La traduction de Where's My Phone? de Mitski est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Where did it go?
Where's my phone?
Where's my phone?
Where did I leave?
Where'd I go?
Where'd I go?
A woman always on the street called me a ditch
"A ditch on my block," she said
I just want my mind to be a clear glass
Clear glass with nothing in my head
I keep thinking, "Surely, somebody will save me"
At every turn, I learn that no one will
I just want my mind to be a clear glass
Clear glass with nothing instead (Pa-pa-pa)
Oh, where did I leave?
Where'd I go?
Where'd I go?
Where did it go?
Where's my phone?
Where's my phone?
If night is like you punched a hole into tomorrow
I'll stay out until my mind is like a clear glass
Clear glass with nothing going on
Or like a bug floating in the melted amber
Of a citronella candle
I will float until my mind is like a clear wax
Clear wax, melted in the dome (Pa-pa-pa)
Clear wax, melted in the dome (Pa-pa-pa)
La-da-do-do-do-do-do-do-do
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
(Where did it go?)
(Where's my phone?)
(Where's my phone?)
(Where did it go?)
(Where's my phone?)
(Where's my phone?)
Traduction Where's My Phone? - Mitski
Où est-ce passé ?
Où est mon téléphone ?
Où est mon téléphone ?
Où ai-je laissé ?
Où suis-je allé ?
Où suis-je allé ?
Une femme toujours dans la rue m'a traité de fossé
"Un fossé dans mon quartier", a-t-elle dit
Je veux juste que mon esprit soit un verre clair
Verre clair avec rien dans ma tête
Je continue de penser, "Sûrement, quelqu'un me sauvera"
À chaque tournant, j'apprends que personne ne le fera
Je veux juste que mon esprit soit un verre clair
Verre clair avec rien à la place (Pa-pa-pa)
Oh, où ai-je laissé ?
Où suis-je allé ?
Où suis-je allé ?
Où est-ce passé ?
Où est mon téléphone ?
Où est mon téléphone ?
Si la nuit est comme si tu avais percé un trou dans demain
Je resterai dehors jusqu'à ce que mon esprit soit comme un verre clair
Verre clair avec rien qui se passe
Ou comme un insecte flottant dans l'ambre fondu
D'une bougie à la citronnelle
Je flotterai jusqu'à ce que mon esprit soit comme une cire claire
Cire claire, fondue dans le dôme (Pa-pa-pa)
Cire claire, fondue dans le dôme (Pa-pa-pa)
La-da-do-do-do-do-do-do-do
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
(Où est-ce passé ?)
(Où est mon téléphone ?)
(Où est mon téléphone ?)
(Où est-ce passé ?)
(Où est mon téléphone ?)
(Où est mon téléphone ?)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
