La traduction de Back and Forth de Missy Elliott est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Missy Elliott]
(Uh) This is (Ooh) an exclusive (Damn, right)
Let's go, new Kehlani
When I say ("New Kehlani")
You know it's some hot shit
Let me say what I'm gon' say, let me stay on the topic (Woo, topic)
Girl, woman, I do what I wanna do (Wanna do)
Why you trippin' when I come right home to you? (Woo, woo)
[Kehlani & Missy Elliott]
Why you so quiet?
The silence hit like sirens (Woo)
If looks could kill, well then, tonight might get violent
When the fit too fire, you always get too firin' (Woo)
Ah-ah-ah (Woo)
[Kehlani & Missy Elliott]
And by-y-y-y-y
By doing this later, I do us a favor, oh, I
And by-y-y-y-y (By)
Don't ruin my makeup, be there when you wake up (Ah-ah)
(Let's go)
[Kehlani & Missy Elliott]
I ain't goin' back and forth tonight, I'm goin' out (I ain't goin' back and forth tonight; Woo)
I ain't goin' back and forth tonight, I'm goin' out (It's last call, you the last thing on my mind)
I ain't picking up the phone for nun', nuh-uh, before the lights come on (Get there when I get there, take my time; Woo)
I ain't going back and forth tonight, I'm out (So don't you start that shit when I get home; Mm)
[Kehlani & Missy Elliott]
(Ah-ah-ah-ah) Let's get it, let's go (Uh)
(Ah-ah-ah-ah) Let's get it, let's go (Uh-uh)
(Ah-ah-ah-ah) Let's get it, let's go (Uh-uh; Ooh, woo)
[Kehlani & Missy Elliott]
I'ma need you to cool down for me
Check your insecurities
Leave 'em at the door of our home (New shit, ah)
I think I see you new now, that's on me
All your pride and jealousy (Uh-huh)
That's gon' make me leave you alone (Ah-ah-ah)
[Kehlani & Missy Elliott]
And by-y-y-y-y
By doing this later, I be doin' us a favor (Woo)
And by-y-y-y-y (By)
Don't ruin my makeup, I'll be there when you wake up, all night
(Let's go)
[Kehlani & Missy Elliott]
I ain't goin' back and forth tonight, I'm goin' out (I ain't goin' back and forth tonight; Woo)
I ain't goin' back and forth tonight, I'm goin' out (It's last call, you the last thing on my mind)
I ain't picking up the phone for nun', nuh-uh, before the lights come on (Get there when I get there, take my time)
I ain't going back and forth tonight, I'm out (So don't you start that shit when I get home)
[Missy Elliott]
(Missy)
Ayo, where you goin'?
I'm going out, what you mean?
Oh, yeah, with who?
I'm going out, I'm 'bout to leave
And you wearing that?
Yeah, I'm grown, not a teen
Who you riding with?
I'm 'bout to drop my Lamborghini (Ooh)
Nigga, I ain't doing this tonight
I'm 'bout to drive off, oh, you mad? Yeah, aight
You know I be home, I'ma see ya when I see ya
All that back, back and forth got me feeling like Aaliyah
Listen here
[Kehlani & Missy Elliott]
I ain't goin' back and forth tonight, I'm goin' out (I ain't goin' back and forth tonight; Woo)
I ain't goin' back and forth tonight, I'm goin' out (Let's go; It's last call, you the last thing on my mind)
I ain't picking up the phone for nun', nuh-uh, before the lights come on (I'ma get there when I get there, take my time)
I ain't going back and forth tonight, I'm out (So don't you start that shit when I get home; Woo)
[Kehlani, Missy Elliott]
(Ah-ah-ah-ah) Let's get it, let's go (Ah, yeah)
(Ah-ah-ah-ah) Let's get it, let's go (Oh, nah)
(Ah-ah-ah-ah) Don't start that shit 'fore I get home
(Ah-ah-ah-ah) Let's get it, let's go (Uh)
(Ah-ah-ah-ah) Drop it down to the floor (Uh)
(Ah-ah-ah-ah) Let's get it, let's go (Uh-uh; Ooh, ooh)
[Missy Elliott]
Ooh, girl, we need to run this back
Traduction Back and Forth - Missy Elliott
[Missy Elliott]
(Euh) C'est (Ooh) une exclusivité (Ouais, c'est ça)
Allons-y, nouvelle Kehlani
Quand je dis ("Nouvelle Kehlani")
Tu sais que c'est du lourd
Laisse-moi dire ce que j'ai à dire, laisse-moi rester sur le sujet (Woo, sujet)
Fille, femme, je fais ce que je veux faire (Veux faire)
Pourquoi tu te prends la tête quand je rentre directement à la maison ? (Woo, woo)
[Kehlani & Missy Elliott]
Pourquoi es-tu si silencieux ?
