La traduction de Side Effects de Mimi Webb est disponible en bas de page juste après les paroles originales
It's comin' on (It's comin' on, it's comin' on)
It's comin' on
Tell myself that I should run
But your lips still got me hooked
And the drinks don't make me numb, no, no, no more
'Cause the pain just feels so good (Mhm)
And you're so on my mind
Middle of the night like, "Why? Why? Why?"
Oh, I guess I love the broken high every time I think about you (Ah-ah-ah)
I said that I'd forget
But I'm dancin' 'round the voices in my head
I'm addicted to those heartbreak side effects
And I feel it comin' on
It's comin' on, and on, and on
You're good, but I'm obsessed
Never washin' off your kisses from my neck
I'm addicted to those heartbreak side effects
And I feel it comin' on
It's comin' on, and on, and on
It's comin' on (It's comin' on, it's comin' on)
It's comin' on (It's comin' on, it's comin' on)
It's comin' on (It's comin' on, it's comin' on)
It's comin' on (It's comin' on, it's comin' )
Tell myself that I should stay (Tell myself that I should stay)
That's a promise I can't keep, ooh-ooh (That's a promise I can't keep)
Uh-uh, need a fix of falling into a stranger's arms
And I want that on repeat (Ooh-ooh)
And it's so on my mind
Middle of the night like, "Why? Why? Why?" (Why?)
I said that I'd forget
But I'm dancin' 'round the voices in my head
I'm addicted to those heartbreak side effects
And I feel it comin' on
It's comin' on, and on, and on
You're good, but I'm obsessed
Never washin' off your kisses from my neck
I'm addicted to those heartbreak side effects
And I feel it comin' on
It's comin' on, and on, and on
It's comin' on (It's comin' on, it's comin' on)
It's comin' on (It's comin' on, it's comin' on)
It's comin' on (It's comin' on, it's comin' on)
It's comin' on (It's comin' on, it's comin' on)
Ooh (On and on in the middle of the night)
(N-n-n-n-night) Ooh-ooh
(On and on in the middle of the night) Ooh-ooh
Ooh (On and on in the middle of the night)
(N-n-n-n-ni ) Ooh-ooh
(On and on in the middle of the night)
(Heartbreak side effect)
Traduction Side Effects - Mimi Webb
C'est en train d'arriver (C'est en train d'arriver, c'est en train d'arriver)
C'est en train d'arriver
Je me dis que je devrais fuir
Mais tes lèvres me gardent accroché
Et les boissons ne me rendent plus insensible, non, non, non plus
Parce que la douleur semble si bonne (Mm)
Et tu es constamment dans mes pensées
Au milieu de la nuit, je me demande "Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi?"
Oh, je suppose que j'aime cette euphorie brisée chaque fois que je pense à toi (Ah-ah-ah)
J'ai dit que j'oublierais
Mais je danse autour des voix dans ma tête
Je suis accro à ces effets secondaires de chagrin d'amour
Et je sens que ça arrive
Ça arrive encore et encore
Tu es bien, mais je suis obsédé
Je n'efface jamais tes baisers de mon cou
Je suis accro à ces effets secondaires de chagrin d'amour
Et je sens que ça arrive
Ça arrive encore et encore
C'est en train d'arriver (C'est en train d'arriver, c'est en train d'arriver)
C'est en train d'arriver (C'est en train d'arriver, c'est en train d'arriver)
C'est en train d'arriver (C'est en train d'arriver, c'est en train d'arriver)
C'est en train d'arriver (C'est en train d'arriver, c'est en train d'arriver)
Je me dis que je devrais rester (Je me dis que je devrais rester)
C'est une promesse que je ne peux pas tenir (C'est une promesse que je ne peux pas tenir)
Uh-uh, j'ai besoin d'une dose de tomber dans les bras d'un inconnu
Et je veux que ça se répète (Ooh-ooh)
Et c'est constamment dans mes pensées
Au milieu de la nuit, je me demande "Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi?" (Pourquoi?)
J'ai dit que j'oublierais
Mais je danse autour des voix dans ma tête
Je suis accro à ces effets secondaires de chagrin d'amour
Et je sens que ça arrive
Ça arrive encore et encore
Tu es bien, mais je suis obsédé
Je n'efface jamais tes baisers de mon cou
Je suis accro à ces effets secondaires de chagrin d'amour
Et je sens que ça arrive
Ça arrive encore et encore
C'est en train d'arriver (C'est en train d'arriver, c'est en train d'arriver)
C'est en train d'arriver (C'est en train d'arriver, c'est en train d'arriver)
C'est en train d'arriver (C'est en train d'arriver, c'est en train d'arriver)
C'est en train d'arriver (C'est en train d'arriver, c'est en train d'arriver)
Effets secondaires de chagrin d'amour
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
