La traduction de Why I Still Love You de Missy Elliott est disponible en bas de page juste après les paroles originales
This is a Missy Elliott exclusive
I keep comin' back to you
And I ask myself why
Hey, guess I love that nigga too much
Just don't waste up my time
Mm, I go way out my way
Making you satisfied
But it don't matter, boy, how hard I try
You don't care how I be feelin' inside
You gon' make me tell you, "Kiss my ass goodbye"
Why the hell I still love you?
Why the hell I still love you, baby?
I feel like I can't trust you
And I feel I can't trust you, no, no
Cheating on me, why must you?
Hey, 'cause you do me wrong and you don't do me right (Hey)
I'll fight you and your chick on sight (Hey)
Don't play with me 'cause baby, I'm 'bout that life
Boy, you know I get jealous
And I don't like to share
Hey, I love you so much
'Til I'm losin' myself
I done tried and I tried (Ohh)
I don't know what to do
You walkin' 'round, got the girls thinkin' you cute (Hey)
I'ma do me, nigga, you can go and do you (Hey)
Better not play me 'cause you gon' get the boot
Why the hell I still love you?
Why the hell I still love you, love you, baby?
I feel like I can not trust you
And I feel I can't trust you, can't trust you, no
Cheating on me, why must you? It don't matter how I
It don't matter, baby, how hard I try (Hey)
You don't care how I be feelin' inside (Hey)
You gon' realize when I find me a new guy
You can go 'head, I'm gon' be alright
Pay my own bills, I'm gon' be alright
All by myself, I'm gon' be alright
I don't need you, I'm gon' be alright
Stay where you at, I'm gon' be alright
Don't try to come back, I'm gon' be alright
Be on your way, I'm gon' be alright
Stay out my face, I'm gon' be alright
Traduction Why I Still Love You - Missy Elliott
C’est une exclusivité de Missy Elliott
Je continue à revenir vers toi
Et je me demande pourquoi
Hé, j’aime trop ce mec, je crois
Ne me fais pas perdre mon temps
Mm, je fais tout ce que je peux
Pour te satisfaire
Mais peu importe, mec, malgré tous mes efforts
Tu te fiches de savoir ce que je ressens en moi
Tu vas m’obliger à te dire : « Embrasse mon cul pour la dernière fois. »
Mais bon sang, pourquoi je t’aime encore ?
Mais bon sang, pourquoi je t’aime encore, bébé ?
J’ai l’impression que je ne peux plus te faire confiance
Et j’ai l’impression que je ne peux plus te faire confiance ; non, non
Tu me trompes, pourquoi y es-tu obligé ?
Hé, parce que tu me fais du mal au lieu de me faire du bien (Hé)
Je vais me battre contre toi et ta poule à vue (Hé)
Ne joue pas avec moi parce que, bébé, je suis dans cette vie
Mec, tu sais que je deviens jalouse
Et que je n’aime pas partager
Hé, je t’aime tellement
Jusqu’à me perdre
J’ai essayé, encore et encore (Oh)
Je ne sais plus quoi faire
Tu déambules partout, les filles te trouvent chou (Hé)
Je vais me barrer, mec, tu peux t’en aller, je vais m’occuper de toi
Tu ferais mieux de ne pas jouer avec moi parce que tu vas te retrouver à la porte
Mais bon sang, pourquoi je t’aime encore ?
Mais bon sang, pourquoi je t’aime encore, bébé ?
J’ai l’impression que je ne peux plus te faire confiance
Et j’ai l’impression que je ne peux plus te faire confiance ; non, non
Tu me trompes, pourquoi y es-tu obligé ?
Peu importe combien je…
Peu importe, bébé, tous mes efforts (Hé)
Tu te fiches de savoir ce que je ressens en moi (Hé)
Tu vas te rendre compte quand je me serais trouvé un autre mec que toi
Tu peux y aller, je vais m’en sortir
Je paierai mes facture, je vais m’en sortir
Comme une grande, je vais m’en sortir
Je n’ai pas besoin de toi, je vais m’en sortir
Reste où tu es, je vais m’en sortir
N’essaie pas de revenir, je vais m’en sortir
Va-t’en, je vais m’en sortir
Reste loin de moi, je vais m’en sortir
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
