La traduction de Decades de Motionless In White est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ugh, I'm still fucking here, blegh
Is that all you fucking got?
Ah, ah, ah
I have never felt so alive
Among the faces in which I confide
Pen to the pavement, failures reframed
Ashes to embers, I fueled the flames
You will remember my name
You're either in or you're in my way
You want it, you got it
Hatred and harmony collide internally
I built a fortress from stones that were thrown at me
Ah, ah, ah
Define a new day (Defy the decades)
Strike fast, this is your last chance to fight back
Earn your legacy (Define a new day)
Steadfast, this is your moment to outlast
Own your history (Defy the decades)
Oh, yeah
Motherfucker
Forge your fears into weapons
Shape a lifetime every second
Spit
Truth over spite, faith over doubt
Mind over matter and grace over clout
Heart over pride, tact over rage
Strength in conviction and honor in pain
So be not afraid
Define a new day (Defy the decades)
Strike fast, this is your last chance to fight back
Earn your legacy (Define a new day)
Steadfast, this is your moment to outlast
Own your history (Defy the decades)
Forge your fears into weapons
Shape a lifetime out of seconds
Turn the years into lessons
Shape a lifetime every second
So dry your eyes 'cause there won't be a funeral
Unified by a bond unconditional
No grave, no bones
Still here, count the years, fuck a tombstone
Move
So dry your eyes, there will not be a funeral
Torn by time, I survived, I am eternal
And if you never try (Try), then you'll never know (Know)
Still here, no fear, fuck a tombstone
Traduction Decades - Motionless In White
Je suis toujours là, putain
C'est tout ce que t'as à offrir, putain ?
Je ne me suis jamais senti aussi vivant
Parmi les visages en qui j'ai confiance
La plume sur le bitume
Les échecs recadrés
Des cendres aux braises, j'ai alimenté les flammes
Tu te souviendras de mon nom
T'es soit avec moi, soit sur mon chemin
Tu le veux, tu l'as
La haine et l'harmonie s'affrontent en moi
J'ai bâti une forteresse avec les pierres qu'on m'a jetées
Définis un nouveau jour (Défie les décennies)
Frappe vite, c'est ta dernière chance de riposter
Mérite ton héritage (Définis un nouveau jour)
Tiens bon, c'est ton moment de tenir plus longtemps
Assume ton histoire (Défie les décennies)
Putain de merde
Forge tes peurs en armes
Façonne une vie à chaque seconde
Crache
La vérité sur la rancœur
La foi sur le doute
L'esprit sur la matière et la grâce sur l'influence
Le cœur sur l'orgueil
Le tact sur la rage
La force dans la conviction et l'honneur dans la douleur
Alors n'aie pas peur
Définis un nouveau jour (Défie les décennies)
Frappe vite, c'est ta dernière chance de riposter
Mérite ton héritage (Définis un nouveau jour)
Tiens bon, c'est ton moment de tenir plus longtemps
Assume ton histoire (Défie les décennies)
Forge tes peurs en armes
Façonne une vie à partir des secondes
Transforme les années en leçons
Façonne une vie à chaque seconde
Alors sèche tes larmes, il n'y aura pas d'enterrement
Unis par un lien inconditionnel
Pas de tombe, pas d'os
Toujours là, compte les années, je m'en fous de la pierre tombale
Alors sèche tes larmes, il n'y aura pas d'enterrement
Déchiré par le temps, j'ai survécu, je suis éternel
Et si tu n'essaies jamais, tu ne sauras jamais
Toujours là, sans peur, je m'en fous de la pierre tombale
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
