La traduction de プロジェクト4 (Project 4) de Mrs. Green Apple est disponible en bas de page juste après les paroles originales
On a day off, he is drifting away from reality
Imagining the days ahead and drawing them out, out, out, in his mind
"Hope it goes this way, thinking 'bout it all day"
"The things he holds on his grand stage
Let's leave them on this page"
You are not basic, not lame
But when you still care what they say
Trust your own soul and just dive right in
Just run and feel your heart beat
The highway cars look so small
And you'll feel small yourself
"But the world is way bigger than you think
And you're more boundless than you seem"
When you imagine, imagine, stand alone
Act big, keep it sensitive
That is all you need for your project, right, right
Your project will bloom to be
When you love, stay free and clear
Dream big, with a humble heart
That is all you need for your project, right, right
Your project will bloom to be (Woo)
Let's think first, before we lose ourselves in here, right here
In a ruthless world
Our thoughts are being trapped in a cage, cage, cage, in our minds
Humanity is elite
We're all a "masterpiece"
And journalism's swept away
'Cause everyone's for themselves
Values fade away so fast
It's not what you get, but don't forget
We are seeking peace in empathy
But it's just a hollow peace
一斉に賜れ
Love 掻き集める
あなたもね 私もそれで dream in (Hey)
やる事やるのなら 質を良く do-do
あなたもね、プロジェクトもね、そう win-win (Hey)
Imagination with lonesomeness (Hey)
Bold action, yet sensitive (Hey)
Don't you ever lose unconditional love (Hey)
Your project will bloom to be (Woo)
(Hey, hey, hey, hey)
For next project and the one after
And for the next age
Traduction プロジェクト4 (Project 4) - Mrs. Green Apple
[Intro]
Un jour de congé, il dérive loin de la réalité
Imaginant les jours à venir et les dessinant, les dessinant, les dessinant, dans son esprit
« J'espère que ça se passera ainsi, j'y pense toute la journée »
« Les choses qu'il porte sur sa grande scène
Laissons-les sur cette page »
[Couplet 1]
Tu n'es pas ordinaire, pas sans intérêt
Mais quand tu te soucies encore de ce qu'ils disent
Fais confiance à ton âme et plonge sans hésiter
Cours et sens ton cœur battre
Les voitures sur l'autoroute semblent si petites
Et toi-même tu te sentiras petit
« Mais le monde est bien plus grand que tu ne le crois
Et tu es bien plus sans limites que tu ne le parais »
[Refrain]
Quand tu imagines, imagines, tiens-toi seul
Vois grand, reste sensible
C'est tout ce dont tu as besoin pour ton projet, oui, oui
Ton projet s'épanouira
Quand tu aimes, reste libre et serein
Rêve grand, avec un cœur humble
C'est tout ce dont tu as besoin pour ton projet, oui, oui
Ton projet s'épanouira (Woo)
[Couplet 2]
Réfléchissons d'abord, avant de nous perdre ici, juste ici
Dans un monde sans pitié
Nos pensées sont enfermées dans une cage, une cage, une cage, dans nos esprits
L'humanité est d'élite
Nous sommes tous un « chef-d'œuvre »
Et le journalisme est balayé
Car chacun ne pense qu'à soi
Les valeurs s'effacent si vite
Ce n'est pas ce que tu obtiens, mais n'oublie pas
Nous cherchons la paix dans l'empathie
Mais ce n'est qu'une paix creuse
[Pont]
Accordez-nous tout d'un coup
On rassemble l'amour
Toi aussi, moi aussi, on rêve ainsi (Hey)
Si on fait ce qu'on a à faire, faisons-le bien, do-do
Toi aussi, ton projet aussi, c'est gagnant-gagnant (Hey)
[Refrain]
L'imagination avec la solitude (Hey)
Des actes audacieux, mais sensibles (Hey)
Ne perds jamais l'amour inconditionnel (Hey)
Ton projet s'épanouira (Woo)
[Outro]
(Hey, hey, hey, hey)
Pour le prochain projet et celui d'après
Et pour la prochaine ère
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
