La traduction de Hollywood de Motionless In White est disponible en bas de page juste après les paroles originales
It's always on the weekend (Weekend, weekend)
Like neon in the night (Night)
When Hollywood is bleeding (Bleeding), it never seems to die (Die)
You fuck like Tarantino (fuck like Tarantino)
Ultra-violence in your eyes (Ultra-violence in your eyes)
Sometimes the ones you trust most are the ones twisting the knife
(Twisting the knife)
So we keep running and we're running till our hearts explode
We're living like we're dying, but we're still hollow
So love me like I'm already your enemy
And just when you think you're at the top of the chain
Someone comes around and puts you back in your place
The hunter and hunted are one in the same
'Cause everybody's somebody's, somebody's prey
Everybody's somebody's prey
I want it like a sex scene, just read between the sheets (The sheets)
You move me like I'm MJ (MJ), a thriller in the streets (In the streets)
We keep running and we're running till the circuit blows
So hit me like I'm sugar laced with rock and roll
And love me like I'm already your enemy
And just when you think you're at the top of the chain
Someone comes around and puts you back in your place
The hunter and hunted are one in the same
'Cause everybody's somebody's, somebody's prey
Everybody's somebody's prey
We keep running and we're running while our hearts explode
So cut the cord and bleed it out in stereo
And just when you think you're at the top of the chain
Someone comes around and puts you back in your place
The hunter and hunted are one in the same
'Cause everybody's somebody's, somebody's prey
The pleasure of madness, the comfort in pain
The cruelest intentions with love in the way
The hunter and hunted are one in the same
'Cause everybody's somebody's, somebody's prey
Everybody's somebody's, somebody's prey
Everybody's somebody's prey
Traduction Hollywood - Motionless In White
C'est toujours le week-end (Week-end, week-end)
Comme du néon dans la nuit (La nuit)
Quand Hollywood saigne (Saigne), ça ne semble jamais mourir (Mourir)
Tu baises comme Tarantino (Tu baises comme Tarantino)
La ultra-violence dans tes yeux (La ultra-violence dans tes yeux)
Parfois ceux en qui tu as le plus confiance sont ceux qui retournent le couteau
(Qui retournent le couteau)
Alors on continue à courir, on court jusqu'à ce que nos cœurs explosent
On vit comme si on mourait, mais on est toujours vides
Alors aime-moi comme si j'étais déjà ton ennemi
Et juste quand tu crois être au sommet de la chaîne
Quelqu'un arrive et te remet à ta place
Le chasseur et le chassé ne font qu'un
Car tout le monde est la proie de quelqu'un, la proie de quelqu'un
Tout le monde est la proie de quelqu'un
Je le veux comme une scène de sexe, lis juste entre les draps (Les draps)
Tu me fais bouger comme si j'étais MJ (MJ), un thriller dans les rues (Dans les rues)
On continue à courir, on court jusqu'à ce que le circuit grille
Alors frappe-moi comme si j'étais du sucre mêlé de rock and roll
Et aime-moi comme si j'étais déjà ton ennemi
Et juste quand tu crois être au sommet de la chaîne
Quelqu'un arrive et te remet à ta place
Le chasseur et le chassé ne font qu'un
Car tout le monde est la proie de quelqu'un, la proie de quelqu'un
Tout le monde est la proie de quelqu'un
On continue à courir, on court pendant que nos cœurs explosent
Alors coupe le cordon et saigne en stéréo
Et juste quand tu crois être au sommet de la chaîne
Quelqu'un arrive et te remet à ta place
Le chasseur et le chassé ne font qu'un
Car tout le monde est la proie de quelqu'un
Le plaisir de la folie, le réconfort dans la douleur
Les intentions les plus cruelles avec l'amour en travers du chemin
Le chasseur et le chassé ne font qu'un
Car tout le monde est la proie de quelqu'un, la proie de quelqu'un
Tout le monde est la proie de quelqu'un, la proie de quelqu'un
Tout le monde est la proie de quelqu'un
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
