La traduction de One Minute Man de Missy Elliott est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Missy]
Ooooooh, I Don't Want I Don't Need I Can't Stand No Minute Man
I Don't Want No Minute Man
Ooooooh, Here's Your Chance Be A Man Take My Hand Understand
I Don't Want No Minute Man
Ohh, Ohh, Uhh, Oooh
Ohh, Ohh..
Ohh, Ohh, Uhh, Oooh
Ohh, Ohh..
[Missy]
Boy I'ma Make You Love Me, Make You Want Me
And I'ma Give You Some Attention, Tonight
Now Follow My Intuitions, What You're Wishin
See I'ma Keep You All Night, For A Long Time
Just Start Countin The Ways
[Chorus]
Break Me Off, Show Me What You Got
Cause I Don't Want, No One Minute Man
Break Me Off, Show Me What You Got
Cause I Don't Want, No One Minute Man
Break Me Off, Show Me What You Got
Cause I Don't Want, No One Minute Man
Break Me Off, Show Me What You Got
Cause I Don't Want, No..
[Missy]
Tonight I'ma Give It To You, Throw It To You
I Want You To Come Prepared, Ohhh Yeah (Oh Yes)
Boy It's Been A Long Time, A Crazy Long Time
And I Don't Want No Minute Man, And That's Real
Give It To Me Some More
[Chorus]
[Jay-Z]
Fifty Grand I Get This On One Take (Hova)
Look, I'm Not Tryin To Give You Love And Affection (Uh-Huh)
I'm Tryin To Give You Sixty Seconds Of Perfection (Uh-Huh)
I'm Tryin To Give You Cabfare And Directions
Get Your +Independent+ Ass Out Of Here - Question?
I'm Not Your Man, Not Ralph Tresvant
Not Ronnie Romance.. No Ma
I'm Tryin To Hit You Then Quit You In The Middle Of The Round
Like I'm Roberto Duran.. No Mas
Six A.m. Another Chick In The House (Put Your Hands Up)
6:15 Another Chick Kicked You Out (Put Your Hands Up)
Spend One Minute Tryin To Dig Her Out
The Other Fourteen Tryin To "Put It In Her Mouth"
The Dick Too Chubby, Too Much'll Make You Love Me
Now Be A Nice Wifey And Run Home To Your Hubby
Cause We, Both Knowin What We Doin Is Wrong
Don't Forget To Put Your Ring Back On {*Quiet Laughter*}
[Missy]
Ooooooh, I Don't Want I Don't Need I Can't Stand No Minute Man
I Don't Want No Minute Man
Ooooooh, Here's Your Chance Be A Man Take My Hand Understand
I Don't Want No Minute Man
Break Me Off, Show Me What You Got
Cause I Don't Want, No One Minute Man
Break Me Off, Show Me What You Got
Cause I Don't Want, No One Minute Man
Break Me Off, Show Me What You Got
Cause I Don't Want, No One Minute Man
Break-Break Me Off, Break Break Me Off
Break Break Me Off, Show Me What You Got
Break Me Off, Show Me What You Got..
Break Me Off, Show Me What You Got..
Break Me Off, Show Me What You Got..
Break Me Off, Break Break Me Off
Traduction One Minute Man - Missy Elliott
[Missy]
Ooooooh, je ne veux pas, je n'ai pas besoin d'un éjaculateur précoce, je ne supporte pas
Je ne veux pas d'un éjaculateur précoce (1)
Ooooooh, saisis ta chance, sois un homme, sois féroce ; prends-moi la main, comprends-moi bien
Je ne veux pas d'un éjaculateur précoce
Ohh, Ohh, Uhh, Oooh
Ohh, Ohh..
Ohh, Ohh, Uhh, Oooh
Ohh, Ohh..
