La traduction de Count Back From Zero de Motionless In White est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Boom
(Hey)
(Hey)
We're running from a future where the fate of the world's held
Captive by the hands of time (Time)
Deny the evolution of the fragile illusion that destiny decides (Decides)
And there are no answers written in the stars
The constellation's written in our scars
From every ending comes a start (Comes a start)
Count back from zero
Rewrite the rules, replay the game
Take back tomorrow before there's nothing left to save
Become the hero, and count back from
(Hey)
(Hey)
We're searching for a sign in a hollow world, where influence is weaponized
If you can't believe in something, then you'll fall for nothing
Destiny is on the line (Line)
So I, I, I've had enough
I, I'm not givin' up
I'd die for both of us
I, I won't go down, up in flames
I'm not giving up, I
Fight for tomorrow today
Die for both of us, I
So count back from zero
I'll never fall, I'll never fade
Take back tomorrow before there's nothing left to save (To save)
With a spark, we ignite, for in God we rust
In the dark we unite like a shimmer in the shadows
Born of mortar and metal, we materialize
Only one can remain, only one will rise
Drop it
So let the glow of the neon be the flash on the blade
That brings the death of you and the birth of an age
On the brink of destruction, let the strongest survive
'Cause only one of us will rise
Count back from zero
Reverse the end of days
Fight for tomorrow before there's nothing left to save (To save)
With a spark, we ignite, for in God we rust
In the dark, we unite like a shockwave from the shadows
Rise from the shallows and become the hero
And count back from zero
Traduction Count Back From Zero - Motionless In White
Boom
On fuit un avenir où le destin du monde est retenu
Captif entre les mains du temps
Nier l'évolution de la fragile illusion que le destin décide
Et il n'y a pas de réponses écrites dans les étoiles
La constellation est écrite dans nos cicatrices
De chaque fin naît un commencement
Compte à rebours depuis zéro
Réécris les règles, rejoue la partie
Reprends demain
Avant qu'il ne reste plus rien à sauver
Deviens le héros
Et compte à rebours depuis
On cherche un signe dans un monde creux
Où l'influence est utilisée comme une arme
Si tu ne peux croire en rien, alors tu tomberas pour rien
Le destin est en jeu
Alors moi, moi, j'en ai assez
Moi, je n'abandonne pas
Je mourrais pour nous deux
Moi, je ne tomberai pas, consumé par les flammes
Je n'abandonne pas, moi
Je me bats pour demain aujourd'hui
Je meurs pour nous deux, moi
Alors compte à rebours depuis zéro
Je ne tomberai jamais, je ne m'effacerai jamais
Reprends demain
Avant qu'il ne reste plus rien à sauver
Avec une étincelle, on s'embrase, car en Dieu on rouille
Dans l'obscurité on s'unit comme un scintillement dans les ombres
Nés de mortier et de métal, on se matérialise
Un seul peut rester, un seul s'élèvera
Lâche tout
Alors laisse la lueur du néon être l'éclair sur la lame
Qui apporte ta mort et la naissance d'une ère
Au bord de la destruction, que le plus fort survive
Car un seul d'entre nous s'élèvera
Compte à rebours depuis zéro
Inverse la fin des temps
Bats-toi pour demain
Avant qu'il ne reste plus rien à sauver
Avec une étincelle, on s'embrase, car en Dieu on rouille
Dans l'obscurité on s'unit comme une onde de choc depuis les ombres
On s'élève des bas-fonds
Et on devient le héros
Et on compte à rebours depuis zéro
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
