La traduction de Petal Shower de MIYEON est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Umcheuryeotdeon maeume
Umteuneun hope
Yeorin barami bune salposi
Gin jame ppajyeotdeon jageun aiga kkaeeona
Gabon jeok eopdeon gillo nal deryeoga
Gaseumsok pieooreuneun
Jageun kkotbora soyongdorichyeo
I'ma fly, gamssaoneun baram, ah
Jayuropge high
Heunnallin kkochipeul ttaraseo ikkeullyeoga
Seonmyeonghaejyeo natseon kkonnaeeum
Petals fly, challanhan i sungan, ah
Nunbusige high
Orae meomulleo isseotdeon gyejeoreul tteonagal time
Pieonage hae i mameul, oh, idaero
Soljikan nal majuhaneun challa (Oh, now)
Al geot gata naui dabeul
Duryeoumiran geon singiru
Hu bulmyeon geu sungan
Fade away, ah
Han areum heudeureojineun
Geosen kkotbora soyongdorichyeo
I'ma fly, gamssaoneun baram, ah
Jayuropge high
Heunnallin kkochipeul ttaraseo ikkeullyeoga
Seonmyeonghaejyeo natseon kkonnaeeum
Petals fly, challanhan i sungan, ah
Nunbusige high
Orae meomulleo isseotdeon gyejeoreul tteonagal time
Pieonage hae i mameul, oh, idaero
Geu eodirado ijen gwaenchana
Ikkeullineun daero ga
As day goes by
Budeureopgo jiteun himi beonjyeo
Far, oh
I'ma fly, nareul wihan baram, ah
Jayuropge high
Heunnallin kkochipui sairo naraolla
Seonmyeonghage neukkyeo nae ireum
Petals fly, challanhan i sungan (Alright)
Kkeutdo eopsi high
Seongkeum dagaga eonjenga geurideon my paradise
Ijen meomchuji anko bloom, oh, idaero
Higher now
In petal showers now
Pieona flower like
In petal showers now
Traduction Petal Shower - MIYEON
Dans un cœur qui était autrefois englouti,
Un espoir qui commence à germer,
Comme une douce brise qui souffle,
Un petit enfant qui s'était endormi profondément se réveille,
Et m'emmène sur un chemin que je n'ai jamais emprunté.
Dans mon cœur, une petite fleur commence à pousser,
Je vais la nourrir avec soin.
Je vais voler, embrassé par le vent, ah,
Librement, haut dans le ciel,
Je vais suivre les pétales de fleurs qui flottent,
Et écouter le son clair et distinct de leur chute.
Les pétales volent, en ce moment brillant, ah,
Éblouissants, haut dans le ciel,
C'est le moment de quitter la saison où je suis resté longtemps,
Je vais laisser ce sentiment éclore, oh, tel quel.
Face à mon vrai moi (Oh, maintenant),
Je pense que je connais ma réponse.
La peur n'est qu'une illusion,
Au moment où elle disparaît,
Elle s'évanouit, ah.
Comme une grande fleur qui se fane,
Je vais la nourrir avec soin.
Je vais voler, embrassé par le vent, ah,
Librement, haut dans le ciel,
Je vais suivre les pétales de fleurs qui flottent,
Et écouter le son clair et distinct de leur chute.
Les pétales volent, en ce moment brillant, ah,
Éblouissants, haut dans le ciel,
C'est le moment de quitter la saison où je suis resté longtemps,
Je vais laisser ce sentiment éclore, oh, tel quel.
Peu importe où je vais maintenant, ça va,
Je vais suivre le courant.
Au fur et à mesure que les jours passent,
Une force douce et profonde se propage,
Loin, oh.
Je vais voler, avec le vent qui est pour moi, ah,
Librement, haut dans le ciel,
Je vais voler à travers les pétales de fleurs qui flottent,
Et ressentir clairement mon nom.
Les pétales volent, en ce moment brillant (D'accord),
Sans fin, haut dans le ciel,
Je m'approche lentement du paradis que j'ai toujours rêvé,
Maintenant, sans m'arrêter, je fleuris, oh, tel quel.
Plus haut maintenant,
Dans une pluie de pétales maintenant,
Fleuris comme,
Dans une pluie de pétales maintenant.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
