La traduction de Scared of Love de Min Jiwoon est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hate that I feel like
I should protect myself from you
아침이 올 때마다
넌 꼭 말 없이 떠났고
Maybe I'm afraid
Maybe it's too late
너 따위 관심없다고
혼잣말을 해봐도
내 맘은 이미 네게 있는지도
But I run away every time
I get close
Tryna keep my distance from you
Before I start givin' up control
I keep on erasin', drawin' lines
한순간의 감정일 뿐일까
Show me how to do it
Walk me through it
So, I skip all the goodbyes
Maybe I'm scared of love
Maybe I'm scared to open up
I've heard it's easy when you trust
But, baby, I'm scared of love
Scared of love
It's not easy, I miss ya
내게만은 늘 진심이어야 돼
And listen
I don't wanna miss it
'Cause I know that I will
Don't you know that I will
난 어떻게 어떻게 해
너가 원한 걸 보여줄게
I'm afraid that
I'mma get attached, oh
내 맘은 이미 네게 있는지도
But I run away every time
I get close
Tryna keep my distance from you
Before I start givin' up control
I keep on erasin', drawin' lines
한순간의 감정일 뿐일까
Show me how to do it
Walk me through it
So, I skip all the goodbyes
Maybe I'm scared of love
Maybe I'm scared to open up
I've heard it's easy when you trust
But, baby, I'm scared of love
Scared of love
I'm scared of love
괜히 더 겁이 나
I'm scared of love
Scared of love
Traduction Scared of Love - Min Jiwoon
Je déteste avoir l'impression
Que je devrais me protéger de toi
Chaque fois que le matin arrive
Tu es toujours parti sans un mot
Peut-être que j'ai peur
Peut-être qu'il est trop tard
Même si je me dis que je ne m'intéresse pas à toi
Mon cœur est peut-être déjà à toi
Mais je m'enfuis à chaque fois
Que je m'approche
J'essaie de garder mes distances avec toi
Avant de commencer à perdre le contrôle
Je continue d'effacer, de tracer des lignes
Est-ce juste un sentiment éphémère ?
Montre-moi comment faire
Guide-moi
Alors, je saute toutes les adieux
Peut-être que j'ai peur de l'amour
Peut-être que j'ai peur de m'ouvrir
J'ai entendu dire que c'est facile quand tu fais confiance
Mais, bébé, j'ai peur de l'amour
J'ai peur de l'amour
Ce n'est pas facile, tu me manques
Je dois toujours être sincère avec moi-même
Et écoute
Je ne veux pas le manquer
Parce que je sais que je le ferai
Ne sais-tu pas que je le ferai
Que dois-je faire, que dois-je faire
Je te montrerai ce que tu voulais
J'ai peur de
Devenir attaché, oh
Mon cœur est peut-être déjà à toi
Mais je m'enfuis à chaque fois
Que je m'approche
J'essaie de garder mes distances avec toi
Avant de commencer à perdre le contrôle
Je continue d'effacer, de tracer des lignes
Est-ce juste un sentiment éphémère ?
Montre-moi comment faire
Guide-moi
Alors, je saute toutes les adieux
Peut-être que j'ai peur de l'amour
Peut-être que j'ai peur de m'ouvrir
J'ai entendu dire que c'est facile quand tu fais confiance
Mais, bébé, j'ai peur de l'amour
J'ai peur de l'amour
J'ai peur de l'amour
J'ai encore plus peur sans raison
J'ai peur de l'amour
J'ai peur de l'amour
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
