries in the old car park
But she keeps playing with the cards she's got
Sings her song and it goes like
Do, do-do, do, do, do-do, do, do
Do, do-do, do, do, do-do, do, do
She's got scars and hurt from her history
Still tryna run away from the memories
But Mary can't hide, Mary can't cry
Mary's so tired, Mary's so
So lost in her mind, but has big dreams
Small house, fast car, down on fifth street
But things changed in her life back at fifteen
Two grown men now inside doing sixteen
Mary ain't, Mary ain't the same
Cold inside, but Mary ain't to blame
People judge, they don't even know her name
No, they don't even know her pain because
She still smiles when the times get hard
She still loves with a broken heart
Sings her song and it goes like
Do, do-do, do, do, do-do, do, do
She still cries in the old car park
But she keeps playing with the cards she's got
Sings her song and it goes like
Do, do-do, do, do, do-do, do, do
Do, do-do, do, do, do-do, do, do
Do, do-do, do, do, do-do, do, do
Do, do-do, do, do, do-do, do, do
Do, do-do, do, do, do-do, do, do
She still smiles when the times get hard
She still loves with a broken heart
Sings her song and it goes like
Do, do-do, do, do, do-do, do, do
Traduction Mary's Song - Myles Smith
Do, do-do, do, do, do-do, do, do
Elle a une main enroulée dans le chapelet
Et l'autre qui porte les courses
Qu'elle arrive à peine à payer, elle s'en sort à peine
Mary plane, Mary tourne, tourne
En rond dans la C-Class noire
Avec le type qu'elle a rencontré sous le pont
Parce que sa mère est tombée malade, les factures sont arrivées vite
Mais Mary n'abandonne pas, Mary n'abandonne pas, Mary n'abandonne pas
Et personne ne voit la douleur qu'elle garde en elle parce que
Elle sourit encore quand les temps sont durs
Elle aime encore avec un cœur brisé
Chante sa chanson et ça fait comme
Do, do-do, do, do, do-do, do, do
Elle pleure encore dans le vieux parking
Mais elle continue à jouer avec les cartes qu'elle a
Chante sa chanson et ça fait comme
Do, do-do, do, do, do-do, do, do
Do, do-do, do, do, do-do, do, do
Elle porte les cicatrices et les blessures de son passé
Elle essaie encore de fuir les souvenirs
Mais Mary ne peut pas se cacher, Mary ne peut pas pleurer
Mary est tellement fatiguée, Mary est tellement
Tellement perdue dans sa tête, mais elle a de grands rêves
Petite maison, voiture rapide, dans la cinquième rue
Mais les choses ont changé dans sa vie à ses quinze ans
Deux hommes adultes maintenant derrière les barreaux pour seize ans
Mary n'est plus, Mary n'est plus la même
Froide à l'intérieur, mais Mary n'est pas à blâmer
Les gens jugent, ils ne connaissent même pas son nom
Non, ils ne connaissent même pas sa douleur parce que
Elle sourit encore quand les temps sont durs
Elle aime encore avec un cœur brisé
Chante sa chanson et ça fait comme
Do, do-do, do, do, do-do, do, do
Elle pleure encore dans le vieux parking
Mais elle continue à jouer avec les cartes qu'elle a
Chante sa chanson et ça fait comme
Do, do-do, do, do, do-do, do, do
Do, do-do, do, do, do-do, do, do
Do, do-do, do, do, do-do, do, do
Do, do-do, do, do, do-do, do, do
Do, do-do, do, do, do-do, do, do
Elle sourit encore quand les temps sont durs
Elle aime encore avec un cœur brisé
Chante sa chanson et ça fait comme
Do, do-do, do, do, do-do, do, do
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
