La traduction de Que te parece de Miranda León est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Entre tú y yo
Entendemos que no hay más conclusión
Que estar juntos y ser uno los dos
Que el destino te mandó para mí
Lo que quiero es hacerte feliz
No me enamoré
Espontáneamente así de ti
Fue tus ojos y tu forma hacia mí
Completaste mi complejo de amor
Ahora pienso días y noches en ti
¿Qué te parece si escribimos una historia los dos?
Si empacamos, nos vamos por el mundo
Si es contigo, de la mano me voy
¿Qué te parece si cumplimos la promesa de amor?
Si al mundo y la gente no le parece
No me importa si mi mundo eres tú
¿Qué te parece si iniciamos nuestra historia de amor?
El destino habló
Fue acertando a lo que siempre soné
No había amado, te amo y te amaré
El pasado nunca me importará
Y la distancia no podrá intervenir
¿Qué te parece si escribimos una historia los dos?
Si empacamos, nos vamos por el mundo
Si es contigo, de la mano me voy
¿Qué te parece si cumplimos la promesa de amor?
Si al mundo y la gente no le parece
No me importa si mi mundo eres tú
¿Qué te parece si iniciamos nuestra historia de amor?
Traduction Que te parece - Miranda León
Entre toi et moi
Nous comprenons qu'il n'y a pas d'autre conclusion
Que d'être ensemble et d'être tous les deux
Le destin t'a envoyé vers moi
Ce que je veux, c'est te rendre heureuse
Je ne suis pas tombé amoureux
Spontanément, c'est ainsi avec toi
Ce furent tes yeux et ta manière d'être envers moi
Tu as complété mon complexe d'amour
Maintenant, je pense à toi jours et nuits
Que dirais-tu si nous écrivions une histoire tous les deux ?
Si nous faisions nos valises et partions à travers le monde
Avec toi, je partirais main dans la main
Que dirais-tu si nous tenions notre promesse d'amour ?
Si le monde et les gens ne sont pas d'accord
Peu m'importe si tu es mon monde
Que dirais-tu si nous commencions notre histoire d'amour ?
Le destin a parlé
Il a répondu à ce à quoi j'ai toujours rêvé
Je n'avais jamais aimé, je t'aime et je t'aimerai
Le passé ne m'importera plus
Et la distance ne pourra pas intervenir
Que dirais-tu si nous écrivions une histoire tous les deux ?
Si nous faisions nos valises et partions à travers le monde
Avec toi, je partirais main dans la main
Que dirais-tu si nous tenions notre promesse d'amour ?
Si le monde et les gens ne sont pas d'accord
Peu m'importe si tu es mon monde
Que dirais-tu si nous commencions notre histoire d'amour ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
