La traduction de Shimmering Scars de Muse est disponible en bas de page juste après les paroles originales
The coldest summer
You withdrew further
And gave a little less
You took the sun away
You say you're with me
Then ghost right through me
I'll never understand how it slipped away
All I ever dreamed of
Has fled to the stars
And hides in the dark
And everyone I reached for
They tear me apart
Encoding my heart
With shimmering scars
Stonewall silence
I beg for guidance
But every vow we made
Unravelled through the pain
And if you say it's nothing
Then why are your eyes still flooding?
We stamped the embers out
I carried half the blame
All I ever dreamed of
Has fled to the stars
And hides in the dark
And everyone I reached for
They tear me apart
Encoding my heart
With shimmering scars
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
[Organ Solo]
Was I not enough?
Was I not enough?
What still remains?
I don't wanna break
Was I not enough?
Was I not enough?
I can't start again
I carry half the blame
I carried half the blame
All I ever dreamed of
Has fled to the stars
And hides in the dark
Everyone I reached for
They tear me apart
Encoding my heart
With shimmering scars
(Ah-ooh-ooh-ooh-ooh)
I can't start again
(Ah-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ah-ooh-ooh-ooh-ooh)
Traduction Shimmering Scars - Muse
L'été le plus froid, tu t'es retirée davantage
Et tu as donné un peu moins, tu as emporté le soleil
Tu dis que tu es avec moi, puis tu me traverses comme un fantôme
Je ne comprendrai jamais comment tout s'est échappé
Tout ce dont j'ai jamais rêvé
S'est enfui vers les étoiles et se cache dans l'obscurité
Et tous ceux que j'ai cherché à atteindre
Ils me déchirent, gravant mon cœur
De cicatrices scintillantes
Silence de mur, je supplie qu'on me guide
Mais chaque vœu que nous avons fait s'est défait dans la douleur
Et si tu dis que ce n'est rien, pourquoi tes yeux débordent-ils encore ?
Nous avons étouffé les braises ; j'ai porté la moitié du blâme
Tout ce dont j'ai jamais rêvé
S'est enfui vers les étoiles et se cache dans l'obscurité
Et tous ceux que j'ai cherché à atteindre
Ils me déchirent, gravant mon cœur
De cicatrices scintillantes
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
N'étais-je pas suffisant ? N'étais-je pas suffisant ?
Qu'est-ce qui reste encore ? Je ne veux pas craquer
N'étais-je pas suffisant ? N'étais-je pas suffisant ?
Je ne peux pas tout recommencer, je porte la moitié du blâme
J'ai porté la moitié du blâme
Tout ce dont j'ai jamais rêvé
S'est enfui vers les étoiles et se cache dans l'obscurité
Tous ceux que j'ai cherché à atteindre
Ils me déchirent, gravant mon cœur
De cicatrices scintillantes
(Ah-ooh-ooh-ooh-ooh)
Je ne peux pas tout recommencer
(Ah-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ah-ooh-ooh-ooh-ooh)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