[Missy]
Mec, je vais faire en sorte que tu m'aimes, que tu me désires
Et ce soir, tu seras le seul objet de mon attention
Maintenant, écoute tes envies, suis mes intentions
Je te garderai toute la nuit, un long moment, tu vois
Commence à penser aux positions que j'attends de toi (2)
[Refrain]
Fais-moi jouir, montre-moi ce que tu as
Parce que je ne veux pas d'un éjaculateur précoce
Fais-moi jouir, montre-moi ce que tu as
Parce que je ne veux pas d'un éjaculateur précoce
Fais-moi jouir, montre-moi ce que tu as
Parce que je ne veux pas d'un éjaculateur précoce
Fais-moi jouir, montre-moi ce que tu as
Parce que je ne veux pas..., non
[Missy]
Ce soir, je vais me donner à toi, te sortir le grand jeu
Je veux que tu viennes préparé, je veux ton corps (oh oui)
Chéri, ça fait si longtemps, un sacré bout de temps
Et, tu peux me croire, je ne veux pas d'un éjaculateur précoce
Donne m'en un peu plus encore
[Refrain]
[Jay-Z]
Cinquante mille dollars, je les gagne en une fois (Hova) (3)
Écoute-moi, j'essaie pas de te donner de l'amour et de l'affection (Uh-Huh)
J'essaie de t'offrir soixante secondes de perfection (Uh-Huh)
J'essaie de te ramener chez toi et d'obtenir ce que ça implique (4)
Barre-toi d'ici avec ta sale petite gueule de rebelle anti-mecs. T'AS UN TRUC À DIRE ?
Je suis pas ton mec, je suis pas Ralph Tresvant (5)
Ni Ronnie Romance, loin de là
Je cherche à te frapper puis à te laisser là, au milieu du ring
Comme si j'étais Roberto Duran (6), rien que ça
Six heures du mat', y a une autre fille dans la maison (mains en l'air)
Je passe une minute à essayer de lui mettre un doigt
Les quatorze autres à essayer de la lui fourrer dans la bouche
Ma bite n'est pas au top, une trop grosse érection te rendrait folle de moi
Maintenant, sois une gentille petite épouse, cours donc chez toi rejoindre ton petit mari
Parce qu'on sait bien, tous les deux, que ce qu'on fait est mal (rires discrets)
[Missy]
Ooooooh, je ne veux pas, je n'ai pas besoin d'un éjaculateur précoce, je ne supporte pas
Je ne veux pas d'un éjaculateur précoce
Ooooooh, saisis ta chance, sois un homme, sois féroce ; prends-moi la main, comprends-moi bien
Je ne veux pas d'un éjaculateur précoce
Fais-moi jouir, montre-moi ce que tu as
Parce que je ne veux pas d'un éjaculateur précoce
Fais-moi jouir, montre-moi ce que tu as
Parce que je ne veux pas d'un éjaculateur précoce
Fais-moi jouir, montre-moi ce que tu as
Parce que je ne veux pas d'un éjaculateur précoce
Fais-moi jouir, montre-moi ce que tu as
Parce que je ne veux pas d'un éjaculateur précoce
Fais-moi jouir, montre-moi ce que tu as
Fais-moi jouir, montre-moi ce que tu as
Fais-moi jouir, montre-moi ce que tu as
Fais-moi jouir, fais-moi jouir, aime-moi
(1) "minute man" : expression pouvant désigner un professionnel exécutant des réparations domestiques urgentes. Ici, l'expression comporte clairement une connotation sexuelle péjorative.
(2) "count the different ways" : expression se référant aux différentes manières de faire l'amour
(3) "Hova" : surnom que Jay-Z s'attribue, inspiré de Jéhovah.
(4) "cabfare and directions" : l'expression se réfère à ce qu'un homme entreprenant attend, de manière implicite, de celle qu'il se propose de reconduire chez elle.
(5) Ralph Tresvant : chanteur noir américain de R'N'B.
(6) Roberto Duran : boxeur panaméen
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
