La traduction de Walk This Way de MØ (Karen Marie Ørsted) est disponible en bas de page juste après les paroles originales
All my life I've stuck to the rhythm of the drums inside my head
Longing for the sweet sound of my mama
Make them all walk this way
All my life I've stuck to the rhythm of the drums inside my head
Longing for the sweet sound of my mama
Make them all walk this way
There's a light for you, burning for you
Oh, my mama said: "It is burning for you
Oh, don't let it go, oh, don't let it it go
You'll find a way, baby, make them all burn."
(You'll make them all burn)
I'm a post-teen monster, bold and blind
From the top of my head to the shaking ground
Blame the billboards cause they've let me down
I'm a symphony of the world gone wild
(What a pretty sight)
And I spit and I cry for the dirty mind
Never really got it, baby
(You'll make them all burn)
But I think about it all the time
Tough luck, when, oh, will the days come around
Boy I am thinking 'bout it all the time (ooohh)
(You'll make them all burn)
All my life I've stepped to the rhythm of the drums inside my head
Longing for the sweet sound of my mama
Make them all walk this way
There's a light for you, burning for you
Oh, my mama said: "It is burning for you
Oh, don't let it go, oh, don't let it it go
You'll find a way, baby, make them all burn."
I'm a bug in your eardrum, that's my luck
(That's my luck)
And I won't, won't stop ‘til the day I die
You'll never get my posse and I
We're a symphony of the world gone wild
(What a pretty sight)
And we long for the place where we can be found
Burning like a star in our minds
(You'll make them all burn)
But I think about it all the time
Tough luck, when, oh, will the days come around
Boy I am thinking 'bout it all the time (oohh)
(You'll make them all burn)
Sun rises beyond the sea
The dead will see and we might stop living
All my life I've stepped to the rhythm of the drums inside my head
Longing for the sweet sound of my mama
Make them all walk this way
All my life I've stepped to the rhythm of the drums inside my head
Longing for the sweet sound of my mama
Make them all walk this way
There's a light for you, burning for you
Oh, my mama said: "It is burning for you
Oh, don't let it go, oh, don't let it it go
You'll find a way, baby, make them all burn."
Sunshine is beyond the sea
You'll find a way, baby
Make them all burn
(Yeah)
Sunshine is beyond the sea
You'll find a way, baby
Make them all burn
(Yeah)
Traduction Walk This Way - MØ (Karen Marie Ørsted)
Aller ainsi
Toute ma vie j'ai marché au rythme des tambours dans ma tête
Nostalgique des doux sons de ma maman
Les faisant aller ainsi
(x2)
Il y a une lumière pour toi, brillant pour toi
Oh ma maman disait: 'Elle brille pour toi
Oh ne lâche pas prise, oh, ne lâche pas prise
Tu trouveras un moyen, bébé, de les faire toutes briller'
(Tu les feras toutes briller)
Je suis un monstre post-adolescente, audacieuse et aveugle
Du haut de ma tête au sol qui tremble
Blâmer les affichages car ils m'ont laissée tomber
Je suis une symphonie d'une monde devenu sauvage
(Quelle jolie vue)
Et je crache et je pleure pour l'esprit mal tourné
Que je n'ai jamais vraiment eu, bébé
(Tu les feras toutes briller)
Mais j'y pense tout le temps
Pas de chance, quand, oh viendront les jours
Mec, j'y pense tout le temps
(Tu les feras toutes briller)
Toute ma vie j'ai marché au rythme des tambours dans ma tête
Nostalgique des doux sons de ma maman
Les faisant aller ainsi
Il y a une lumière pour toi, brillant pour toi
Oh ma maman disait: 'Elle brille pour toi
Oh ne lâche pas prise, oh, ne lâche pas prise
Tu trouveras un moyen, bébé, de les faire toutes briller'
(Tu les feras toutes briller)
Je suis une bestiole dans ton tympan, c'est ma chance
(C'est ma chance)
Et je n'arrêterai, n'arrêterai pas jusqu'à ma mort
Vous n'aurez jamais mes potes et moi
Nous sommes une symphonie d'un monde devenu sauvage
(Quelle jolie vue)
Et nous nous languissons de l'endroit où nous pourrons être trouvés
Brillant comme une étoile dans nos esprit
(Tu les feras toutes briller)
Mais j'y pense tout le temps
Pas de chance, quand, oh viendront les jours
Mec, j'y pense tout le temps
(Tu les feras toutes briller)
Le soleil se lève au-delà de la mer
Les morts verront et nous pourrions cesser de vivre
Toute ma vie j'ai marché au rythme des tambours dans ma tête
Nostalgique des doux sons de ma maman
Les faisant aller ainsi
(x2)
Il y a une lumière pour toi, brillant pour toi
Oh ma maman disait: 'Elle brille pour toi
Oh ne lâche pas prise, oh, ne lâche pas prise
Tu trouveras un moyen, bébé, de les faire toutes briller'
(Tu les feras toutes briller)
Le soleil est plus loin sur la mer
Tu trouveras un moyen, bébé
De les faire toutes briller
(x2)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
