La traduction de Conversation with My Son (Gangsters & Angels) de Mumford and Sons est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Whatever could have made you
So sure of yourself
Whispers in a ruined house
The leaves that sing with no sound
There's no flowers growing
In the place where we are right
The kids and their questions
It'll keep you up all night
Who am I away from the fire
With no flames on my face?
He comes and sits beside me
And asks me, "What is this place?"
I get higher and higher
The lower I go
This upside world
With a knife at its throat
We're all tumblers and beggars
Your mother and I will show you
Gangsters and angels
Darling, come and see
The cross or the machine?
It's always the same choice
The best I ever met
Had nothing and gave it all away
We'd rather be ruined than change
And die in our dread
But love your crooked neighbour
With your crooked heart
Reach across again
Here's where Heaven starts
I end where you begin
With my hand over your heart
Reach across again
Here's where Heaven starts
I'm with you 'til the end
With my hand over your heart
Reach across again
Here's where Heaven starts
I end where you begin
With my hand over your heart
Reach across again
Here's where Heaven starts
I end where you begin
With my hand over your heart
Reach across again
Here's where Heaven starts
I end where you begin
With my hand over your heart
Reach across again
Here's where Heaven starts
I end where you begin
With my hand over your heart
Reach across again
Here's where Heaven starts
I end where you begin
With my hand over your heart
Traduction Conversation with My Son (Gangsters & Angels) - Mumford and Sons
Qu'est-ce qui a bien pu te rendre
Si sûr de toi
Des chuchotements dans une maison en ruine
Les feuilles qui chantent sans faire de bruit
Il n'y a pas de fleurs qui poussent
Là où nous avons raison
Les enfants et leurs questions
Ça te tiendra éveillé toute la nuit
Qui suis-je loin du feu
Sans flammes sur mon visage ?
Il vient et s'assoit à côté de moi
Et me demande, quel est cet endroit ?
Je monte de plus en plus haut
Plus je descends
Ce monde à l'envers
Avec un couteau à la gorge
Nous sommes tous des acrobates et des mendiants
Ta mère et moi te montrerons
Des gangsters et des anges
Chérie, viens voir
La croix ou la machine ?
C'est toujours le même choix
Le meilleur que j'ai jamais rencontré
N'avait rien et a tout donné
Nous préférons être ruinés plutôt que de changer
Et mourir dans notre peur
Mais aime ton voisin tordu
Avec ton cœur tordu
Tends la main à nouveau
C'est ici que le paradis commence
Je finis là où tu commences
Avec ma main sur ton cœur
Tends la main à nouveau
C'est ici que le paradis commence
Je suis avec toi jusqu'à la fin
Avec ma main sur ton cœur
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