Le silence frappe comme des sirènes (Woo)
Si les regards pouvaient tuer, alors, ce soir pourrait devenir violent
Quand la tenue est trop en feu, tu deviens toujours trop enflammé (Woo)
Ah-ah-ah (Woo)
[Kehlani & Missy Elliott]
Et en y-y-y-y
En faisant ça plus tard, je nous rends un service, oh, je
Et en y-y-y-y (En)
Ne gâche pas mon maquillage, sois là quand tu te réveilles (Ah-ah)
(Allons-y)
[Kehlani & Missy Elliott]
Je ne vais pas faire des allers-retours ce soir, je sors (Je ne vais pas faire des allers-retours ce soir; Woo)
Je ne vais pas faire des allers-retours ce soir, je sors (C'est la dernière tournée, tu es la dernière chose à laquelle je pense)
Je ne décroche pas le téléphone pour rien, non, avant que les lumières ne s'allument (J'arriverai quand j'arriverai, je prends mon temps; Woo)
Je ne vais pas faire des allers-retours ce soir, je sors (Alors ne commence pas ce truc quand je rentre à la maison; Mm)
[Kehlani & Missy Elliott]
(Ah-ah-ah-ah) Allons-y, allons-y (Euh)
(Ah-ah-ah-ah) Allons-y, allons-y (Euh-uh)
(Ah-ah-ah-ah) Allons-y, allons-y (Euh-uh; Ooh, woo)
[Kehlani & Missy Elliott]
J'ai besoin que tu te calmes pour moi
Vérifie tes insécurités
Laisse-les à la porte de notre maison (Nouvelle chose, ah)
Je pense que je te vois maintenant, c'est sur moi
Toute ta fierté et ta jalousie (Uh-huh)
Ça va me faire te laisser seul (Ah-ah-ah)
[Kehlani & Missy Elliott]
Et en y-y-y-y
En faisant ça plus tard, je nous rends un service (Woo)
Et en y-y-y-y (En)
Ne gâche pas mon maquillage, je serai là quand tu te réveilleras, toute la nuit
(Allons-y)
[Kehlani & Missy Elliott]
Je ne vais pas faire des allers-retours ce soir, je sors (Je ne vais pas faire des allers-retours ce soir; Woo)
Je ne vais pas faire des allers-retours ce soir, je sors (Allons-y; C'est la dernière tournée, tu es la dernière chose à laquelle je pense)
Je ne décroche pas le téléphone pour rien, non, avant que les lumières ne s'allument (J'arriverai quand j'arriverai, je prends mon temps)
Je ne vais pas faire des allers-retours ce soir, je sors (Alors ne commence pas ce truc quand je rentre à la maison; Woo)
[Kehlani, Missy Elliott]
(Ah-ah-ah-ah) Allons-y, allons-y (Ah, ouais)
(Ah-ah-ah-ah) Allons-y, allons-y (Oh, non)
(Ah-ah-ah-ah) Ne commence pas ce truc avant que je rentre à la maison
(Ah-ah-ah-ah) Allons-y, allons-y (Euh)
(Ah-ah-ah-ah) Descends-le jusqu'au sol (Euh)
(Ah-ah-ah-ah) Allons-y, allons-y (Euh-uh; Ooh, ooh)
[Missy Elliott]
Ooh, fille, on doit remettre ça.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
